我们真的不需要更多的诗歌、性别研究或社会学专业。
We simply don't need more poetry, gender studies, or sociology majors.
我的书是在性别研究系列中出版的，就是《约克大学性别研究》期刊。
My book is published in the series of gender studies, the York University Studies on Women and Men.
地区，种族，文化与性别研究。
性别研究为主流理论所忽略。
Gender research has been out of sight of mainstream theories.
文化建构理论是性别研究的重要观点。
The theory of cultural construction is an important viewpoint in gender study.
柯倩婷副教授是清华大学性别研究方面的专家。
Ke Qianting is an associate professor in gender studies at Tsinghua University.
评论家认为很多神经学上的性别研究群体范围太小，有课题设计缺陷。
Critics also contend that many neurological gender studies have too-small subject groups, or other design flaws.
日常生活领域里的不平等，是社会性别研究不可忽视的重要领域。
Inequality in daily life is an important area not to be overlooked in gender study.
而且你也能取得社会科学，种族，性别研究和其他科目的专业学位。
You will also find specialized degrees in social-science research, ethnic studies, gender studies, and other disciplines.
鉴于目前的性别研究大都将女性作为重点对象，哈佛将把重点放在男孩身上。
With most of the energy in gender studies currently focused on girls, Harvard will look initially at males.
西方在外语教学中的性别研究，从性别歧视、性别差异和两性平等教育三方面进行概述。
This paper mainly sketches out gender studies of western countries in language teaching from three angles: gender discrimination, gender differences and gender equality .
广泛的阅读资料清单包括了性别研究领域的主要理论，研究方法以及对这一领域的争论。
The extensive reading list covers the major theories, methods, and debates in the field of gender studies.
本文首先对相关术语进行了分析，向读者揭示了某些语言学家对语言和性别研究的普遍意见。
Beginning with the analysis of the relevant terms, this paper presents the general view of the study on language and genders carried out by some linguists.
目前主要有三个学术领域对此现象感到兴趣，分别是：人类学、妇女与性别研究，以及精神心理分析。
Many academic fields are interested in the research of transvestism, especially the psychoanalysis, woman and gender studies and anthropology.
博伊德是威斯康星州劳伦斯大学的性别研究教授，她说她在这一领域的研究表明许许多多的配偶会分手。
Boyd, a professor of gender studies at Lawrence University in Wisconsin, said her work in the field indicates that far more partners split.
另外由于传播理论中性别研究的缺乏和女性主义研究的缺陷与纷争，造成女性新闻从业者寻求理论依据的困境。
Moreover, because of the lack of the research on gender and feminism, this leads to the difficult position of them to seek the basis of the theory.
语言与性别研究的目的是通过对两性语言现象的剖析，总结两性在不同语境下语体的差异及其背后的文化内涵。
The purpose of gender and language study is to analyze gender differences and cultural implications of gendered language through investigating the language use between males and females.
性别研究专家苏岑表示，现在的中国女性相比物质财富，更加注重情感联系。大多数女性不会接受缺少感情的婚姻。
Su Cen, an expert in gender studies, said Chinese women nowadays prioritize emotionalconnection over material wealth. Most women would not force themselves to accept a marriagedevoid of affection.
结果，只有非常少的研究对象来证明亚斯·伯格综合症的性别研究，虽然这样的研究对诊断孤独症和亚斯伯格综合症都大好有处。
As a result, only a very small body of work addresses the Asperger's gender gap, even though such studies could lead to better diagnosis of both autism and Asperger's.
他说，如果有什么不同的话，那就是这项研究表明性别在大脑中起着非常重要的作用——“即使我们不清楚具体是如何起作用的。”
If anything, he said, the study suggests that gender plays a very important role in the brain—"even when we are not clear exactly how."
学者们对过去社会的多样性进行分析，从性别到种族到文化研究，为我们开辟了理解（历史）的全新领域。
Whole new realms of understanding—from gender to race to cultural studies—were opened up as scholars unpicked the multiplicity of lost societies.
他说，如果有什么不同的话，那就是这项研究表明了性别在大脑中的重要作用——“即使我们不清楚具体是如何起作用的。”
If anything, he said, the study suggests that gender plays a very important role in the brain—"even when we are not clear exactly how".
但他提醒说，不能从这项研究就得出结论，即无论性别如何，所有人的大脑都是一样的。
But he cautioned against concluding from this study that all brains are the same, regardless of gender.
关键是，要利用这项研究的结果，在部门层面、机构层面、甚至学科层面，就隐性性别偏见展开有意义的讨论。
The point is to use the results of this study to open up meaningful dialogues on implicit gender bias, be it at a departmental level or an institutional level or even a discipline level.
他提醒，不能从这项研究就得出结论，即所有人的大脑都是一样的，无关性别。
He cautioned against concluding from this study that all brains are the same, regardless of gender.
主持这项研究的达夫娜·乔尔说，研究发现，即使存在部分以性别为基础的相似点，许多不同类型的大脑也并非总是可以通过性别来区分。
Daphna Joel, who led the study, said her research found that while there are some gender-based similarities, many different types of brain can't always be distinguished by gender.
根据最近的研究，数字鸿沟是由阶级、性别和代际这三个主要因素造成的。
According to recent studies, digital divide has been caused by three major elements: class, sex, and generation.
根据最近的研究，数字鸿沟是由阶级、性别和代际这三个主要因素造成的。
According to recent studies, digital divide has been caused by three major elements: class, sex, and generation.
应用推荐