这段视频可能产生了情绪感染。
我想用这种积极的情绪感染大家。
That's it. I just wanted to share my positive vibes with everybody.
失败的情绪感染了全军。
他开始兴致勃勃地谈论那个话题时，他激动的情绪感染了听众。
As he warmed to his subject, he infected his listeners with his own excitement.
另外，由于“情绪感染”，如果你表现得精力充沛，那么你周围的人也会感到精力充沛。
Plus, because of "emotional contagion", if you act energetic, you'll help the people around you feel energetic, too.
他们可以用来解释生活中很大部分的现象，从情绪感染和社交同步到婴儿如何学习。
And they explain a huge swath of life, from emotional contagion and social synchrony to how infants learn.
这也被称为情感感染，这是一种心理现象，人们会像得感冒一样被他人的情绪感染。
This is called emotional contagion — the psychological phenomenon where people "catch" feelings from one another like they would a cold.
另外，由于“情绪感染”，如果你表现得精力充沛，那么你周围的人也会感到精力充沛。
Plus, because of 'emotional contagion', if you act energetic, you'll help the people around you feel energetic, too.
“情绪场”是一种能给个体以情绪感染和情感体验进而产生某种动机或需要的客观环境。
"Mood Field" is a kind of objective environment which can stimulate the individual emotionally, and still make the individual produce a certain motive or demands.
还有，由于有“情绪感染”，如果你表现得精力充沛，那么你周围的人也会感到精力充沛。
Plus, because of "emotional contagion," if you act energetic, you'll help the people around you feel energetic, too.
文学作品中通感现象是心理感觉之间的交叉使文学形象的情感色彩或情绪感染得以强化的一种方法。
Communicable feelings in literary works are cross-infections among different psychological feelings that will make colorful emotions and infections of literary images.
“情绪感染似乎是我们每个人与生俱来的本能，”康涅狄格大学的临床心理学研究生Molly Helt说到。
"Emotional contagion seems to be a primal instinct that binds us together," said Molly Helt, a graduate student in clinical psychology at the University of Connecticut, Storrs.
张奇勇。 （2014）。情绪感染的发生机制及其调节模型——以教学活动为取向（博士学位论文）。上海师范大学。
Zhang, Q. Y. (2014). The mechanism of emotional contagion and its modulation model: A teaching-activities-oriented research (Unpublished doctorial dissertation). Shanghai Normal University.
我不止一次听到那些在离婚竞技赛中幸存的家伙告诉我，如果能避免的话，他们不愿意把他们极度苦闷的情绪感染给他们的孩子。
Over and over again I hear fellow survivors of the divorce Olympics say they don’t want to put their own children through the anguish they felt, if it can be avoided.
我不止一次听到那些在离婚竞技赛中幸存的家伙告诉我，如果能避免的话，他们不愿意把他们极度苦闷的情绪感染给他们的孩子。
Over and over again I hear fellow survivors of the divorce Olympics say they don't want to put their own children through the anguish they felt, if it can be avoided.
最近的研究发现这种寄生虫感染了大脑中的扁桃核区域，这一区域与情绪状态有关。
The recent research found that the parasite infects the amygdala, a region associated with emotional states.
他认为开心的奶牛产奶量较高，而他练太极的好情绪可以感染奶牛。
He believes a cow is more productive when it is happy and that his good mood from practicing Tai Chi could transfer to the cows.(See photo)
负面情绪和心情也是有感染力的。
慢性抑郁症、感染和沮丧情绪爆发等这样的问题，如果他们刚好在经期前出现，就可能被误诊为经前综合症。
A variety of problems, such as chronic depression, infections, and outbursts of frustration can be mis-diagnosed as PMS if they happen to coincide with the premenstrual period.
说，或者就算是在短小的围脖留言中表达的情绪，具有很强的感染力。或让读者感到超级快乐，或让读者感到超级沮丧，这都取决于他们看到的留言内容。
Or, Bollen suggests, it could be that the emotions expressed even in short tweets have an infectious quality, lifting peoples' spirits or filling them with gloom, depending on what they read.
当时我的情绪很激动，听医生说她还要进行一系列的手术，最后可能导致肺部感染甚至器官衰竭。
I was in high spirits then and was told the doctor would impose a set of operations on her, which might lead to her lung infections and even lung exhaustion.
恐慌情绪不断升高，人们害怕病毒会像过去那样传播到人群，导致每七名感染者中有四人死亡。
Panic was growing and fear that the virus could spill over to the human population as it had in the past, killing four out of every seven people infected.
牧师被她的情绪深深地感染了。
她那快乐的情绪和爽朗的笑声感染了全班。
Her cheerful spirits and bubble laughter infect the whole class.
当群体中至少一个人变得快乐的时候，研究人员发现这个人的快乐情绪至少可以感染3级。
When just one person in a group becomes happy, researchers were able to measure a three-degree spread of that person's cheer.
最新研究发现，间歇爆发性精神障碍(IED)患者(以突发性情绪激动为主要症状)曾经受猫排泄物中寄生虫感染的几率是其他人的两倍。
A new study has found that people with Intermittent explosive Disorder (IED) - characterised by explosive bouts of rage - are twice as likely to have been infected by a parasite found in cat faeces.
研究显示人的面部表情和情绪具有感染力，大概是由于它们已经进化成为一种用于交流的非语言方式。
Research shows that facial expressions and the moods that accompany them are contagious, probably because they evolved as a means of nonverbal communication between people.
记住，和你亲近的人很容易被你的失望情绪所感染。
Keep in mind that those who are close can pick up on any feelings of despondency that you may have.
记住，和你亲近的人很容易被你的失望情绪所感染。
Keep in mind that those who are close can pick up on any feelings of despondency that you may have.
应用推荐