令人悲哀的是,这是一种终生疾病。
她唱着他曾听到的最悲哀的催眠曲。
水鼠没有理会他悲哀的自责。
但一个特别令人悲哀的抱怨却是:从来没有时间去阅读。
But one specific complaint is made especially mournfully: there's never any time to read.
它也触及了生命中最伟大、最悲哀的事实之一:我们最“难忘”的场合可能会勾起最少的记忆。
It also gets to the heart of one of life's greatest, saddest truths: that our most "memorable" occasions may elicit the fewest memories.
对美国人来说,有礼貌的谈话者应该靠着表示出惊喜、讨厌、吃惊或悲哀的表情,来与别人心领神会。
To Americans, polite conversationalists empathize by displaying expressions of excitement or disgust, shock or sadness.
然而,事实证明,这些孤注一掷的措施是正确的,而且令许多记者感到悲哀的是,这些措施还可以进一步推行。
Yet these desperate measures have proved the right ones and, sadly for many journalists, they can be pushed further.
一个具体的且特别令人悲哀的抱怨是:从来没有时间去阅读。
One specific complaint is made especially mournfully: There's never any time to read.
她又冷又饿,哆哆嗦嗦地向前走着——这真是一幅悲哀的画面,可怜的小东西!
She crept along trembling with cold and hunge—a very picture of sorrow, the poor little thing!
“我没有什么东西可以给你,”这位悲哀的母亲说,“但是,我可以为你走到世界的尽头去!”
"I have nothing to give," said the afflicted mother, "but I will go to the world's end for you!"
生活中的欢乐总是掺杂着悲哀的。
这些对共和党和美国都是悲哀的事。
悲哀的是,他为此付出了生命。
这个悲哀的故事听起来熟悉吗?
悲哀的是,其他事情更为要紧。
悲哀的是政策制定者们本应知道这些。
The sad thing is that policy makers were supposed to know all this.
因悲哀的旧世界须借贷欢笑。
这是世界一个悲哀的事实。
悲哀的是,这些论调没有一样是清晰的。
悲哀的是,这些计划都有很严重的缺陷。
当悲哀的巨浪掠过心头。
悲哀的是,这是社会的变化,我们只能适应。
这真的是一件很悲哀的事情吗?
吸烟害死人,这是个悲哀的事实。
Smoking kills. It is a sorrowful thing, but it also is a fact.
那好象是阵荡涤悲哀的玫瑰雨。
It was like a shower of roses falling athwart this house of mourning.
这是个悲哀的裁决。
像看到悲哀的月亮。
悲哀的是她俩互相拥有对方想要的东西。
悲哀的是她俩互相拥有对方想要的东西。
应用推荐