法国一项研究发现，超重妇女一般会支付高额的产前医疗费用，并且她们从分娩到恢复期间也需要比正常体重者更多的时间。
One French study found that overweight women had higher prenatal medical costs, and spent more time in the hospital recovering from childbirth.
他们称之为澳龙，并愿意支付高价，”他表示，“我希望局面恢复正常。”
They call it the spiny dragon and they will pay a lot for it, ” he said. “I want things back to normal.”
银行援救项目关乎谁来支付成本，关乎银行系统需要多久才能恢复常态从而提供正常的服务。
Bank bailout program is about who would pay for the cost and how soon the banking system can recover to provide normal services.
大多数美国人认为这太不公平，在他们看到银行将给他们用以恢复贷款的数十个亿转而用于支付巨额红利和股息之后尤其如此。
Most Americans view it as grossly unjust, especially after they saw the Banks divert the billions intended to enable them to revive lending to payments of outsized bonuses and dividends.
BP公司将支付墨西哥湾海水的清理费用，但清洁水质并不等同于恢复生态系统功能。
BP will pay to clean the water in the Gulf of Mexico, but cleaning the water and restoring ecosystem function is not the same thing.
有一对萨博希望作为一个大的新秩序一丝将使它能够支付工资和供应商，并恢复制造汽车。
There is a glimmer of hope for Saab as a big new order will enable it to pay wages and suppliers and resume making cars.
有情况时，人们不得不支付咨询的费用超过了成本的事情，他们正在恢复。
There have been instances when people had to pay consultation charges that were more than the cost of the thing they were trying to recover.
如果拨款失败，这些人中大多数人都不会得到工资支付，至少在资金恢复正常之前不会。
Without funding, many of these people wouldn't get paid, at least not until the funding is restored.
为了使被绑架的船员恢复自由和索回掠走的船只，轮船公司具体支付了多少赎金还不清楚。
It is unclear how much ransom money has been paid by shipping companies to free abducted crews and seized vessels.
我是否需要再次支付，如果我恢复我的设备或重新安装呢？
Do I need to pay again if I restore my device or reinstall it?
支付能力得到恢复。亏损得到弥补。重大经营风险得到化解。
Solvency is restored; Losses are covered; and Major operational risks are addressed.
贫困的拥护者反对加快调整取消在去年经济恢复政策中提高食物粮票支付的条款。
Advocates for the poor protested a provision to accelerate the phasing out of an increase in food stamp payments implemented in last year's economic recovery bill.
就像布兰迪债券的效果一样，这些方法能够缓解保证期，并且提供给投资者与希腊国家未来经济增长相关的任何恢复项目中的股份，这些股份会确定支付。
They could sweeten the terms with guarantees, as the Brady bonds did, and offer investors a share in any Greek recovery with warrants related to the country's future economic growth.
介绍了一个应用在移动支付系统里的全集成载波时钟恢复电路。
This paper presents a fully integrated carrier clock recovery circuit for a mobile payment application.
运用条件估值方法研究了黑河流域居民对恢复额济纳旗生态环境的支付意愿。
The contingent valuation method (CVM) is used to analyze the willingness of the residents in Heihe reaches to pay for the restoration of Ejina's ecosystem.
当一名律师告知他的代理人酬金是视情而定的，这就是说，在支付账单后，从财政角度将，你很难再恢复到以前状态。
When a lawyer tells his clients he has a sliding fee schedule what he means is that after he bills you it's financially hard to get back on your feet.
比起同等的购买美元权来，投资者愿意为出售美元权支付的贴水，已经使欧元和日元都恢复到正常的水平。
The premium that investors are willing to pay for the right to sell dollars, over the equivalent right to buy dollars, has reverted to normal levels for both the euro and the yen.
卖方同意支付买方处置棉包使之恢复使用价值所需的合理费用。
The Seller agrees to pay the Buyer the reasonable expenses for the disposition of the bales so as to restore the use value of the same.
乙方有第八条第四款约定的情形之一的，应按月租金的50%向甲方支付违约金，甲方并可要求乙方将房屋恢复原状或赔偿相应损失。
If one of the situations stated in Paragraph 4, Article 8es true, Part B shall pay to Part a 50% of one month rent fee as penalty.
补充备用金是指补足已支付的金额，使零用备用金恢复到原有的数额。
To replenish a petty cash fund means to replace the amount of money that has been spent, thus restoring the fund to its original amount.
但是当经济恢复、利率上调之后，美联储可以通过提升支付给银行的利息让银行继续持有储备而不外借。
But as the economy recovers and interest rates rise, the Fed can increase the interest rate it pays Banks to hold reserves as well.
但是当经济恢复、利率上调之后，美联储可以通过提升支付给银行的利息让银行继续持有储备而不外借。
But as the economy recovers and interest rates rise, the Fed can increase the interest rate it pays Banks to hold reserves as well.
应用推荐