慕克吉说,文件中包含印度长期以来要求从巴基斯坦引渡的大约20个人的名字。
Pranab Mukherjee says the document contains the names of about 20 individuals India has long wanted extradited from Pakistan.
尽管方帆船在顺风或无风航行时十分高效,它们逆风行驶时从帆前缘得到的动力却不如百慕大帆多,而帆前缘的动力在现代成为了主要动力。
Remarkably efficient sailing downwind or well off the wind, square sails do not generate power from their leading edge as in the Bermuda rig, which has become predominant in modern times.
他们拥有18个惊人的产品,从水果白兰地和各种甜酒到陈年威士忌和用当地产的格慕斯塔米那、麝香葡萄和卡托巴品种的葡萄酿造的具有麝香味的葡萄果渣白兰地。
They have an astonishing 18 products, from fruit brandies and liqueurs to aged whiskies and musky grappa made from local grapes like gewürztraminer, muscat and Catawba.
在2003年以前,那里是一大片的原始森林。然而,从2003年至2009,超过15000亩(比百慕大面积还大)森林被砍伐,只是为了腾出地方来开采黄金。
Before 2003, the sites were pristine swaths of forest, but from 2003 to 2009, over 15, 000 acres (larger than the size of Bermuda) were cut down to make way for gold mining.
百慕大三角是指由一条从佛罗里达(半岛)到百慕大群岛、再到波多黎各、之后回到佛罗里达的线所围成的一片位于大西洋海域的三角形海域。
The Bermuda Triangle is a stretch of the Atlantic Ocean bordered by a line from Florida to the islands of Bermuda, to Puerto Rico and then back to Florida.
渴望提高自己的人们涌向各种慕课网站,试图获得从基础到最前沿的各种技能。
People aspiring to improve themselves flock to various MOOC websites, trying to acquire skills ranging from the basic to the cutting-edge.
庄园坐落在利慕北面、东面和东南面,从地形上看葡萄园位于排水条件极好的山坡。
North, Ea stand South-East of Limoux, the vineyards are located on well-drained hillsides.
这东西在我心目中的形象就是一个矮胖子,穿着皱巴巴的百慕大短裤,一件夏威夷衬衫,戴一顶草帽,开酒瓶和罐头的扳子从草帽上摇摇晃晃挂下来,手里攥着大把钞票。
I have this image of a fat little man in baggy Bermuda shorts, a Hawaiian shirt, and a straw hat with beer-can openers dangling from it, clutching fistfuls of dollars.
慕课已经放出从柏拉图或黑洞的讲座,这些讲座支持那种使得他们的学生更加能就业的课程。
Massive open online courses (MOOCs) have veered away from lectures on Plato or black holes in favour of courses that make their students more employable.
人力资源专家说,即使你无法前往昂贵的巴黎或百慕达之旅,但是从工作中得到假期是让一个人全年保持良好工作表现的关键。
Human resources experts say that time off from work is key to performing well throughout the year, even if you can't afford an expensive trip to Paris or Bermuda.
帕慕克的探索是从他姑妈家墙上的一张相片开始的,那是一张从欧洲带回来的俗气的儿童相片。
Pamuk begins his inquiry with an image, a 7 kitschy portrait of a child brought back from Europe that was hung in the house of his aunt.
这意味著,从福克兰群岛与百慕达等地来英格兰大学就读的大学生,将与英国本土的大学生获得一样的待遇。
It means undergraduates at universities in England from places including the Falkland Islands and Bermuda will be treated as if they live in the UK.
恶劣的天气从百慕大群岛三角洲;
恶劣的天气从百慕大群岛三角洲;
应用推荐