Hradlicek推测昆德拉当时可能是出于对自己的保护，而不是恶意诋毁。

Mr Hradlicek surmises that Mr Kundera probably acted out of self-interest, not malice or conviction.

youdao

这样的话，就算前老板恶意诋毁你，打电话向他征求意见的人也不会感到惊讶——你也不会显得好像在刻意隐瞒什么。

That way, even if your old boss is undermining you, the person who calls him for a reference doesn't get an unpleasant surprise -- and you don't appear to be trying to hide something.

youdao

对于交易价格以及商品等各类信息，请网友自行判断。严禁恶意攻击卖家的开价和买家的出价以及对于商品的诋毁。

Regarding goods price and business information users may judge by themselves. any malicious attack on asking price and offering price is strictly prohibited.

youdao

这些谁诋毁影片中，人的恶意负面评价，你是无知，贫穷，和淫秽。

Those who slander the film, the negative evaluation of a malicious person, you are ignorant, poor, and obscene.

youdao

不能对其进行恶意攻击与诋毁。

Cannot carry on the malicious attack to it with to slander.

youdao

他遭到恶意的流言蜚语的诋毁。

He was bespattered by malicious gossip.

youdao

声名如下：“就像咱们一开始所说的那样，有人假造这样一个恶意的、诋毁性质、很显然是虚假的控告是件很悲哀的事件。”

Here it is: "As we've said from the beginning, it's sad that someone would fabricate such a malicious, defamatory, and demonstrably false claim."

youdao

声名如下：“就像咱们一开始所说的那样，有人假造这样一个恶意的、诋毁性质、很显然是虚假的控告是件很悲哀的事件。”

Here it is: "As we've said from the beginning, it's sad that someone would fabricate such a malicious, defamatory, and demonstrably false claim."

youdao