花更多时间看教育类节目的孩子，对其他孩子的情绪性攻击会增加。
Children spending more time watching educational programs increase their emotional aggression toward other children.
期望仅仅通过救助的会谈就能够缓和对希腊投机性攻击。
The hope is that the mere talk of a rescue will be enough to ease speculative attacks on Greece.
外部黑客也许是安全性攻击方面的专家，但是他们对您可能没有攻击动机。
An external hacker is probably an expert in security attacks, but might not have any particular grudge against you.
外部黑客也许是安全性攻击方面的专家，但是他们对您可能没有攻击动机。
An external hacker is probably an expert in security attacks, but may not have any particular grudge against you.
部分原因是由于他们更容易成为高级安全性攻击的靶子。正所谓枪打出头鸟。
Partly because they're the target of often more advanced security attacks, they're the sharp end of the stick.
本文概述了e - Commerce系统中的关键参与者，安全性攻击和防御。
This article outlined the key players and security attacks and defenses in an e-Commerce system.
然后将GM -CSF蛋白质植入其中一组基因，这能触发针对癌细胞的免疫性攻击。
They then armed it with a gene encoding a protein called GM-CSF, which triggers an immune attack against cancer cells.
美国必须证明这些攻击都是在它合法性防御的范围内，而且并没有超出防御性攻击的底线。
America must show that the attack is within its right to self-defence and that it is proportionate.
大约10年前，在一个阳光明媚的9月的早晨，天空被那一次有史以来最恶劣的恐怖性攻击所遮蔽。
It was nearly 10 years ago that a bright September day was darkenedby the worst attack on the American people in our history.
猫鼬快速的反应可以帮助他躲避眼镜蛇的防御性攻击，它有力的下颚能够一下子杀死一条蛇。
The mongoose’s quick reflexes help it dodge the cobra’s defensive bite, and its powerful jaws can dispatch a snake in one blow.
猫鼬快速的反应可以帮助他躲避眼镜蛇的防御性攻击，它有力的下颚能够一下子杀死一条蛇。
The mongoose's quick reflexes help it dodge the cobra's defensive bite, and its powerful jaws can dispatch a snake in one blow.
不过，这些攻击的动机主要是刺探情报——包括军事和工业——也有很多案例只是试探性攻击。
But they are motivated primarily by espionage reasons--both military and industrial--and also in some cases, by preparing the battlefield.
意大利债券市场规模为世界第三，如此大规模并具流动性的市场较希腊与葡萄牙这样的小国更能抵御投机性攻击。
The Italian bond market is the world's third-largest. Such a large and liquid market is less vulnerable to speculative attack than a small one, such as Greece's or Portugal's.
它能够保证它们不亏欠大量外债，同时也能保证它们的货币和有价证券被少量的交易，从而不给投机性攻击创造任何空间。
It is reassuring that none of them has much foreign debt, and that their currencies and securities are only lightly traded, creating little scope for a speculative attack.
他被指控携带攻击性武器。
他之后被逮捕了并被指控拥有攻击性武器。
He was then arrested and charged with possessing an offensive weapon.
回应攻击性电子邮件的最好方式就是置之不理。
攻击性决不是男性独有的特征。
布莱克先生攻击要害，问起了性方面的隐私问题。
Mr. Black went for the jugular, asking intimate sexual questions.
他们已经拆走了所有可能攻击欧洲的战术性核导弹。
They have removed all tactical nuclear missiles that could strike Europe.
SimpliSafe 是“编辑之选”奖项得主，它采用了一种特殊的系统，能够将偶然的射频干扰从有针对性的干扰攻击中分离出来。
SimpliSafe, winner of our Editor's Choice distinction, utilizes a special system that's capable of separating incidental RF interference from targeted jamming attacks.
当实验者记录下游戏玩家从列表中阅读“攻击性”或“非攻击性”词汇所花的时间时，我们能确定他们实际上在测量什么吗？
And when experimenters record the time it takes game players to read "aggressive" or "non-aggressive" words from a list, can we be sure what they are actually measuring?
因为他们都很老练，不太有攻击性，也都渴望感情。
Since both are strong on tact not so strong on the aggressiveness and tend to crave affection.
通过这种方式，它们表明了自己的攻击性或交配意愿。
By this means, they signal their level of aggression or readiness to mate.
这种技术的不同之处是：它既有攻击性，又有说服力。
There's something different about this technology: it is both invasive and persuasive.
这样的猫表现出更具攻击性、更焦虑的行为方式，并患有更多与压力有关的疾病。
Such cats displayed more aggressive and anxious behavioural styles as well as more stress-related sickness.
攻击性是一种天生的生存机制，一种自我保护的本能，使动物能够保护自己不受生存威胁。
Aggression is a kind of innate survival mechanism, an instinct for self preservation, that allows animals to defend themselves from threats to their existence.
攻击性是一种天生的生存机制，一种自我保护的本能，使动物能够保护自己不受生存威胁。
Aggression is a kind of innate survival mechanism, an instinct for self preservation, that allows animals to defend themselves from threats to their existence.
应用推荐