大家好,我是学而思乐加乐的新老师林叶。
魏思乐说,情况在改善,尽管目前并不理想,却尚可容忍。
Conditions are improving, says Mr Vasella, and are now tolerable, if not ideal.
卓思乐说,国家现在正考虑在北卡罗莱那州设立一个农业办公室。
Troxler said the country is now considering creating an agriculture office in North Carolina.
诺华制药美国发言人周一晚间说,无法联系到身处瑞士的魏思乐做出置评。
U. S. spokeswoman for Novartis said late Monday that Mr. Vasella couldn't be reached for comment in Switzerland.
思乐冰是一种混合了碎冰和甜味香精的冷饮。这对健康不好,但却是很美味。
A slushie is a cold drink made with blended, crushed ice and sweet flavoring. These aren't very good for you, but they sure taste good!
即使是琐碎的片刻,一杯思乐冰再加一首爵士乐,任何简单的元素,也能成为一种生活态度。
Even it's insignificantly short. A cup of Slurpee and a jazz song, simple yet carry life long.
魏思乐表示:“中国的医改意味着我们的业务将获得更多增长,而在其它国家,情况恰恰相反。”
"Healthcare reform in China means more growth in our operations, while in other countries it means less," said Mr Vasella.
而且由于药品开发耗时长久,魏思乐相信科研实验室生产第一项成果时,知识产权的保护已臻完善。
And since drugs take such a long time to develop, Mr Vasella believes intellectual-property protection will be sufficient by the time the research laboratory produces its first fruits.
魏思乐表示,在剑桥的经历“告诉我们,你必须去人才所在的地方,而不是让人才自己送上门。”
Mr Vasella said the experience in Cambridge "taught us that you have to go where the talent is rather than getting the talent to come to where we are".
“思乐冰”是美国著名的饮料,在酷热的夏季饮用是降温的好方法,但是近年来知名度有所下降。
Thee Slurpee, a famous American drink which has declined in popularity in recent years, is a GREat way to cool off in the summer time heat.
届时,汉思乐先生将同时担任北京凯燕国际饭店管理有限公司总经理一职,这是凯宾斯基在华与首旅集团的合资公司。
At the same time, Henssler will be appointed Managing Director of Key International Hotels Management Co. , Ltd, Kempinski's joint venture in China with the Beijing Tourism Group.
诺华制药的老总魏思乐博士坚决拥护近来的并购。但是也承认大公司现在必须去公司外找灵感,因为“我们无法面面俱到。”
Dr Vasella, Novartis's boss, stoutly defends recent mergers, but accepts that big firms must now look outside for inspiration because “we can't do it all ourselves.”
诺华本身也遇到这个问题,但魏思乐表示,跳槽的比率在诸如销售和营销的雇员中比例最高,这种雇员的技用到其他行业适应极易。
Novartis has suffered from this itself, but Mr Vasella says turnover is highest among employees, such as those in sales and marketing, whose skills transfer readily from one industry to another.
我估摸到明年为止你的邻居,那个总是购买百思乐销售员说服他去买的东西的人,将会向你炫耀他跑着Linux的超级桌面电脑。
I figure by next year your neighbor, the one who always buys what the sales staff at Best buy talks him into purchasing, will be bragging to you about his new super-duper desktop running Linux.
拒人于千里之外,就是看到无家可归的人时只注意到他看起来是多么凌乱,并锱铢必较地想着如果他身无分文又为何有一个7-11思乐冰杯。
Separation is looking at the homeless person and focusing on how unkempt he looks, and criticizing why he has a 7-11 Slurpee cup if he is out of money.
赤脚跑顾名思义,就是不穿那些昂贵的跑鞋跑步,原因在于人们几千年来都以此为乐。
Barefoot running is what it says on the tin. It's running without expensive trainers because that's how humans have run for thousands of years.
那普乐思同时拥有迄今为止仍未被翻修的老建筑和没有按照规划建立的在Irpinia灾难之后八十年代初的新建筑。
Naples has both old buildings that have not been retrofitted and more recent buildings that were not constructed according to codes put in place in the early 1980s after the Irpinia tragedy.
亚里士多德或莫伊乐思?
贝思:当然了,所有的硬汉型的警察都喜欢听爵士乐。
Beth: Of course. All tough cops like to listen to Jazz music.
也有一些坚决反对未婚同居的人,如致力于减少离婚率的婚姻挽救组织的共同创始人迈克。梅乐思,他们声称调查结果令人担忧。
But others who are firmly against cohabitation, such as Mike McManus, co-founder of Marriage Savers, a "ministry" that aims to reduce the divorce rate, calls the findings worrisome.
从此,数不清的作曲家开始把小提琴作为首选乐器来向世界传达自己的乐思。
Since then, countless composers have preferred the violin as a vehicle of choice to communicate their musical ideas to the world.
“先生,梅乐思教授要退休了吗?”里德尔问。
"Sir, is it true that Professor Merrythought is retiring?" he asked.
基思:你如此墨守成规,又怎能成为革新者呢?你死守过去,但爵士乐是关于未来。
Keith:How are you gonna be a revolutionary if you re such a traditionalist? You hold onto the past, but jazz is about the future.
古老的建筑艺术、欢乐的节日气氛,无不令游客在此乐不思返。
Old building art, happy festive air, make visitors too happy to thellonk of returning to here invariably.
古老的建筑艺术、欢乐的节日气氛,无不令游客在此乐不思返。
Old building art, happy festive air, make visitors too happy to thellonk of returning to here invariably.
应用推荐