-
这儿最近发生了一些怪事。
There have been strange happenings here lately.
《牛津词典》
-
今天上午发生了一件怪事。
A strange thing happened this morning.
《牛津词典》
-
接着一件怪事发生了。
Then a strange thing happened.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
怪事—正门开着。
That's strange —the front door's open.
《牛津词典》
-
这确实是件怪事。
This is a strange business and no mistake.
《牛津词典》
-
没有人见过他，我们听到许多关于他的怪事。
Nobody ever sees him and we hear many strange things about him.
youdao
-
这是鲜有的怪事。
This is a very rare and strange affair.
《新英汉大辞典》
-
也许他们两人都在思考着孩子们通常不会想到的奇怪事情。
Perhaps they were both of them thinking strange things children do not usually think of.
youdao
-
没有人想到她，没有人要她，她完全不知道所有发生的奇怪事件。
Nobody thought of her, nobody wanted her, and strange things happened of which she knew nothing.
youdao
-
人人都因接二连三发生的怪事感到惊恐。
Everyone was frightened by the strange sequence of events.
《牛津词典》
-
真是一件怪事，一点不错！
That will be a queer thing, to be sure!
youdao
-
大家注意到，近来这种怪事天天都在发生。
It was noticed that this strange thing had been occurring every day latterly.
youdao
-
这的确是另一件怪事。
Truly 'tis another odd one.
youdao
-
真是一件怪事！
What an odd thing that is!
youdao
-
爱丽丝对此并不感到奇怪，她对发生的怪事已经习以为常了。
Alice was not much surprised at this, she was getting so used to queer things happening.
youdao
-
在五个月的玩耍之后，皮诺乔在一个晴朗的早晨醒来，发现一个巨大的怪事在等着他。
After five months of play, Pinocchio wakes up one fine morning and finds a great surprise awaiting him.
youdao
-
接下来在她身上发生了咄咄怪事。
Then something very strange had happened to her.
youdao
-
场景五：怪事开始在霍格·沃兹发生。
Scene 5: in Hogwarts, strange things start to happen.
youdao
-
在假日的最后一个星期发生了一件怪事。
In the last week of the holiday a strange thing happened.
youdao
-
如果不产生经济效果才是怪事咄咄。
It would be odd if that had no economic effects.
youdao
-
而怪事也就是在这些时候发生的。
And odd things happen in such moments.
youdao
-
导致了失业随着就业涨的怪事。
Small wonder that unemployment has increased along with employment.
youdao
-
他解释了之前4个晚上的怪事。
He explained events of the preceding four nights.
youdao
-
一天傍晚，他遇到一件怪事。
One evening he had a singular apparition.
youdao
-
家里会发生出乎意料的怪事。
Something bizarre and unexpected will happen at home.
youdao
-
罗德里克·刘易斯昨天做了三件怪事。
Roderick Lewis did three odd things yesterday.
youdao
-
可是几天过后，又发生了一件新的怪事。
A few days later, however, a fresh incident occurred.
youdao
-
今天你再费劲回答这一问题就是怪事了。
Odds are you would struggle to answer the question.
youdao
-
当时天气正冷，窗子却开着，真是怪事。
The fact that this window was open in such cold weather was surprising.
youdao
-
但接着一些怪事发生了。
But then something odd occurred.
youdao