本文从意蕴层对这种圆形心理时间结构进行了全面详细的分析。
This paper gives a detailed analysis on the cyclical psychical time structure. The structure is not stastistic.
本文主要运用柏格森的“心理时间”学说对这种特殊的时间结构进行分析。
Henri Bergson's theory of Psychological time is employed to analyze the significance of such a time structure.
在可能拥有所谓的“心理时间旅行”的能力的鸟类方面，松鸦没有最先表露。
Jays are not the first birds to show that they might have the capacity for what is known as "mental time travel".
首先是打破按照外在空间时间次序叙事的方法，探索依据人物心理时间安排叙事。
First of all, it is to break the narrative approach according to the sequence of external space and time, to explore the narrative approach that based on figures 'psychology.
研究心理时间在运动刺激上的非稳定特征，探讨心理时间和空间维度的动态关联。
This study explored the unstable characteristics of psychological time on moving stimulus to indicate some link between psychological time and space in dynamic conditions.
时间的概述与停顿、时态的转换、心理时间在当代话剧舞台上获得了相应的空间“塑形”。
The summarization and stoppage of time, the exchanges of the tense, and the psychological time, all have obtained their relevant " stylistic shapes " of space on the contemporary drama stage.
摘要 ：研究心理时间在运动刺激上的非稳定特征，探讨心理时间和空间维度的动态关联。
Abstract : This study explored the unstable characteristics of psychological time on moving stimulus to indicate some link between psychological time and space in dynamic conditions.
将心理时间引入叙事，显示了时间在人的生命中的意义，为扩展小说背景创造了无限的可能性。
The psycho time in narratation displays the significance of time to life and make it possible to enlarge the background. Only …
其二，心理时间在空间纬度上的非稳态特征，通过要求被试复制不同形式光标运动的时间来实现。
In the other section, subjects are asked to reproduce the duration of cursor's movements to study the effect of motional characteristics on psychological time.
伍尔夫自始至终坚持作为形式的心理时间结构的形成过程，也即是作为内容的心理结构的显现过程。
Virginia Woolf consistently holds that forming process of the psychic time structure as from just the manifestation of psychic structure as content.
在不同的文化背景下，人们对时间语言有不同的理解，因而形成了不同的心理时间取向和文化时间观。
The comparative research on the differences is helpful for people to deeply understand the time language and decrease or avoid the misunderstanding in intercultural communication.
举例说明心理时间、正规时间和非正规时间带来的跨文化交际障碍，并提出避免交际障碍的几点措施。
Inter-cultural communication obstacles resulting from psychological concept of time, formal time and informal time are exemplified. Several measures are offered to avoid such communication obstacles.
本文从弗吉尼亚·伍尔夫所处的那个风云变幻的社会入手，一步步展开对这种圆形心理时间结构的分析。
On the basis of displaying the constantly changing world where Virginia Woolf lived in, this paper set off analysis on this type of cyclical psychic time structure.
由于心理时间是人类大脑的产物，不同于由时钟和日历度量的外部时间，因此科学家们还将其称为“主观时间”。
Because mental time is a product of the human brain and differs from the external time that is measured by clocks and calendars, scientists also call this time "subjective time."
心理时间之旅是指人类在心理上把自我投射到过去以重新经历过去事件以及把自我投射到未来以预先经历未来事件的能力。
Mental time travel refers to the faculty that allows humans to mentally project themselves backwards in time to re-live, or forwards to pre-live events.
本文从小说的叙述时间、心理时间以及叙述者对时钟时间的情感倾向三个方面展现了福克纳对时间的非凡的驾驭能力和艺术才华。
This essay shows Faulkner's gifted talent and literary achievements through an analysis of the narrative time, the psychological time and the narrators' reaction to simple clock time.
如今，科学家们正在进行各种各样的试验，努力揭开心理时间的神秘面纱，其中包括计算机模拟工具、脑部扫描、使用基因工程培育的老鼠等等。
These days, new kinds of experiments using everything from computer simulations to brain scans to genetically engineered mice are helping unlock the nature of mental time.
在短篇小说《献给爱米莉的一朵玫瑰花》中，福克纳以时间倒错的方法，用一个个片断还原了一个生活在过去，用心理时间思考的老姑娘爱米莉。
In his short story A Rose For Emily, Faulkner employed the dislocation of time to depict the unmarried old lady Emily Crierson who lived in the past and pondered with psychological time.
在短篇小说《献给爱米莉的一朵玫瑰花》中，福克纳以时间倒错的方法，用一个个片断还原了一个生活在过去，用心理时间思考的老姑娘爱米莉。
In his short story A Rose For Emily, Faulkner employed the dislocation of time to depict the unmarried old lady Emily Crierson who lived in the past and pondered with psychological time.
应用推荐