他们总是抱怨他们悲惨的命运。
那女孩为自己悲惨的命运而哭泣。
卡巴顿带给她多么悲惨的命运呀！
随之，我想到了牛儿们悲惨的命运。
This level of identification with the cows brought me to think about their sad fate.
他不当的行为造成他悲惨的命运。
她为自己悲惨的命运而哭泣。
是什么造成了她悲惨的命运？
我告诉她，这对我而言不是什么悲惨的命运。
无论怎样努力，他们都摆脱不了悲惨的命运。
被文明社会抛弃是可能降临在我身上的最悲惨的命运。
To be cast out from civilization was the worst fate that could possibly befall me.
对许多人来说，输掉一场重大的比赛是比死亡还要悲惨的命运。
他既是“蜘蛛”又是“苍蝇”的双重性格，决定了他悲惨的命运。
His character both as "spider" and as "fly" determined his tragic fate.
其他一些人在愤怒中度过他们最后的日子，怨恨地抱怨他们面对的悲惨的命运。
Others live out their last days in anger, bitterly railing against the miserable fate they've been dealt.
伟大的胸怀，应该表现出这样的气概，用笑脸迎接悲惨的命运，用百倍的勇气来应付自己的不幸。
Great breadth of view, should express a bearing like this, use the pathetic destiny of the smiling face accolade, use centuple courage to cope with an own misery.
如果我能够耐心的等在这里，你们也必须等。下一个违抗我命令的将遇到一个更悲惨的命运。我发誓会的。
If I can wait here patiently, so can the rest of you. The next one who disobeys my orders will meet a worse fate. I promise you that!
凄怨特征的成因，从审美的层面上讲，是由于突出所描物象悲惨的命运、悲怨的情态、凄清的环境造成的；
The reasons for such features are, in terms of aesthetics, formed by strengthened description of miserable fate, emotional state of complaints, uttermost misery;
特别是后者将导致一个两难的境地：人类如果过度掠夺自然资源将会自取灭亡，但是如果不那样做又会面临悲惨的命运。
The latter, in particular, presents a catch twenty-two: man will sow his destruction if he exploits natural resources, but he risks perishing if he does not do so.
张资平为自己恋爱小说中的主人公几乎全部设置了悲惨的命运与结局，他们要么身患疾病，要么走向死亡，要么是两者兼而有之。
Zhang Ziping set a tragic end for almost all the characters in his love novels, either badly sick, or dead, or both.
路边奏折与死者的照片和鲜花镶嵌完成标点的Skanderbauf山，对这些谁见过一个悲惨的命运严酷地提醒路边的界限。
Roadside memorials complete with inlayed photographs of the deceased and flowers punctuate the roadside boundaries of the Skanderbauf Mountains, a grim reminder of those who had met a sad end.
玻璃爱铁石，就如鸡蛋碰上了石头一样悲惨的命运，可是当时的玻璃哪里知道这些，竟然义无反顾地投入到自己慢慢滋生的感情中。
Glass love stone, such as eggs, met on the same miserable fate of a rock, but where the glass was aware of these, even without looking back into the feelings of their own breeding in slowly.
那些流落街头的女孩子的命运比男孩子们要悲惨得多。
The fate of girls on the streets is even grimmer than that of boys.
他们宣称，阿富汗妇女的命运确实悲惨，就像18岁的艾莎那样，因从夫家逃跑而受罚，被割去了鼻子和耳朵，但这些又无关紧要。
They claim that the fate of Afghan women such as 18-year-old Aisha, whose nose and ears were sliced off as retribution for running away from her husband's home, is horrific, but irrelevant.
《神曲》的故事简介如下：孤独的朝圣者但丁，迷失在昏暗的树林中，于是由罗马诗人维吉尔指引来到了地狱，目睹那些被诅咒者的悲惨命运，此后又经过炼狱，在结尾诗篇来到了天堂。
Here is the story, in brief. A lonely pilgrim—it is Dante himself—strays into a dark wood, and is guided by the Roman poet Virgil down into Hell to contemplate the harrowing fate of the damned.
他在个人博客中拿电影中外星人的命运与中国劳苦大众遭遇无良房地产开发商强迁的悲惨相比较。
His satirical blog compared the aliens' fate in the film with the suffering of Chinese people when unscrupulous real estate developers demolish their houses in the drive for profit.
他的前任影子写手被发现溺水而亡，这一悲惨命运让人联想起电视上令人作呕的水刑画面。
And his last ghostwriter has been found drowned - an awful fate that resonates, sickeningly, with TV images of waterboarding.
我们认为，他最喜爱的事物，其优点并没有那么突出，他个人的命运也并没有那么悲惨，造成他的情绪的诱因并不是非同寻常的，这些都不足以成为他如此强烈地表达自己情绪的理由。
The merit of his favourite, we say, is not so great, his misfortune is not so dreadful, his provocation is not so extraordinary, as to justify so violent a passion.
也没有一条被这横祸无辜夺去的生命应该承受这样的悲惨命运。
Those whose lives were taken did nothing to deserve their fate.
她为她的悲惨命运而哭泣。
她为她的悲惨命运而哭泣。
应用推荐