他们并不是在奴役人们，而是“鼓励人们的志愿精神。”
They are not enslaving people — they are just "encouraging volunteerism."
根据上述表示，美国及英国经理们也尊重志愿精神。
I can help out with that. In line with the characteristics above, US and UK managers also value a volunteer spirit.
这句话指出了志愿精神的本质，表达了人们对志愿服务的由衷赞美。
His remarks expressed the essence of volunteerism. They also conveyed the sincere admiration that most people have for volunteers.
我们甚至无法用语言来描述志愿精神的魅力，就让我们用心灵来讴歌它吧！
Language is not good enough to describe the charm of volunteerism, so let us praise it with our hearts and souls!
志愿精神：请写出参与项目的志愿者人数及志愿人员在项目中的角色。
Volunteerism: Please indicate the number of volunteers who may participate and describe their role in your project.
志愿精神的核心是服务、团结的理想和共同使这个世界变得更加美好的信念。
At THD heart of volunteerism are the ideals of service and solidarity and the belief that together we can make the world better.
志愿精神是志愿者在从事志愿服务中所体现出来的一种责任意识与奉献作风。
The voluntary spirit is reflected in volunteers' service as a sense of responsibility and dedication.
志愿服务是行为，志愿者是主体，志愿精神是内涵，三者之间有着密切的联系。
Volunteer service is the action, the volunteer is subject, and the volunteer spirit is connotation , all three are related close.
大礼拜组织者说，他们的志愿精神，突出一个周末，每一年，并鼓励志愿者帮助贯穿全年。
Big Sunday organizers say they highlight the volunteer spirit one weekend every year, and encourage volunteers to help throughout the year.
实行志愿精神，传播先进的精细化治疗理念，为帮助糖尿病人获得更好的生活质量贡献力量。
Implement the spirit of volunteerism, spread the advanced ideas of refinement treatment, and contribute to help diabetic patients get a better quality of life.
当前，青年大学生已经成为社会志愿服务的主力军，形成以“奉献、友爱、互助、进步”为核心的志愿精神。
At present, college students have been the mainstay of social voluntary service, taking "contribution, philanthropy, helping each other and progressing" as the core of the volunteer spirit.
本文主要研究的是对非营利组织中的志愿者管理，介绍了非营利组织的相关概念，详细阐述了志愿者的含义与类型，志愿精神的定义。
This paper studies the volunteers to non-profit organization management, introduces the concepts of nonprofit organization, and expounds the meaning and type, volunteers definition of volunteerism.
大多数美国人提倡社会服务和志愿贡献的精神。
Most Americans advocate the spirit of social service and voluntary contribution.
劳动教育，又称勤劳精神教育，包括家务劳动、学校劳动、社区志愿服务等。
Labor education, also called education on the hardworking spirit, ranges from housework to school labor and community voluntary services.
每个志愿人员填写了详细的问卷描述他们的健康状况和精神状况，并且所有人都在64岁退休。
Each study volunteer filled out a detailed questionnaire describing their health and mental status annually, and all participants retired by the age of 64.
志愿服务者以“互助”精神唤醒了许多人内心的仁爱和慈善，使他们付出所余，持之以恒地真心奉献。
The spirit of mutual assistance among volunteers awakens kindness and charity in lots of people promoting them to devote the extra money and time they have to others.
进步精神是志愿服务精神的重要组成部分，志愿者通过参与志愿服务，使自己的能力得到提高，同时促进了社会的进步。
The spirit of making progress is an important part of volunteerism. When volunteers serve others and society, they improve themselves and also facilitate social progress.
志愿服务的精神概括起来是：奉献、友爱、互助、进步。
Volunteerism is composed of: Dedication, Fraternity, Mutual-aid and Progress.
奉献精神是高尚的，是志愿服务精神的精髓。
The spirit of contribution is admirable; it is the core value of volunteerism.
在另一幅图中，一位志愿者正高举着象征着志愿者精神的标志。
In the middle of another picture happily walks a young volunteer, holding a heart shape symbol representing the spirit of volunteer.
直到最近，当地语言吧馆所依靠的是Munduru所谓的“志愿者精神”以及来自利兹科学吧的一些捐款。
Until recently, the local language cafes have been running on what Munduru calls "the spirit of volunteerism" and some donations from cafe Scientifique in Leeds.
每天早晨8点以后的两个小时里，志愿者们要做为时30分钟的神经行为测试以检测其精神警觉性和清醒程度，其中包括10分钟的精神警惕性实验（检测注意力和反应时间）。
They included a 10-minute "Psychomotor Vigilance Test" that monitors attentiveness and reaction times.
志愿服务精神提倡志愿者欣赏他人、与人为善、有爱无碍、平等尊重，这便是友爱精神。
Volunteerism advocates that the volunteers should appreciate others, show kindness to others, love others and respect others. This is also friendship.
科学家测试了58名从19岁到60岁的健康的志愿者的大脑对于精神性应激的反应。
Scientists tested 58 healthy volunteers between the ages of 19 and 60 for their cerebral responses to mental stress.
伦敦国王学院的精神病学教授约翰·韦曼检测了一组志愿者的压力水平，然后给他们造成一些小伤害。
John Weinman, professor of psychiatry at King's College London, monitored the stress levels of a group of volunteers and then inflicted small wounds on them.
主办方称，这个雕塑代表了志愿者的辛勤工作、热情和合作精神。
The sculpture represents volunteers' hard work, passion and cooperation spirit, the organizers said.
主办方称，这个雕塑代表了志愿者的辛勤工作、热情和合作精神。
The sculpture represents volunteers' hard work, passion and cooperation spirit, the organizers said.
应用推荐