在他取得蝶泳胜利的时候,菲尔普斯说“感觉完美”。
On his butterfly victory, Phelps noted that he "felt perfect."
这件蝙蝠侠浴袍(80.08美元)不会让你瞬间变成超级英雄,但它那相当完美的缝纫会让你感觉很棒。
This Bathrobe Batman ($80.08) won't turn you into an instant superhero, but it will make you feel great about the pretty perfect darn.
这是一个完美的方式,帮助你在度过劳累的一天后,给你一种幸福和和平的感觉。
It's a perfect way to help give you a sense of happiness and peace after spending a tiring day.
没有演出是完美的演出,但是一些演出会有完美的感觉。
No performance is a perfect performance but some performances allow for the feeling of perfection.
劳伦斯的理论并不完美,但感觉上是正确的。
事实上,我们都知道没有人是完美的,但是情感上当没有达到完美时我们会感觉不好。
No one is perfect -intellectually, we all know that, but emotionally we seem to feel bad when we don't reach perfection.
那些感觉别人期望他们完美的人可能会经历健康状况的衰退,因为他们远离其他人,朋友及家人的支持。
Those who feel others expect them to be perfect might also experience declines in health as a result of distancing themselves from other people, and any support from friends and family.
任何一个音乐爱好者都曾在某些时刻有过关于音乐主观的幻想——把完美的歌和一段影片内容配对起来,感觉就像是一种音频上的酒师。
Any music fan at some point has fantasized about being a music supervisor-pairing the perfect song with a piece of video content like some kind of audio sommelier.
骑着自行车在山上行走,特别是一辆重载自行车,有一种奇怪的对称感觉,就像在体验阴和阳的完美交融。
There is a sense of ironic symmetry to riding a bicycle over mountains, particularly a heavily laden touring bike. It is like experiencing the perfect ying and yang.
那些杂志广告中的帅哥俊男让我感觉更加槽糕,他们的身材那么完美。
The guys in magazine ads make me feel even worse — they're perfect.
当报纸的管理层无法向新老板提出一个完美的战略性计划,这种和睦的感觉又很快褪去。
These idyllic feelings quickly evaporated as the paper's management proved unable to present a well-thought-through strategic plan to their new bosses.
星期一、星期二、星期三、星期四……每天她都完美地独自完成上下班这个旅程,她感觉是那么地良好。
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday... Each day on her own went perfectly, and Susan had never felt better.
这件蝙蝠侠浴衣不会让你瞬间变超人,但却能让你体验完美缝纫带来的舒适感觉。
This Bathrobe Batman ($80.08) won't turn you into an instant superhero, but it will make you feel pretty darn great.
让我为你推荐我总感觉…非常完美的祷词。
Let me leave you with a prayer of gratitude that I've always found... well, perfect.
330毫升的纪念装易拉罐上的“海报女郎(Varga girls)”就完美地捕捉到了这种感觉。
The commemorative 330ml cans featuring the Varga girls capture this sentiment perfectly.
这种感觉就像那个完美的地方对我一样。
他们想可能是某种心灵和身体的状态,使得事事都感觉,看起来好像是很完美很稳定。
They think that it's some state of mind and body where everything just feels, looks, and seems perfect and stable.
它可以产生完美的直观感觉:一个人不断地思考在社会环境中的自己必将变得更加自我。
It makes perfect intuitive sense: a person continually thinking about themselves in social situations is bound to become more self-concious.
但就算没有完美的解决办法,进步也是有可能的。这趟旅程中我感觉到了这点。
Yet even if perfect solutions are elusive, progress is possible. I felt that on this trip.
犯错误总避免不了,但是感觉上的充裕远比追求完美更重要。
There are always mistakes, but it's about feeling more than being perfect.
这感觉太美妙了,“锦织圭说,”我在第一盘出现了太多的无谓失误,但是第二盘的末端,我找回了完美的击球手感。
"It feels great," Nishikori said afterwards. "I was missing too much in the first set, but at the end of the second set, I started playing well."
我们的大脑在遇到这种不完整时会迅速且完美地填补感觉中的漏洞,以至于我们平时根本注意不到。
Our brains deal with this incompleteness by spackling over the holes in our perceptions so quickly and so well we usually don't even notice.
据色彩心理学家称,橙色让人感到安心,给人温暖的感觉——是儿童卧室色调的完美选择。
According to colour psychologists, orange is associated with reassurance and warmth - perfect for a small person's bedroom.
由于夫妻俩准备米兰和纽约的春季家居展销会,他们的公寓外观和感觉很完美,客户不再定期来看他们的设计。
As the couple prepares for the spring furniture fairs in Milan and New York, their apartment looks and feels complete, and clients stop by regularly to see their designs.
就在今天,我是世界上最完美无瑕的海岛度假村的贵宾,我都感觉自己不是裘。托马森了。
Just for today, I am a guest at the world's most perfect island resort. I feel less like Jo Thompson than I would have thought possible.
他重复抱怨着,然而这并非因为自身不完美的记忆,而是这种莫名而疼痛地将自己记忆夺走的感觉。
His constantly repeated complaint, however, was not of a faulty memory but of being deprived, in some uncanny and terrible way, of all experience, deprived of consciousness and life itself.
在直播画面上的女孩必须在面部表情和给观众的感觉上是完美无缺的。
The girl appearing on the picture must be flawless in terms of her facial expression and the great feeling she can give to people.
在我长大的时候,感觉自己是在一个完美的国家里。
When I was growing up this felt like the perfect country; but then the fanatics drove us apart.
对女人来说,完美的婚姻应该是:让老公生活在地狱里,感觉却像在天堂。
For women, the perfect marriage should be: let husband living in hell, but felt like in paradise.
对女人来说,完美的婚姻应该是:让老公生活在地狱里,感觉却像在天堂。
For women, the perfect marriage should be: let husband living in hell, but felt like in paradise.
应用推荐