这种矛盾的创作倾向正是其心理矛盾的写照。
This kind of contradictory writing attitude just reflects his contradictory psychology.
你应该即刻治愈你自己的这种心理矛盾或心理病症。
You should heal yourself of this mental conflict or malady at once.
在七年中，他承受着痛苦的心理矛盾：感情和社会、诚实与虚伪。
During the seven years, he has been suffering from the psychological conflicts that are the conflicts between the Puritan society and feeling, honesty and hypocrisy.
你不得不违背原则地说谎，说一些你不相信的事情，这是一种心理矛盾。
You had to say things you did not believe. It was mental conflict.
他们的心理矛盾和漠然视之交织在一起——总把这种做法叫做“内部”决定。
With a mix of ambivalence and apathy -- always citing the move as an "internal" decision.
这些矛盾和问题反映到大学生的心理上，产生了不同程度的心理矛盾和冲突。
Reflected in the college students, they had a different degree of psychological contradictions and conflicts.
这种从极端化到异质性的变异，表现在女性形象中，则是真实与虚幻、诱惑与回避的心理矛盾。
The changes from the extremity to heterogeneity, when displayed in the female images, are their psychological contradictions between the truth and the unreal, between the seductions and the avoidance.
在个体出现心理矛盾和冲突的时候，可以通过换脑法，减少或消除心理认知与心理体验的矛盾冲突。
In the individual psychological conflict and conflict, it can be through the change of brain, reduce or eliminate the psychological cognition and psychological experience of the conflict.
新生在适应期产生的孤独感、自卑感、茫然感等心理矛盾直接影响新生的学习、生活和正常的人际交往。
Loneliness, sense of interiority and bewilderment on the part of freshmen in their adaptation period on campus have immediate impact on their life, study and daily interpersonal communication.
你可以克服任何有关财富的心理矛盾，你需要做的是，不断肯定地对自己说，“日日夜夜，我所有的财富利益都在不断上涨。”
You can overcome any mental conflict regarding wealth by affirming frequently, “By day and by night I am being prospered in all of my interests.”
面对纷繁复杂、竞争日趋激烈的人才市场，一些大学毕业生感到无所适从，产生了这样或那样的心理矛盾和心理问题。
Facing the complex and the more fierce competition talents market, some of the college graduates feel lost and encounter various kinds of psychological contradiction and problems.
通常情况下，在他们提出问题和矛盾，并且心理医生把写有他们问题的卡片都摆在桌子上之后，咨询会使那两个人变得更加亲密。
Often, counseling can bring two people much closer together after the problems and conflicts are presented and all the cards are out on the table.
有些父母更擅长于支持孩子成长，有些则漠不关心，更有甚者因为自已无意识、解不开的矛盾心理而去肯定错误的东西。
Some parents are more able than others to support growth. Some are indifferent, or affirm the wrong things because of their own unconscious, unresolved conflicts.
我感兴趣的是她想和你以及她妹妹保持联系却又疏远你们的这种矛盾心理。 我在想她是希望与你们更坦诚的沟通，但又害怕沟通后的结果。
I am interested that she wants contact with you and her sister and then retreats and I am wondering whether she wants to be more open with you both but is then afraid of the consequences.
这种矛盾的心理是一个错误；在我看来，他们可能是最伟大的英雄。
This ambivalence is a mistake; to me, they are perhaps the greatest heroes of all.
我说起这一点，我以这一点开头，因为今天在许多国家，对军事行动，不管出于什么理由，都存在一种深深的矛盾心理。
I raise this point, I begin with this point because in many countries there is a deep ambivalence about military action today, no matter what the cause.
心理学家将这种情况称为“权利的矛盾”。
当人们请求上帝给与指引的时候，他们通常处于一个停顿状态，一个分岔路口，被困在存在矛盾心理的一个关键时刻。
When people ask God to give them a sign, they're often at a standstill, a fork in the road, paralyzed in a critical moment of existential ambivalence.
现在回头想想，我能够看出，在这个声明中，我所流露出的矛盾心理和些许的傲慢，但它确实是我内心感受的真实表达，因为这是自1982年以来，我第一次开始进行可能会失利的竞选活动。
Looking back on it, I can see how the statement looked ambivalent and a touch arrogant, but it was an honest expression of how I felt, as I began the first campaign since 1982 that I could have lost.
虽然他不认同共和主义，但关于王室，他表现出一种矛盾的心理，把它当作陈腐的等级制度的顶峰。
Though he denies republicanism, he has confessed to "ambivalence" about the royal family, seeing it as the apex of a fossilised class system.
我还感受到了矛盾心理带给我的愉悦。
一方面这个寓言表现了巴尔·谢姆·托夫对去巴勒斯坦的矛盾心理。
On one level this parable shows the Baal Shem Tov's ambivalence about going to Palestine.
他总结了人们的矛盾心理——他们看现代南非时总在“半杯空”和“半杯满”两种看法之间摇摆。
He sums up the ambivalence of many who oscillate between seeing modern South Africa as a glass half-empty or a glass half-full.
他了解每次民意测验反映出来的公众的矛盾心理。
He understood the public's ambivalence, shown by every poll.
他们对在工厂打工的矛盾心理恰恰说明了现在年轻人进入工厂工作人数的下降。
And their ambivalence about factory life coincides with a demographic shift that has resulted in a decline in the number of young people entering the work force.
他们对在工厂打工的矛盾心理恰恰说明了现在年轻人进入工厂工作人数的下降。
And their ambivalence about factory life coincides with a demographic shift that has resulted in a decline in the number of young people entering the work force.
应用推荐