个性解放与思想自由等观念冲击传统道德底线,对青少年影响至深,并逐渐形成群体认同。
Adolescents are deeply influenced by such concepts as personality liberation and freedom of thoughts. Gradually, they reach an identity of ideas to form a collective effect.
这种说法听起来难以置信,而霍德布鲁克说他所指的是犯人们的思想自由,比起他的同僚们,犯人的独立性使他印象深刻。
This claim sounds implausible, but Holdbrooks says he is referring to their freedom of thought: he was impressed by the independence he saw in the detainees, compared to his fellow guards.
这个从平面到立体的过程,形成了时空艺术的瞬间闪现,天真烂漫而不悖理性精神的美学,使画家的思想自由驰翔,令其笔下生辉。
The transition of the theatrical mask art from a plane form to the present stereoscopic model represents the instantaneous flashes of the so-called time-space art.
今天,思想自由、向前看的国家在竞争最好的工作和产业时处于有利地位,这些国家拥有最具创造力、创新性和创业精神的公民。
And today, the competition for the best jobs and industries favors countries that are free-thinking and forward-looking; countries with the most creative and innovative and entrepreneurial citizens.
如果一个人思想自由,幻想自由,想象自由,那么不自由的东西在他看来就绝不会长期存在。愚蠢的统治或改良者们不可能彻底妨碍他。
If a man is thought-free, fancy-free, imagination-free, that which is not never for a long time appearing to be to him, unwise rules reformers cannot fatally interrupt him.
这么做的目的是为了给你的日程和头脑开辟出一点空间,让思想自由浮现——这些想法平时都被你跟家人和同事相处时的满满当当的各种事物给挤占掉了。
The goal is to make room in your day and mind to let things come to mind that are squeezed out during the crazy busy distraction-filled time with family and co-workers.
任何束缚都无法禁锢,任何贫困都阻挡不住,任何关税也无法限制,他任凭思想自由驰骋,甚至泰晤士图书俱乐部也只能对他的收获有节制地施加打击。
No chains can bind , no poverty can choke, no tariff can restrict the free play of his mind, and even the "Times" Book Club can only exert a moderately depressing influence upon his rewards.
我们将竭尽全力给大家提供一个追求思想自由的场所、一个人格塑造的机会,到大家毕业时,你们将会成为一个成熟的年轻人,具有独立思想和人格健全的可爱的人。
We will provide you with the freedom of thoughts and the opportunity of character development and by the time you graduate, you are a mature person of independent thinking and nice personality.
为了传播这种思想,我们必须谈论自由。
这种环境鼓励了思想的自由交流,从而在形式、功能、颜色和材料方面产生了更多的创意,彻底改变了人们对家具设计的态度。
This environment encouraged a free interchange of ideas, which led to more creativity with form, function, colour and materials that revolutionised attitudes to furniture design.
网络可以作为一个可以自由交换思想的神奇平台。
The Internet serves an amazing platform for the free exchange of ideas.
一方面,它提供了分析诸如正义、民主和自由等思想的机会。
On the one hand, it provides opportunities to analyze such ideas as justice,democracy and freedom.
根据这种思想,当个人可以自由地追求自己的利益时,社会公益就实现了。
Social good, according to this thinking, is achieved when individuals are free to pursue their self-interests.
中心思想则是通过奖赏忠诚并惩罚自由思想来维护社会秩序。
The main idea is to maintain social structures that reward loyalty and punish freedom of thought.
思想是伟大的,迅捷的,自由的。
自由是好的思想的源泉。
第十一条自由传达思想和意见是人类最宝贵的权利之一;
The free communication of ideas and opinions is one of the most precious of the rights of man.
另一项研究证实,这确实足够引起人们对决定论或自由意志思想的改变。
A separate study confirmed that this really was enough to shift people's thoughts towards determinism or towards free will.
这并不有损于商品和思想的自由流通,可很多美国人却认为不是这样。
It has not undermined the case for the free movement of goods and ideas and people, but many Americans think it has.
她对权利的执行没有任何计划,但是她主张的个人尊严、公民勇气、自由思想,至少在数周内战胜对手。
She had no plans for it, but her message of personal dignity, civil courage and independent thought had triumphed. At least for a few weeks.
审讯的结果是苏格拉底被判死刑,这也使他成了历史上第一个为自由思想而殉道的人。
Socrates' trial resulted in a death sentence, making him history's first martyr to free thought.
部分自由的思想是不被认可的。
午饭时间会有一个五分钟的关于自由思想者的演讲。
Lunch comes with a five-minute talk about a famous freethinker.
在美国,自由市场的思想更加根深蒂固。
In the US, the ideology of the unfettered market is more deep-seated.
在美国,自由市场的思想更加根深蒂固。
In the US, the ideology of the unfettered market is more deep-seated.
应用推荐