想象一下，你将要和一位陌生人共度一个5分钟快速约会。
Imagine you are going on a 5 minute speed date with a stranger.
对那些在快速约会上找姻缘的人来说，他们更倾向在有音乐的地方寻找浪漫。
For folks who've engaged in the strange ritual of "speed dating," finding that special someone is like winning a romantic game of musical chairs.
在一个月中，研究对象们的恋爱生活被仔细研究了，包括在快速约会前后的一些展望。
For a month, the romantic lives of study participants were scrutinized, including their prospects within and outside of a speed-dating event.
不过，在这项实验中，前快速约会对象的评价其实是最好的预测，对于人们能享受多少他们的快速约会。
In the experiment, though, the ratings of a previous speed dater were the best predictor of how much people enjoyed their speed date.
当你开始一次新的约会或与情人外出时，试着快速融入现实世界。
When you're on a new date or out with your sweetie, try to snap into reality.
而在大的约会活动中，人们则更倾向于依靠年龄、身高、三维以及体重等简单快速的特征来进行评定。
Those in large speed-dating sessions instead made choices based on quick and easy-to-assess characteristics such as age, height, body mass index, and weight.
当你开端一次新的约会或与情人外出时，试着快速融进现实世界。
When you're on anew date or out with your sweetie, try to snap into reality.
“我开始思考我的生活，如何快速时间的推移，如何我不喜欢约会的场面，我一直在想关于他的”她回忆。
I started thinking about my life, about how fast time passes, about how I didn't like the dating scene, and I kept thinking about him "she reminisced."
把你的任务、约会或其余事务快速记在特殊的小本子上或日历上，写字的同时最好大声读出所写条目，这样有助于大脑记忆。
Jot down tasks, appointments and other events in a special notebook or calendar. You might even repeat each entry out loud as you write it down to help cement it in your memory.
萨利正慢慢洗着碗碟，忽想起当晚和彼得还有约会，于是赶紧加快速度。
While Sally was slowly washing the dishes, she remembered she had a date with Peter that evening; then she really went to town.
萨利正慢慢洗着碗碟，忽想起当晚和彼得还有约会，于是赶紧加快速度。
While Sally was slowly washing the dishes, she remembered she had a date with Peter that evening; then she really went to town.
应用推荐