她惊诧的是他竟然没怎么变。
人群中传出一片惊诧之声。
使我惊诧的是，她竟然能把这件事瞒了我们这么久。
在场的每个人都莫名其妙，惊诧不已，连波特也不例外。
A puzzled amazement awoke in every face in the house, not even excepting Potter's.
他带着迷茫惊诧的神情望着我。
这情景使我和每一位旁观者都很惊诧。
你会对你的答案惊诧不已。
为什么是星期二惊诧呢？
“最令人惊诧的是铬，”佩恩说。
她惊诧何以会有过这种情景！
诺尔斯的故事令人惊诧，也让我陷入思考。
诺尔斯的故事令人惊诧，也让我陷入思考。
这项发现令该公司感到惊诧，他们对此毫无察觉。
That finding surprised the company, which said it was unaware of them.
不过，关于其来源的故事却让无神论者惊诧不已。
The story of its origins, however, raises sceptical eyebrows.
我认为RUP“适合”于所有类型的项目，这让很多人都感到惊诧。
I think it "does know" all sorts of projects, so this has come as a surprise to me.
在那时，只要灰姑娘独自一人，就会有令人惊诧的事情发生。
而心理学家则会给出清晰的结论：快乐，悲伤，愤怒，恐惧，惊诧和厌恶。
Yet psychologists are unequivocal: joy, sadness, anger, fear, surprise and disgust.
我认为初心就是那种像孩子一样面对生活的心态，充满了好奇、探索和惊诧。
I think of beginner's mind as the mind that faces life like a small child, full of curiosity and wonder and amazement.
这个规定令人惊诧，它可能会打击父母让其在美国出生的孩子入学的积极性。
That is startling; it could discourage parents from enrolling their American-born children.
但这源于这样的一个事实：灵感忽闪，他突然感到人类心智的壮美，并大为惊诧。
But this comes from the fact that in a flash he felt the amazing grandeur of the human mind.
大家可能会惊诧于中国作为世界第二大经济体，竟然还有这么多如此落后的地区。
China today is the world's second largest economy, you might feel surprised to find that we still have so many backward regions.
引发的结果也是令人惊诧的：他破坏了曾经繁荣一时的经济而且迫使国民大量外出。
The consequences are not trivial: he has destroyed the economy of a once prosperous country and caused a mass exodus of its people.
当他请所有在八年白宫岁月中结了婚或生了孩子的人举起手来时，我惊诧地发现人数是那么多。
When he asked for a show of hands of all the people who had married or had children during our time in the White House, I was amazed at the number of hands that shot up.
如今的年轻黑人女性是非常的活跃，令到她们那些同时代的男性惊诧不已，自愧不如。
Now younger black women are extremely active, to the surprise and amazement and dismay of men their own age.
如今的年轻黑人女性是非常的活跃，令到她们那些同时代的男性惊诧不已，自愧不如。
So they were doubly oppressed.Now younger black women are extremely active, to the surprise and amazement and dismay of men their own age.
如今的年轻黑人女性是非常的活跃，令到她们那些同时代的男性惊诧不已，自愧不如。
So they were doubly oppressed. Now younger black women are extremely active, to the surprise and amazement and dismay of men their own age.
以及那些既非行为又非反映，而是双手凿石或抚弄织机时涌入心田的一个奇迹和惊诧？
And that which is neither deed nor reflection, but a wonder and a surprise ever springing in the soul, even while the hands hew the stone or tend the loom?
以及那些既非行为又非反映，而是双手凿石或抚弄织机时涌入心田的一个奇迹和惊诧？
And that which is neither deed nor reflection, but a wonder and a surprise ever springing in the soul, even while the hands hew the stone or tend the loom?
应用推荐