整个意大利文化是围绕着饮食习俗的。
The whole Italian culture revolves around the ritual of eating.
这家人给意大利文化部打电话,官员证实,这些画都是原作,价值高达5000万美元。
The family called the Italian Culture Ministry; the official confirmed that the paintings were originals and worth as much as $50 million.
意大利文化部表示,他们不知道政府有任何向联合国教科文组织施压的举动。
The Italian Culture Ministry says it is unaware of any government efforts to pressure UNESCO.
意大利文化是如此充满神话色彩。
在强调审美的意大利文化里,巧妙的小诡计很有市场。
In the Italian culture of aesthetics, the artful scam has its place.
顾客:我是个意大利人,我想意大利文化和中国的文化有许多相似之处。
Customer: I am an Italian. I believe the Italian and Chinese culture are quite close.
通过本届意大利语言周,公众将有机会体会意大利语言的魅力,了解真实的意大利文化。
From the Italian Language Week, the public is going to appreciate the charms of Italian culture.
瑞士坐落于欧洲比较重要的地方,这儿交汇了欧洲三个主要的文化—德国文化、法国文化和意大利文化。
Switzerland is located at the crossroads of Europe, the meeting point for three of Europe's major cultures - cultures - German, French and Italian.
瑞士坐落于欧洲比较重要的地方,这儿交汇了欧洲三个主要的文化—德国文化、法国文化和意大利文化。
Switzerland is located at the crossroads of Europe, the meeting point for three of Europe's major cultures-german, French and Italian.
红意意大利餐厅的宗旨是通过独特的利古里亚美食,音乐和艺术,唤醒广大美食爱好者对意大利文化的喜爱。
ROSSO ITALIANO's goal is to awaken the senses through the bleding of exceptional Ligurian food , music and art.
在我眼中最具有创造力的文化当属伴随着有戏剧性的文艺复兴浪漫主义的意大利文化,因此一谈到设计,人们马上就会联想到意大利。
In my mind, the best creativity is the Italian culture with the Renaissances and Romanticism of the drama referring to the design, the people would connect with imagining, the Italy.
该协议突显了意大利作为艺术和文化的优秀管理者的全球声誉。
The accord underlined Italy's global reputation as a good steward of art and culture.
米兰有两个国际机场,许多主要道路在这里交汇,米兰也是意大利的文化中心之一。
There are two international airports in the city, and many main roads meet here, Milan is also one of the cultures centers in Italy.
于是,大陆游学的想法就此诞生了,在接下来的300年里,游学旅行将英国人、德国人、斯堪的纳维亚人,还有美国人带到了法国和意大利,让他们接触到了那里的艺术和文化。
Thus was born the idea of the Grand Tour, a practice which introduced Englishmen, Germans, Scandinavians, and also Americans to the art and culture of France and Italy for the next 300 years.
拉丁文化在意大利以外城市化程度较低的西部地区还没有达到类似的普及程度。
Latin culture had not achieved comparable penetration of the less urbanized West outside of Italy.
“她简单的照片在映射中国文化方面发挥了很大的作用。”意大利杂志《红秀》报道称。
"Her simple pictures have played a big part in reflecting Chinese culture," an Italian magazine Grazia reported.
在此期间,她的父母带她到了意大利,去了解这个国家的许多文化宝藏。
During this time, her parents took her to Italy to explore the country's many cultural treasures.
他表示:“我认为欧元会改变意大利的文化,事实证明确实如此。”
"I thought the euro would change Italian culture, and it did," he says.
他当然是个好教练,但他不是穆里尼奥,而且他深受意大利足球预算管理文化的影响。
He is a good manager, of course, but no Mourinho and too steeped in the Italian football culture to be in charge of a budget here.
在这里,与更多的意大利餐馆相比,美国文化没有表现其欺骗和殖民的一面。
There is nothing imposed or imperial about this aspect of American culture, any more than there is in the spread of Italian restaurants.
他们认为自己是拉丁文化在斯拉夫世界的一个前哨,因为他们的语言与意大利语和法语相近。
They see themselves as a Latin outpost in a sea of Slavs. Their language is linked to Italian and French.
她强硬要控制文化方面的事业,喜欢贝多芬的第六交响曲,不喜欢雷斯庇基(意大利作曲家)的《罗马的松树》,即使她发现不仅仅是关于松树的。
She exerted an iron hold on the culture, preferring Beethoven's Sixth Symphony to his triumphalist Fifth, disliking Respighi's "Pines of Rome" when she found it was not just about pine trees.
法国拥有它,意大利拥有它,但是美国真的有自己的葡萄酒文化吗?
The French have it, the Italians have it, but does America really have a wine culture all its own? You bet we do.
对于任何一个展览而言,纽约绝对是首选之地。此次展览的目的就是为了证明和展示我们的诚意——意大利式的生活方式与社会形态已经深深嵌入美国,成为了美国文化当中的一部份。
New York is an elective location for this exhibition, ideal in order to witness and pay homage to that strong link that, in the fifties, Italian habits and society has had with United States.
中方愿适时在意大利举办中国文化年。
China is willing to host the Year of China in Italy at an appropriate time.
过去,没有文化的爱尔兰、意大利和斯拉夫农民都涌入过美国,但过了三代之后,这些新来者几乎全都进入到了美国的中产阶级。
America has been flooded with illiterate Irish, Italian and Slavic peasants in the past, yet in three generations the newcomers were almost wholly absorbed into the American middle class.
他的电视台挑战其他电台——用意大利语播放无文化涵养的节目,当时的意大利居民更喜欢说方言。
His television channels challenged state broadcasters with lowbrow programmes in the Italian language that appealed to those groups most likely to speak regional dialects.
这场展览由住在意大利的英国作家蒂姆·帕克斯和意大利艺术史学家卢德维卡·塞布雷贡迪共同主办,综观了15世纪金融家们对意大利艺术和文化的影响。
This show, curated by Tim Parks, a British writer based in Italy, and Ludovica Sebregondi, an Italian art historian, considers the influence of 15th-century financiers on Italian art and culture.
这场展览由住在意大利的英国作家蒂姆·帕克斯和意大利艺术史学家卢德维卡·塞布雷贡迪共同主办,综观了15世纪金融家们对意大利艺术和文化的影响。
This show, curated by Tim Parks, a British writer based in Italy, and Ludovica Sebregondi, an Italian art historian, considers the influence of 15th-century financiers on Italian art and culture.
应用推荐