未来的心理治疗研究必须担当起化解精神社会学和生物学前景两者之间的对立的责任。
Future psychotherapy research must entail the removal of the opposition between psychosocial and biological perspectives.
一些双相患者通过自愿参加临床研究（临床试验）获得药物和/或心理治疗。
Some people with bipolar disorder receive medication and/or psychosocial therapy by volunteering to participate in clinical studies (clinical trials).
完全有希望地说，音乐家当作脑可塑性研究典型这一现代趋势将继续下去……并且将扩展到神经心理治疗领域。
Hopefully, the current trend in the use of musicians as a model for brain plasticity will continue... and extend to the field of neuropsychological rehabilitation.
对三种类型的心理问题来说，所有被研究的简易治疗都是有效的，而与长时间的心理治疗相比就没有那么好的效果了。
While all forms of brief therapy studied were shown to be effective for these three problem areas, they were far less effective compared to longer-length psychotherapy treatments.
还有研究这一现象的书，叫做《一次会话心理治疗》。
There are even books devoted to this phenomenon, called single-session psychotherapy.
研究人员在周三发表的一篇报告中称，他们审阅了关于一种被称为“人际关系心理治疗”疗法的科学文献。
In a study published Wednesday, researchers reviewed the scientific literature on a type of talk therapy called interpersonal psychotherapy.
一份调查研究发现，(与疼痛相关的)语言和心理治疗不仅不能帮助人们减轻痛苦，反而会增强身体疼痛的强度。
Far from being soothing, words and counselling can actually increase the intensity of physical pain, a study finds。
研究表明心理治疗干预能够增加心境稳定，减少住院次数并且提高患者各方面的功能。
Studies have shown that psychosocial interventions can lead to increased mood stability, fewer hospitalizations, and improved functioning in several areas.12a.
研究人员审阅了38篇调查报告，调查对比了人际关系心理治疗与其它疗法以及联合疗法，总共有4356名患者参加。
Researchers reviewed 38 studies involving 4, 356 patients that compared interpersonal psychotherapy to other forms of therapy or combination approaches.
心理治疗的疗效及其在治疗计划中的地位，对研究者和临床医师都是重要的课题。
The effectiveness of psychotherapy and its place in a treatment plan are important subjects for both researchers and clinicians.
这项研究的目的是研究人员确定了简易心理治疗的会话应该保持在2次到10次之间。
The researchers defined, for the purposes of this study, "brief psychotherapy" to be anywhere between 2 and 10 sessions.
这让我想起来一位心理学家，他对心理治疗的兴趣源于他的视知觉研究。
There comes to mind a psychologist whose interest in psychotherapy started as a result of his research in visual perception.
研究人员研究了这些课程的录像，发现心理治疗师越频繁地使用苏格拉底质疑法，病人的抑郁症状就减轻得越多。
Researchers studied videotapes of the sessions and found that the more frequently therapists used Socratic questioning, the more the patients' depressive symptoms lessened.
我数学很好，而她研究心理治疗过程。
I had strong mathematical skills, and she was a psychotherapy process researcher.
为预防和改善网络游戏的负面影响，有必要转变社会对游戏的认识，研究制定优秀游戏认证制等政策，开发具有教育和心理治疗功能的游戏等。
It is necessary to change the social recognition of game, make policies of game authentication and explore those games of functions of education and psychological therapy.
自我心理治疗的概念、适应症、过程、效果、原则等值得研究。
This paper explores the definition, process, result, and the principle of Ego Mental State Treatment.
三是能够熟练运用综合疗法治疗身心疾病，这是现代心理治疗应该着重研究与推广应用的方法之一，具有广阔的发展潜力。
Third, he could applied multiple therapy for physically and mentallydiseases, which should be studied more deeply in the research of modern medical psychology.
在一项众所周知的研究中，患有严重乳腺癌病人中，接受心理治疗的人比那些没有治疗的人存活的时间要长。
In one well-known study, for example, patients with advanced breast cancer who underwent group therapy lived longer than those who did not.
心理治疗家和研究者发现，不同的致幻剂会产生不同的效果，因而具有不同的治疗意义。
Psychotherapists and researchers have founded that different kinds of psychedelics have different treatment significance since they can make different effects.
找专门研究认知疗法的心理治疗师，或许尤其有帮助。 这种疗法会教你一些实用方法去应对持续存在的、不必要的想法。
Therapists who specialize in cognitive therapy, a type of therapy that teaches practical ways to cope with persistent and unwanted thoughts, may be particularly helpful.
背景：近20年来国外的心理治疗学者对治疗师与来访者之间双重关系的研究颇多。
BACKGROUND: There has been a lot of foreign scholars' study on dual relationship between therapist and client in the past 20 years.
2002年，伊娃·乌尔曼以“幽默在心理治疗中的作用”为论文研究主题获得了博士学位，并对该主题产生了巨大的兴趣。
EVA a ULLMANN took her master's degree in 2002 onthe part that humour has to play in psychotherapy, and became hooked on the subject.
这对于精神分析的研究是一个重要的基础性工作，同时又对精神分析、心理咨询及心理治疗的临床工作具有极大的参考作用。
This is a important basal work for the research of psychoanalysis and a great reference for the clinic work of psychoanalysis, psychological counseling and psychotherapy.
本研究主要是探讨综合性心理治疗对中风患者心理障碍的干预作用及其临床意义。
This research is mainly about assessing the curative effect and clinical significance of comprehensive mental intervention.
2002年，伊娃·乌尔曼以“幽默在心理治疗中的作用”为论文研究主题获得了博士学位，并对该主题产生了巨大的兴趣。
EVA ULLMANN took her master's degree in 2002 on the part that humour has to play in psychotherapy, and became hooked on the subject.
认知 行为治疗（CBT）又是诸多的心理治疗流派中，被研究者对多，效果最为确切的治疗手段。
Cognitive-behavior therapy (CBT) is the best provided psychotherapy for the treatment of it with a comparable effect with pharmacological treatment.
认知 行为治疗（CBT）又是诸多的心理治疗流派中，被研究者对多，效果最为确切的治疗手段。
Cognitive-behavior therapy (CBT) is the best provided psychotherapy for the treatment of it with a comparable effect with pharmacological treatment.
应用推荐