这些都需要我们还原其理论的本来面目，“发现”其理论中蕴藏的丰富的感性世界。
These all need us to return to the original state of his theory and discover the rich perceptual world in his theory.
她小说中的意象新颖别致，不但营造出极为强烈的感性世界，还增强了作品的寓意。
Images of her novels are new and alternative, not only create a very strong emotional world, but also enhance the moral of her works.
她小说中的意象新颖别致，不但营造出极为强烈的感性世界，还增强了作品的寓意。
Images of her novels in the novel, not only create a very strong emotion in the world, but also to enhance the meaning of the works.
“仁”的实现是在人生实践中完成的，“仁”的境界的达到是在感性世界中层层推进的结果。
The benevolence is realized in life practice, the arrival of benevolence realm is the result of advancement step by step in perceptual world.
全世界68亿人口中大部分人对任何传染性疾病都有遗传易感性。
Any contagious disease that most of the world's 6.8 billion people can catch is inherently dangerous.
她的最新的一本书是《我是感性动物：世界上女孩们的秘密生活》，另外，她还和国家地理合拍一部关于困住波斯尼亚战争中妇女的电影。
Her latest book is I Am an Emotional Creature: the Secret Life of Girls Around the World, and a film project in conjunction with National Geographic about women caught in the Bosnian war.
我们在我们的行为方式，我们的敏感性和与世界的关系中区分彼此。
We distinguish ourselves by the way we behave, by our sensitivities, by our relations with the world.
当世界各地的人们将一些敏感性的话题告诉给美国外交官时，他们都希望谈话能高度保密。
When people around the world tell sensitive things to American diplomats they do so in the expectation that there is a high degree of implicit confidentiality about the conversations.
物质生活条件乃是世界，是人至始至终在其中生存的感性自然界。
The material living condition is the perceptual world in which human beings exist throughout.
已在全世界检测了H 1 N 1大流行性流感病毒的1万多个临床标本(样本和分离物)，发现它们对奥司他韦具有敏感性。
Worldwide, more than 10,000 clinical specimens (samples and isolates) of the pandemic H1N1 virus have been tested and found to be sensitive to oseltamivir.
审美对象的意义世界是对生活世界这一原初世界的具象呈现，是时人的存在意义的一种感性体验和把握。
By visualizing the original life world, the world of meanings is considered a kind of perceptual experience and grasp of human existence.
西得乐是世界上水、软饮料、牛奶、敏感性饮料、食用油、啤酒及酒精饮料等液态食品包装解决方案的主要供应商之一。
Sidel is one of the world's leaders in solutions for packaging liquid foods including water, soft drinks, milk, sensitive beverages, edible oil, beer and alcoholic beverages.
柳如是特别钟情于“杨柳”意象，这是她情感世界的感性显现。
Her exceptional love of the images of polars and willows is a perceptual revelation of her emotional world.
我们这种理性和感性认识周围世界的能力使得被称之为人类。
Our rational and emotional cognition of the world around us is what makes us human.
我们的知识纠正了我们对世界的感性认识。
Our perceptions of the world are corrected by our knowledge.
这种提高的基础不外是对于世界的思维着的考察，而不仅是对它加以感性的动物式的考察。
The only basis on which this rise is possible is the thinking study of the world, not the bare sensuous, animal, attuition of it.
艺术属于创意性思维，它将外界事物加以感性的表现与模仿，是人对生活现世诉诸情感和体验而得出的一种世界观和生活态度。
Art is the intention thinking, it perceptual behavior and imitation whether people appeal to emotion and experience and obtain one world outlook and life attitude to life this life external thing.
于是就会对世界产生很强的敏感性，你可以感知到纵使很遥远的地方有股磁力在揪引，在召唤。
So will the world have a very strong sensitivity, you can sense that even though very remote places in the clutch shares magnetic primers, calls.
按世界卫生组织(WHO)推荐的体外微量法测定恶性疟原虫对氯喹的敏感性。
Chloroquine resistance was measured by the in vitro microtest recommended by WHO.
在传统形式观的基础上，本章还扩大了形式的内涵，把社会交往形式也作为人们把握世界的感性形式。
In addition, the dissertation extends the meanings of form, regards the form of social intercourse as the form with which human associates with the world.
切斯特顿又说，世界上最感性的事情就是隐瞒自己的感情，这是感情过于丰富的表现。无动于衷正是多愁善感的直接产物。
The most sentimental thing in the world is to hide your feelings; it is making too much of them. Stoicism is the direct product of sentimentalism.
传统符合论真理观寻求超感性的“真实世界”却导致了“真实世界”的虚无。
Traditional coincident truth pursues the real world of reason, which results in nothingness.
当儿童形象进入艺术殿堂，成为人们的审美对象时，他们便成为艺术家心灵世界的感性显现。
When their images is found expression in artistic works, these images become emotional manifestation of artists' hearts and their observation, recognition, critique, and eulogy of society.
这只罕见而独有的潜航者是腕表里的闪烁光芒，它是一个汇集了行动，刺激，勇敢，和感性之品位世界的焦点。
This rare, exclusive Submariner is radiance in a watch, the focal point of a world that brilliantly combines a taste for action and sensuousness, boldness and sensitivity.
这只罕见而独有的潜航者是腕表里的闪烁光芒，它是一个汇集了行动，刺激，勇敢，和感性之品位世界的焦点。
This rare, exclusive Submariner is radiance in a watch, the focal point of a world that brilliantly combines a taste for action and sensuousness, boldness and sensitivity.
应用推荐