父母们想了解把他们的孩子养育成人的最好方法。
Parents want to know the best way to nurture and raise their child to adulthood.
因此，在成人的身体组织中通常没有这些。
For this reason, it is generally absent from body tissues in adults.
15岁以下儿童票价免费，但需在成人的陪同下。
Children under 15 years are free and must be accompanied by an adult.
总而言之，这是一部既适合儿童又适合成人的精彩电影。
To sum up, it is an amazing film which is suitable for both children and adults.
面向儿童的广告比面向成人的广告更可能包含魔法和幻想。
Child-oriented advertisements are more likely to include magic and fantasy than advertisements aimed at adults.
然而，现在他们青春期正在延长，许多今天的学生并没有肩负起成人的责任。
However, now they are becoming an extended period of adolescence, during which many of today's students and are not shouldered with adult responsibilities.
沿着这条线再往后，如果我们看看成人的大脑或者脊髓和其他部位，我们就能找到定向祖细胞。
Further down the line here, if we looked in the adult brain or spinal cord and other regions, we'll find committed progenitor cells.
这本书谈到许多在印度怎样长大成人的事。
在许多国家，这发生在你18岁生日那天，但在世界的某些地方，你必须做一些特别的事情才能进入成人的世界。
In many countries, it happens on your 18th birthday, but in some parts of the world, you have to do something special to enter the world of grown-ups.
在长大成人的过程中，我们会丢弃很多东西。
我建议的成人剂量可以减半或减至四分之一。
The doses I suggested for adults could be halved or quartered.
孩子们耗能多，可能比成人需要更多高能量的食物。
Children expend a lot of energy and may need more high-energy food than adults.
儿童必须使用经过认可的儿童安全带或成人座椅安全带。
Children must use an approved child restraint or adult seat belt.
不同年龄的儿童和成人在思维方式上有着质的差异。
There are qualitative differences in the way children of different ages and adults think.
安格斯孩子般的绘画和他这些肖像画里的成人主题对比鲜明。
Angus's child-like paintings contrast starkly with his adult subject matter in these portraits.
让成人肥胖的廉价食品使儿童缺乏不可或缺的营养。
The cheap foods that make adults fat starve children of absolutely essential nutrients.
人们希望他们能为离开学校的成人提供继续接受教育的机会。
They were expected to provide adults with the opportunity to continue their education after they left school.
如果不加以培养，人们很难维持好奇心：“儿童时期的好奇心，是通过儿童与成人间的合作获得的。”
If not cultivated, it will not survive: "Childhood curiosity is a collaboration between child and adult."
和我们之前谈到的胚胎干细胞有所不同，这是一个成人干细胞的例子。
Different from the embryonic stem cell we talked about before, it's an example of an adult stem cell.
在成人身上，也是同样的道理。
事实证明，将孩子或成人分成更小的类别一定能提高利润。
Splitting kids, or adults, into ever-tinier categories has proved a sure-fire way to boost profits.
60名学步儿童被各自引导着与一位手持塑料容器的成人测试员认识。
Sixty toddlers were each introduced to an adult tester holding a plastic container.
成人和13岁以上的青少年都可以送我们的报纸。
Both adults and youngsters aged 13+ are required to deliver our newspaper.
我们的父母是成人。
时间终将使我们从婴儿变成成人，使我们的父母从成人变成老人。
Time would finally change us from babies to adults and our parents from adults to the elderly persons.
大萧条开始以来，成人教育的公共机构已经被席卷而来的浪潮淹没，并且泥足深陷。
Already the public agencies for adult education are swamped by the tide that has swept over them since the depression began.
几乎可以肯定的是，它在成人和胎儿身上都起着重要的作用。
It is almost certainly doing something significant in adults as well as in fetuses.
最重要的是，这些新的成人必须感到他们受到了一个欣赏他们的家庭的尊重和支持。
Most of all, these new adults must feel that they are respected and supported by a family that appreciates them.
与当今许多人所认为的相反，童话一开始是面向成人，而不是儿童的。
Contrary to what many people believe today, fairy tales were originally intended for adults, not for children.
年龄较大的孩子和成人总是试图回忆他们看到的事物的名称，但是，婴儿不会通过语言来对信息进行编码。
Older children and adults often try to retrieve the names of things they saw, but infants would not have encoded the information verbally.
应用推荐