让他们感到困惑的是他们怎样才能消除这个地区的空气污染。
The question that puzzled them is how it is that they can get rid of the air pollution in the area.
所有这些总是使读者感到困惑的东西实际上就像一个陶工留下的指纹,是诗歌是如何被创作的主要证据。
All those that had always perplexed readers were actually like thumbprints left by a potter: material evidence of how the poems had been crafted.
我们最初在2016年就有了这种怀疑,让我们感到困惑的事实是,当时国家统计数据显示,卡路里的消耗量在过去几十年里急剧下降。
We originally had this suspicion back in 2016, puzzled by the fact that national statistics showed calorie consumption falling dramatically over past decades.
让科学家们感到困惑的一个更大的问题是,我们究竟为什么会打哈欠。
A bigger question puzzling scientists is why we yawn at all.
这种感到困惑的无力感是危险的。
令我们感到困惑的是事故发生的原因。
这也正是美国公司对中国的环境感到困惑的原因。
This is precisely what makes the environment so bewildering to American Internet companies.
令经济学家们感到困惑的是这一周的数据比上周更加悲观。
One puzzle for economists is that this week's data were if anything more gloomy than last week's.
由于这个方法非常新,对那些使用非传统导航就会感到困惑的用户来说是个好机会。
Because this approach is quite new, there is a good chance that some readers will get confused by the unconventional navigation techniques.
整理这些书时她感到困惑的是平常父亲的住所里最整齐的地方就是书架,可现在的书架却有些乱。
As she worked, something puzzled her. The bookshelves, usually the most orderly part of any place her father lived, were in quite a bit of disarray.
令某些人感到困惑的是,书中给出的很多示例都是使用Web服务技术来演示模式应用的。
What might confuse some people is the fact that many of the examples provided in the book demonstrate the application of patterns using Web service technologies.
有时候你需要快速浏览过一些信息密度很低的内容,但对于一些重要或感到困惑的内容则应该慢慢读。
Just as it is sometimes useful to speed up to move quickly through writing with a low information density, you often need to slow down to catch the important or confusing bits.
拉里·佩奇和塞吉·布林甚至有可能已经开始担心,Google涉足过多与搜索无关的产品,可能要面对使用户感到困惑的风险。
If anything, Messrs Page and Brin were becoming concerned that Google already dabbled in too many products beyond web search and risked confusing its users.
不久他把这个坏消息告诉了世界顶级的艺术品交易家拉里·高古轩,邓菲先生回忆与他的谈话内容道:“拉里说,我觉得这样做不好,会令收藏家们感到困惑的。”
Soon after breaking the news to Larry Gagosian, the world's leading dealer, Mr Dunphy recalled their conversation: "Larry said, 'It sounds like bad business to me." It'll be confusing to collectors.
他对自己的性别感到困惑。
理应感到愤怒、沮丧和困惑。这些都是哀悼过程中的一部分。
Expect to feel angry, depressed, and confused. It's all part of the mourning process.
爱丽丝对这一切都感到极其的困惑,她很想换个话题。
Alice was dreadfully puzzled by the whole thing, and longed to change the subject.
他对预期的突然变化感到困惑。
我们的朋友感到很困惑。
教育工作者可能会担心听着两种语言的孩子会永远感到困惑,因此他们的语言发展将会延迟;这个问题在文献中是不存在记录的。
Educators may fear that children hearing two languages will become permanently confused and thus their language development will be delayed; this concern is not documented in the literature.
他还对人们用来燃烧产生热量的黑色石头感到困惑。
He was also puzzled by the black stones people used to burn to produce heat.
他也对引起克莱蒙斯兴趣的那幅图画感到困惑。
He too was puzzled by the picture that had sparked Clemmons's interest.
随着青少年不断成长,他们通常会对不断变化的世界感到困惑。
As teenagers grow, it is normal for them to become confused with the changing world.
当学生感到孤立或困惑,他们提出的问题没有被回答时,他们继续学习的动力就开始减弱。
When students feel isolated or confused and reach out with questions that go unanswered, their motivation to continue begins to fade.
处于这样的经济困难时期,许多青少年可能对自己在社会中扮演的角色感到困惑。
Such difficult economic times may leave many adolescents confused about their roles in society.
处于这样的经济困难时期,许多青少年可能对自己在社会中扮演的角色感到困惑。
Such difficult economic times may leave many adolescents confused about their roles in society.
应用推荐