尚未偿还的总债务额是700亿美元。
雪弗莱克的总债务为4.29亿欧元，只是一个小贩。
其总债务眼下达到GDP的200%。
如上所述，普通股等于总资产减去总债务。
As described above, equity is equal to total assets minus total liabilities.
美国的问题是严峻的：财政赤字超过GDP的10%，总债务超过GDP的70%。
America's problems are severe: a deficit that is more than 10% of GDP and total debt that is more than 70% of GDP.
而且甚至有些在财力范围内生存的国家对其余很难翻身的国家有总债务。
And even some countries that live roughly within their means have gross liabilities to the rest of the world that are difficult to roll over.
但日本已经是发达世界中负债最重的国家，平均每位国民背负着520万日元的总债务。
But Japan is already the most indebted in all developed countries with every national saddled with average 5.2 million yen in debt.
在一个更严格的测试中，投资者只使用长期债务，而不是总债务进行上面的计算。
For a more stringent test, investors sometimes use only long-term debt instead of total liabilities in the calculation above.
第一个问题：对于日本的财政状况而言，为什么更重要的是看它的净债务，而不是总债务？
Q1: Why is net debt rather than gross debt the more important number to keep in mind regarding Japan's financial position?
截至2009年6月，只有美国英国及韩国的总债务与GDP比率有下降，而且降幅并不大。
As of June 2009 these ratios had fallen only in America, Britain and South Korea, and not by much at that.
它也意味着总债务与GDP的比率在最富裕的发达国家中是最高的已达190%，还将继续增加。
It also means the gross debt-to-GDP ratio, already the highest in the rich world at 190%, will continue to rise.
在过去的五年里，未偿还总债务也翻了一翻——与消费者在房贷和信用卡方面的减少形成鲜明的对比。
Total outstanding debt has doubled in the past five years - a sharp contrast to consumers reducing what's owed on home loans and credit CARDS.
7月意大利的银行加倍了其取款量(尽管只占其总债务的2%)，而西班牙和法国银行也开始加大借款。
In July Italian Banks doubled their withdrawals (though these are worth only about 2% of Italian Banks' total liabilities), while Spanish and French Banks also borrowed more.
国际货币基金组织的一份文件表明，即使储蓄率仍然接近现在的水平，总债务扔可能超过2015年所以家庭的总资产。
An IMF paper calculates that even if the savings rate remains close to where it is now, gross debt may exceed gross household assets by 2015.
根据白皮书上所说，截止2009年，中国已经与50个国家签订了债务减免协议，减免的总债务总数达到250多亿元。
According to the white paper, by the end of 2009, China had signed debt-relief agreements with 50 countries. The total amount of debt easing came to more than 25 billion yuan.
在金融危机之前，欧元区的总债务占GDP的比重下降缓慢但非常稳定——从1996年的73.7%下降到2006年的68.5%。
The euro zone’s ratio of gross debt to GDP declined slowly but steadily before the crisis, from 73.7% in 1996 to 68.5% in 2006.
随着中国经济放缓，北京方面正在寻求一个能同时提振增长并应对高额债务的机制，目前中国的总债务已经接近GDP的200%。
With a slowing economy, Beijing is searching for mechanisms to simultaneously generate growth and cope with the country's total debt, now approaching 200 per cent of GDP.
虽然这一比例并不高，但是意大利总的公共债务高达115%，在整个欧元区仅次于希腊。
That is lowish, but Italy's public debt stands at 115%, second only to Greece in the euro area.
去年年底，英国家庭债务支付的总利息下降到可支配收入的7%，达到自2003年以来的最低水平。
Total interest payments on household debt in Britain fell to 7% of disposable income at the end of last year, the lowest level since 2003.
的确，欧元区的总赤字和债务水平都比美国要健康。
Indeed, the euro zone's aggregate deficit and debt levels are healthier than America's.
英国的家庭债务已达难以置信的总可支配收入的173%，相较之下法国为72%。
Household debt in Britain now stands at a barely imaginable 173% of gross disposable income, against 72% in France.
丹纳雷希望将这一现象归罪于悬而不决的债务上限问题，但是哈特久斯注意到今年上半年的总销售额不温不火地上升了0.5%，尽管如此，这一数字也难以让人欣慰。
Dennerlein wants to blame that plunge on the debt ceiling debacle, but Hatzius notes less soothingly that final sales rose at a sub-tepid 0.5% clip in the first half.
约9％的住宅抵押贷款债务和总负债的约6％。
That's about 9% of residential mortgage debt and about 6% of total indebtedness.
这些公司的债务水平较低而增长一直很强劲，以美元计算的话自2001年之后其总利润已经翻了六番，达到640亿美元。
Debt levels are low and growth has been strong, with profits rising sixfold since 2001 in dollar terms to $64 billion.
每个案例中，虽然几乎被技术债务压倒，但我们总不得不找到某些方法来减少债务——同时继续开发新的特性，不断前进。
For each case, while nearly overwhelmed with technical debt, we had to find some way to reduce that debt — while still continuing to develop new features and move forward.
它总的公共债务占gdp的比例是世界上最高的，美国的2倍和接近意大利的2倍。
As a proportion of GDP, its gross public debt is the highest in the world, twice America's and nearly twice Italy's.
它总的公共债务占gdp的比例是世界上最高的，美国的2倍和接近意大利的2倍。
As a proportion of GDP, its gross public debt is the highest in the world, twice America's and nearly twice Italy's.
应用推荐