第三,分析“水”之意念对人性格塑造的潜伏性影响。
Third, the analysis of water "on the character of the ideas of the potential impact of mold."
对于第三个问题,我还要用三个词回答:追求自由、性格塑造和成熟。
For the third question, I would still answer in three words: freedom, character forming and maturity.
我添加了这些技能,性格塑造,所以草原牧民将有例如一个体面的流浪技能。
I added these skills to character creation, so a steppe nomad will have a decent wandering skill, for example.
这些努力有助于掩饰人物性格塑造方面的本质上的空洞,以及情节上的荒谬的浅薄无聊。
These efforts help to mask the essential emptiness of the characterization, and the absurdities and trivialities of the plots.
中国典型理论接受的逻辑起点是马恩独具特色的典型观,而非西方的人物性格塑造理论。
The logical starting point of Chinese typical acceptance of the theory of Marx and Engels is their characteristic typical vision not the view of characterization of the West.
透过他们的话语、行为,以及所做出的牺牲,父亲在子女的性格塑造中起到举足轻重的作用。
Through their words, actions and sacrifices, fathers play an important role in shaping the characters of their sons and daughters.
透过他们的话语、行为,以及所作出的牺牲,父亲在子女的性格塑造过程中起到举足轻重的作用。
Through their words, actions, and sacrifices, fathers play an important role in shaping the characters of their sons and daughters.
所以我概念上解决这个的办法就是将每个人物的性格塑造的足够独一无二以至于他们不会被玩家忘记。
So my logical approach to this was to make individuals as unique as possible so they wouldn't be forgotten.
起初,许多公学特别注重古典教育、性格塑造和体育运动,但是现在它们的课程设置已经跟国立教育很接近了。
Originally, many public schools stressed a classical education, character training and sports, but the curriculum is now closely allied to state education.
种种这些对于董姐(她称自己已经20年没休过假)以及张茵(她骄傲地称性格塑造了她的成功)来说,似乎太娇气了些。
All this might sound a bit namby-pamby to pioneers like Sister Dong (who says that she hasn’t had a holiday for 20 years) and Zhang Yin (who boasts that: “My success came from my character”).
为了适应这种叙事模式,浓重的封建迷信思想、对故事情节的高度重视及对人物性格塑造的压制和漠视等叙事性因素都被纳入到这个轨道之中。
To adapt to this kind of narrative mode, the writer adds more feudal and superstitious beliefs, pays more attention to the plots and ignores the heroes 'characters.
对不公正行为的愤怒塑造了他的性格。
其次,通过成为孩子的积极榜样,父母可以在很大程度上塑造他们的性格。
Secondly, by being a positive role model for their children, parents can shape their characters to a great extent.
你的道德观和价值观对塑造你的性格有很大作用。
Your morals and beliefs will play a major role in shaping your character.
在强大而多样的动机驱使下,这次运动从荒野中建立起一个国家,并在本质上塑造了一个未知大陆的性格和命运。
This movement, driven by powerful and diverse motivations, built a nation out of a wilderness and, by its nature, shaped the character and destiny of an uncharted continent.
这意味着,这种音乐能够塑造一个好公民或者未来领导人所需的那种性格。
That means the kind of music that builds the kind of character a good citizen or a future leader would need.
在创造我们民族身份的过程中,种族对于美国人性格和品质的塑造起了至关重要的作用——美国人被定义为“白人”。
Race has functioned as something necessary to the construction of American character and quality in the creation of our national identity—American has been defined as "white".
这样的失败时刻塑造了我的性格——从那以后,我学会了面对失望,变得更加坚强。
Moments of failure like this build my character—since then I've learned to face disappointment and grown stronger.
你成长所处的环境“不会决定你的性格,但它有助于塑造它”。
The environment where you were raised "doesn't determine personality, but it helps to shape it.
我们花时间来教导我们的孩子,以一种始终如一的做人原则,实际上是在帮他们塑造他们的性格?
When we take the time to discipline our children, and on a consistent basis, we are actually helping them to develop their character?
他在那个隐秘地方里塑造我,将我的性格、情感和我的身体粘合成独一无二的我。
He formed me in the secret places and he knit together my personality, my passions and my body to make the one and only me.
这个家族一向展现出了很强适应能力和社会野心。你研究了凯特之前的几代人之后就会发现,凯特的性格确实是由这个一直由女性统领的家族所塑造的。
For what emerges when you study the previous generations is that Kate's character has been forged by a matriarchal lineage which has always displayed an extraordinary resilience - and social ambition.
特雷弗:“我确信我的父亲的经历,塑造了我乐于帮助别人的性格。
Trevor: "I am sure that my father's background has shaped my interest in helping people.
从我小时候起,父母就一直告诫我“勤劳塑造性格” 。
Since I was young, my parents have been telling me “hard work builds character”.
受益于通用营销策略中对旗下各品牌精准的市场定位,因此,哪怕仅仅是在电影中短暂地亮个相,开什么型号的通用汽车已足以塑造出片中人物的性格。
General Motors` marketing identified each of its brands very well. So, a mere brief appearance of one of its cars in a movie could establish a character`s personality.
然而集中起来后,tweets能够塑造一个性格或者环境来反映即时的情感并帮助推动的意见。
Collectively, however, the tweets can create a personality or environment that reflects the emotions of the moment and helps drive opinion.
现在我已经长大,有了自己的孩子,我开始教他们这重要的一课——勤劳塑造性格。
Now that I am older and have children of my own, I have started to teach them the important lesson, "hard work builds character."
家庭在塑造孩子的性格方面起着重要作用。
Families play an important role in moulding children's character.
家庭在塑造孩子的性格方面起着重要作用。
Families play an important role in moulding children's character.
应用推荐