一个极富人情味的戏剧性事件在我们的眼前上演了。
他们对于正在咫尺之外上演的戏剧性事件似乎浑然不知。
They seemed unaware of the drama being enacted a few feet away from them.
避开别人的戏剧性事件。
过后，这种戏剧性事件消失了。
他们不会陷入别人的戏剧性事件中。
与大西洋彼岸的关系并不包括潜在的戏剧性事件。
Transatlantic relations do not contain a similar potential for drama.
囚犯逃跑和被重新抓获的戏剧性事件。
这一戏剧性事件即使对沉着的辛格也会造成损失。
尽你所能的避免混乱和戏剧性事件，并有勇气说出你的真理！
Do all that you can to avoid turmoil and drama but have the courage to speak your truth!
齐塔人对此有许多话说，并保证将来会有更多戏剧性事件上演。
The Zetas had lots to say about all of this, promising more drama in the future.
欧洲和美国戏剧性事件之间的相似性在于主要人物都不肯面对现实。
The similarity between the European and American dramas lies in the protagonists' refusal to face reality.
这部电影和现实生活中发生的一系列戏剧性事件有着诡异的巧合之处。
The film has eerie parallels with the drama being played out in real life.
令人惊讶的是，在作战区几乎没有什么打破常规的英勇行为或戏剧性事件。
Surprisingly, there is little heroism or drama in the routine of life in a combat zone.
踏上一次冒险之旅是一回事，而卷入一场不必要的戏剧性事件则另当别论。
It's one thing to embark on an adventure, another to get embroiled in an unnecessary drama.
人们如何使用并居住在这些场景里？什么样戏剧性事件发生在这样的空间里？
How do people use and inhabit these Settings, what kind of drama occurs in such Spaces?
当行运北交点与月亮呈冲相时，此人会强制性经历戏剧性事件或至少是其恐惧的事。
At this point, one is forced to go through a dramatic incident or at least its fear.
这名演员遭遇了现实生活中的一个戏剧性事件——他昨晚在枪口威胁 下被 抢劫。
The actor was involved in a real-life drama when he was held up at gunpoint last night.
这一戏剧性事件的结果是6人送命，炮弹的碎片雨点般散落在方圆数英里的民居、街道和建筑物上。
A drama which would result in the deaths of six people and the raining of shell fragments on homes, streets, and buildings for miles around.
你感觉自己所能做的最好的事似乎只是利用一股微弱的力量去影响某个戏剧性事件的结果。
You feel as if the best you can do is exert a small influence over the outcome of a particular drama.
只不过并不是被鳄鱼咬的，或任何如此戏剧性事件所造成，而是过往的痛苦经历所留下的。
No, not from an alligator, or anything quite so dramatic. But, the scars of a painful past.
与大西洋彼岸的关系并不包括潜在的戏剧性事件。在2011年欧洲与美国的关系将继续保持礼貌而缺乏激情。
Transatlantic relations do not contain a similar potential for drama. In 2011 European relations with the United States will continue to be polite but unexciting.
这似乎是又一个烟幕对世界媒体的头条新闻，以保持上述戏剧性事件多出的头版和新闻广播，尽可能。
This would seem to be yet another smoke screen imposed on the world media's headlines, in order to keep the above dramatic events as much out of the front pages and newscasts, as possible.
在如斯多戏剧性事件之后，咱们讥讽和胆怯地看到一个小指可能暂时打乱湖人王国下半赛季的光辉幻想。
After so much drama, it's ironic and scary that a pinkie finger could potentially disrupt Laker-nation's dream of post-season glory.
一部以她生平为题材的音乐剧在百老汇上演，此剧由于凯瑟琳·赫本而增加了声望，但去掉了很多真实的戏剧性事件。
A musical version of her life, enhanced by Katharine Hepburn but stripped of most of the real drama, put Coco on Broadway.
在我看来，这场戏剧性事件的真正阴谋在于逐步分解“西方”（“西方”既是一个哲学概念，也是一个跨越大西洋的联盟）。
The true plot in this drama, in my view, is the gradual dissolution of 'the West' as both a philosophic notion and a trans-Atlantic alliance.
你从高中时便已经知道，不管是在课堂上、寝室里或是任何其他地方，如果能避免引发或卷入戏剧性事件，你的社交生活会变得更加愉快。
As you already know from high school, your social life will be much more pleasant if you avoid causing and getting caught up in drama, no matter whether in class, dorm, or elsewhere.
这周持续不断的各种冒险故事和戏剧性事件，许多看起来都近乎超脱现实了，它们可能会让你怀疑自己是不是跑到奇怪的科幻电影里去了。
Your week Ahead: This week's continuing sagas and dramas, many of which seem to verge on the surreal, may cause you to wonder if you've woken up in some strange science fiction movie.
这周持续不断的各种冒险故事和戏剧性事件，许多看起来都近乎超脱现实了，它们可能会让你怀疑自己是不是跑到奇怪的科幻电影里去了。
Your week Ahead: This week's continuing sagas and dramas, many of which seem to verge on the surreal, may cause you to wonder if you've woken up in some strange science fiction movie.
应用推荐