他给车子保意外险，失窃险和火险。
我接受组委会为本人办理的人身意外险和医疗险。
I accept the life accident insurance and medical insurance Organizing Committee insured for me.
本券附送个人意外险，因此请预留登记详实的个人信息。
Please register the detailed individual information besides the given accident insurance.
咨询和协助办理国内国际各种旅游意外险和交通意外险。
Advisory services for customers to help them handle Travel Accident Insurance and Transportation Accident Insurance domestic and overseas.
在购买险种保险产品搭配的时候，我们应该首先考虑意外险。
Buying plant nearly when insurance product is tie-in, we should consider accident risk above all.
2008年2月4日，李伟向某知名保险公司购买了两张意外险卡。
February 4, 2008, Li Wei, a well-known insurance companies to buy accident insurance card 2.
在华培训期间除人生意外险外的其他必要保险费由参训人员自己承担。
The expenses for necessary insurances other than life accident insurance during the workshop in China will be borne by the participants themselves.
业内人士透露，动车追尾事故发生后，乘坐动车前购买意外险的人增加了50%。
Industry sources said that the number of passengers who purchase accident insurance before embarking on a bullet train has jumped by 50% since the collision of 2 high-speed trains.
我同意赛事组办方以我为被保险人投保了人身意外险，我确认已知悉并同意保险合同的相关内容；
I accept the personal accident insurance provided by the Organizers, and I confirm that I understood and accepted the terms and conditions of the insurance policy.
医疗责任险在我国还处于刚刚起步阶段，要求患者购买“医疗事故险”或“医疗意外险”显失公平；
In China, medical liability insurance is still at the initial stage and it is unfair that patients are required to purchase "medical accident insurance".
整体上，相对于总的经济份额，财产与意外险部分会在06、07年分别下降2.5和3.1个百分点。
Overall, the share of P/C insurance premiums relative to the overall economy will shrink by about 2.5 and 3.1 percent in 2006 and 2007, respectively.
感知到的旅游风险会让消费者更加能够感知到旅游短期意外险的价值，增强对旅游短期意外险的购买意愿。
The travel risks consumers perceived made them value travel insurance, and thus became willing to buy the insurance.
统计旅游意外险理赔的数据显示，由于意外事件多次造成的大面积航班延误和取消，毫无疑问成为理赔的“重灾区”。
Statistics travel accident insurance claims data show that as many accidents caused by flight delays and cancellation of a large area, there is no doubt a claim of "disastrous."
如今，公司又将向广大的团体保险客户提供优质的服务，为我们的企业客户度身定制寿险、医疗险以及意外险方面的保障计划。
Now, PALIC will provide its high-quality services to group insurance customers, offering an array of tailor-made life, medical, and accidental insurance-solutions to corporate customers.
友邦保险目前是中国唯一一家纯外资保险公司，为个人与企业客户提供人寿保险、退休计划、健康意外险和理财等产品及服务。
It provides individuals and businesses with products and services for life insurance, retirement planning, accident and health insurance as well as wealth management solutions.
我们在全球范围内提供超过40种产品，覆盖众多行业，客户从独资公司到具有复杂的财产险、意外险和金融服务需求的财富100强企业。
Globally, we offer more than 40 products across a broad array of sectors, from sole-proprietor firms to Fortune 100 companies with complex property, casualty and financial service needs.
我接受组委会为本人办理的人身意外险和医疗险。 本人若在比赛过程中发生任何伤亡事故以及各项医疗救护费用，均按投保额度向保险公司进行索赔。
If there are any causalities and expense of medical treatment happened during the competition, it will be claimed an indemnity from insurance company according to the insurance amount.
但是菲尔在2007年就没有看到自己的影子，正如大部分保险业分析家预测在07年将放慢财产与意外险[property/casualty (P/C)]方面的保险额增长速度的情况一样。
While Phil didn’t see his shadow in 2007, most insurance industry analysts predict slower P/C premium growth for 2007.
但是菲尔在2007年就没有看到自己的影子，正如大部分保险业分析家预测在07年将放慢财产与意外险[property/casualty (P/C)]方面的保险额增长速度的情况一样。
While Phil didn’t see his shadow in 2007, most insurance industry analysts predict slower P/C premium growth for 2007.
应用推荐