想起自己做过的事，他心甘情愿地听着海蒂的吩咐。
Remembering his deed, he obeyed Heidi's instructions willingly.
露西后来告诉我，是我的真诚让她心甘情愿地接受了我。
Lucy told me later that it was my sincerity that made her willingly accept me.
政府不会心甘情愿地忍受这种批评。
要是他在主日学校里表现清白，他就会心甘情愿地去，一了百了。
If he only had a clean Sunday-school record he could be willing to go, and be done with it all.
我心甘情愿地为我的孩子做出点牺牲。
心甘情愿地淌血。
因此，人们心甘情愿地全心全意地听从她的请求。
As a consequence, people willingly and wholeheartedly give themselves to what she asks of them.
除非你心甘情愿地让我再吻一次，而且不许用手绢擦。
Unless, that is, you agree willingly to let me do it again, and no handkerchief.
而且有事实证明奥巴桑乔从未真正心甘情愿地让过贤。
Then there's the fact that Obasanjo has never really willingly stepped aside.
爱是你心甘情愿地为她提着她的购物袋子。
观众是不会心甘情愿地为并不值得的体验买单。
Viewers “don't want to pay extra for something that's not a great experience,” Mr.
找一个真正爱我的人，然后心甘情愿地跟他走。
因为是心甘情愿地沉溺，即使死亡也无须被拯救。
Because be willingly indulge, even death also don't need to be saved.
许多人，甚至是年轻人都心甘情愿地为他出生入死。
Many people, even youth, were willing to sacrifice themselves for him.
因为是心甘情愿地沉溺，即使死亡也无须被拯救。
Because it is the most willing to indulgence, even death is not to be saved.
谁能记住这一点，谁就不会心甘情愿地浪费他生命的分分秒秒。
Whoever remembers this can never willingly wastea single moment of his life.
只有疯子才会心甘情愿地承担成为一个智者的责任。
Only a crackpot would undertake the task of becoming a man of knowledge of his own accord.
虽“智慧非凡”却能心甘情愿地做个身份卑微的保洁员。
She has great wisdom but is willing to do the lowly work of a cleaning lady.
心甘情愿地说自己是谁，坚定自己所做的，不带丝毫歉意。
Be willing to say who you are and what you do with conviction and without apology.
每个工人需要心甘情愿地从事一个个分散的操作，而不用去把握整体的工作。
Individual workers needed to willingly perform discrete operations as opposed to whole jobs.
观众是不会心甘情愿地为并不值得的体验买单。“卡梅隆先生说。”
Viewers "don't want to pay extra for something that's not a great experience," Mr. Cameron said.
此刻他心甘情愿地讲着，还有点洋洋自得。没有丝毫的犹豫和羞愧。
He talked willingly now, with a kind of satisfaction and no trace of hesitancy or shame.
然而，她显然又是心甘情愿地加入其中，抢劫银行。这是为什么呢？
So why was she apparently a willing participant in the bank robbery?
威利·纳尔逊心甘情愿地把他的信念始终挂在嘴边(玩个文字游戏)。
Willie Nelson, willing to put his values where his mouth is - quite literally.
只要你至少现在是心甘情愿地作这项许诺，你就已经朝向诺言前进了。
If you are willing at least to make them now, you have started on the way to keeping them.
在加强安全的名义下，议会心甘情愿地把更多行政权让给帕尔帕廷议长。
The Senate willingly relinquished more executive powers to Chancellor Palpatine, all in the name of increased security.
增兵战略的成功并不会使美国心甘情愿地将伊拉克交换到伊拉克人民手中。
The success of the surge has done almost nothing to reduce Americans' desire to leave Iraq to the Iraqis.
但是，为什么您会心甘情愿地放弃对自己资源的控制，而让它们虚拟地存在于云中呢？
But why would you willingly relinquish control over your resources and allow them to virtually exist in the cloud?
他总是心甘情愿地努力工作，从来没有说过“这工作太累”或什么别的话。
He's always willing to work hard and never says' it's hard work 'or anything like that.
他总是心甘情愿地努力工作，从来没有说过“这工作太累”或什么别的话。
He's always willing to work hard and never says' it's hard work 'or anything like that.
应用推荐