1984年中国在多伦多设总领事馆。
总领事为总领事馆的馆长。
1993年 开设缅甸驻昆明总领事馆。
到纽约市已是下午，我们赶到了中国驻纽约总领事馆。
It was afternoon when we got to New York, and we went to the China's General Consulates.
美国驻上海总领事馆周五发表声明，呼吁人们保持冷静。
The U. S. consulate in Shanghai issued a statement Friday urging people to remain calm.
特别感谢意大利驻上海总领事馆对于此次展览的大力支持！
Special thanks to Italian Consulate General Shanghai for the great support and contribution to this exhibition!
我们美国总领事馆为2011年的地球日计划了许多活动。
For Earth Day 2011, we at the U. S. Consulate General have a lot of activities planned.
“领馆”是指总领事馆、领事馆、副领事馆或者领事代理处；
"consular post" means any consulate-general, consulate, vice-consulate or consular agency;
同时，美国驻上海总领事馆也进行了降半旗仪式以纪念遇难者。
Here at our Consulate in Shanghai, an honor guard displays the American flag at half mast in memory of the victims.
意大利驻沪总领事馆文化处处长倪波路先生将出席此次开营式。
Mr. Paolo Sabbatini, Director of the IIC Shanghai, will attend the opening ceremony.
中国驻也门大使馆和中国驻亚丁总领事馆办公室将继续正常工作。
The Chinese Embassy in Yemen and the Consulate General office in Aden will continue to operate.
澳大利亚驻上海总领事馆诚聘有经验的称职人选挂职司机一职。
The Australian Consulate-General in Shanghai is seeking applications from suitably qualified and experienced persons for the temporary position of Driver.
他还分别同美国、法国及日本驻沈阳总领事馆总领事进行了交流。
He also met the Consul Generals from the United States, France and Japan separately.
我将乘坐1点20分的灰狗汽车去波士顿。我必须先回总领事馆取行李。
I am leaving for Boston at 1:20 PM on a Greyhound. I will have to go back to the Consulate General to pick up my baggage.
快看！-上海浙江江苏安徽现代艺术展，瑞士驻沪总领事馆，上海。
Quick Look! -Shanghai Zhejiang Jiangsu Anhui Contemporary Art Exhibition, Consulate General of Switzerland, Shanghai.
特别是在夏天，几乎每个星期，中国游客前来要求帮助在马赛总领事馆。
In summer especially, almost every week, Chinese tourists come to ask for help at the Consulate General in Marseille.
2月26日，英国驻重庆总领事馆成立10周年庆招待会在重庆科技馆隆重举行。
The British Consulate-General Chongqing kicked off its 10th anniversary celebrations with a birthday party at Chongqing Science and Technology Center on Feb. 26, 2010.
该文章中的信息不是来源于美国总领事馆，这些信息不仅不准确而且也不具有权威性。
The information in the articles did not come from the U. S. Consulate General and is neither accurate nor authoritative.
我很荣幸能够与来自美国驻北京大使馆和驻上海总领事馆的同事们一起参加今天的会议。
I am honored to join you here today along with my consular colleagues from the U.S. Embassy in Beijing and the U.S. Consulate General in Shanghai.
我们的外部合作伙伴已经以同等的费用为其他欧盟驻华总领事馆提供了其优质的服务。
Our external partner, is already offering, with same fee, its good services to other European Union General Consulates in China.
后来她还被邀请到纽约的匈牙利总领事馆继续完成她的“全套李斯特作品”的音乐会。
The last three seasons she was invited to continue her Liszt Cycle at the Consulate General of the Republic of Hungary in New York City.
美国驻上海总领事馆希望澄清在今日媒体上刊登的有关美国签证政策的误导性新闻报道。
The U. s. Consulate General in Shanghai wishes to clarify misleading news reports on U. s. visa policy that appeared in today's press.
申请人必须亲身前往英国驻港总领事馆递交申请表格，不得以电子方式呈递，敬请注意。
Application has to be submitted in person to the british consulate - general . electronic submission will not be accepted.
国际纪录片大会，波兰克拉科夫国际电影节及波兰驻广州总领事馆联合推出波兰影片日。
Gz DOC, Krakow Film Festival and Polish General-Consulate in Guangzhou present Polish Film Day.
我很荣幸能够与来自美国驻北京大使馆和驻上海总领事馆的同事们一起参加今天的会议。
I am honored to join you here today along with my consular colleagues from the U. S. Embassy in Beijing and the U. S. Consulate General in Shanghai.
我很荣幸能够与来自美国驻北京大使馆和驻上海总领事馆的同事们一起参加今天的会议。
I am honored to join you here today along with my consular colleagues from the U. S. Embassy in Beijing and the U. S. Consulate General in Shanghai.
应用推荐