情势变更，显失公平，成本核算，严重亏损。
Change of circumstances, Obvious unjust, Cost accounting, Economic losses.
情势变更原则是现代民法领域的重要理论问题。
Change of circumstances is an important theoretical issue in the field of modern civil law.
我国现行《合同法》因种种原因，最终未能规定情势变更原则。
The present Chinese contract law failed to stipulate principle of changed circumstances for some reasons.
第四节主要介绍了在我国为什么要在合同法中采纳情势变更原则。
The fourth section mainly introduced why has to accept the instruction change principle in our country in the contract law.
因此，已成为当今世界上多数国家处理情势变更问题的重要原则。
So the changed circumstance principle has become the important principle in numerous countries of world when dealing with the problem of the circumstance change.
情势变更原则作为合同履行的重要原则，在大陆法系及英美法系国家均有规定。
As an important principle during the performance of contract, the substantial change of circumstance system is provided in continental law system and common law system countries.
情势变更原则作为合同履行的重要原则，在大陆法系及英美法系国家均有详细规定。
As an important principle in the performance of contract, the principle of the changed circumstance is provided minutely in civil law countries and common law countries.
情势变更原则作为合同履行的重要原则，在大陆法系及英美法系国家均有详细规定。
As an important problem in the system of performance of contract, the principle of performance of contract has some divergences theoretically and needs further study.
这类纠纷属于法律上的“情势变更”，但目前我国法律对适用“情势变更”原则没有规定。
This kind of disputes belongs to the situation change in law. But, at present, there are no regulations about the principle of situation change in law.
当然，基于保护劳动者的原则出发，情势变更原则的适用应有一些例外，特别是针对老弱病残人员。
Of course, based on the principle of protection of workers, the application of the principle of variation should have some exceptions, especially for weak staff.
情势变更原则作为一项在瞬息万变的现代生活中不可或缺的法律原则，在未来的民法典中应有其一席之地。
As an indispensable legal principle in fast-changing modern life, the principle of change of circumstances shall have its position in the future Civil Code.
有人认为由它的行使所体现的效力只是情势变更原则的第一次效力；笔者认为该变更权在性质上属于形成权，它的出现对大陆法系合同法理论中的合同定义的正确性提出了挑战。
The author points out that modification right, in its nature, is right in formation, and it challenges the correctness of the definition of contract in the theory of contract law in civil system.
有人认为由它的行使所体现的效力只是情势变更原则的第一次效力；笔者认为该变更权在性质上属于形成权，它的出现对大陆法系合同法理论中的合同定义的正确性提出了挑战。
The author points out that modification right, in its nature, is right in formation, and it challenges the correctness of the definition of contract in the theory of contract law in civil system.
应用推荐