相应的,陆军已经为新兵设立了10小时的心理恢复训练。
In response, the Army has instituted 10 hours of resiliency training for new soldiers.
研究者指出,额叶前部皮层背外侧增厚会加强和促进心理恢复的原因很明显。
The reasons why a greater dorsolateral prefrontal cortical thickness might undergird and promote psychological recovery are apparent, the researchers noted.
通过对运动员的心理恢复训练使运动员达到最佳竞技状态,同时也能使之保持恢复体能,消除疲劳达到积极作用。
Players, after training, always use some physical means to remove their fatigue, but neglect the quick recovery and improvement of central nervus system energy made by mental recovery.
美国人认为,人们需要一些自己的时间或一些独处的时间,来思考或恢复他们消耗的心理能量。
Americans assume that people need some time to themselves or some time alone to think about things or recover their spent psychological energy.
在比赛之前的讲话中,温格表示租借到诺丁汉森林的宝贵经历促使拉姆西的身体状态恢复到比赛要求,而且在这之后拉姆西的心理状态也完全准备好了。
Speaking ahead of the game, Wenger has no doubt that Ramsey is mentally ready after his invaluable loan spell at Nottingham Forest, where he was thrust back into the physical side of the game.
物质滥用和行为失常顾问(心理咨询师)帮助客户从瘾君子状态恢复正常。
Substance abuse and behavior disorder counselors assist clients with their recovery from addiction.
但他并不是很耐心地用心理疗法的理论来让记忆恢复。
But he was impatient with the theory of using psychotherapy to uncover them.
这项环境心理学研究指出假期宅在家里可能限制精神上的恢复。
This environmental psychology study suggests that being stuck indoors on vacation can limit mental recuperation.
美军曾雇佣这位积极心理学专家来改进“恢复项目”以帮助士兵更好地应付作战的压力。
The expert in positive psychology was hired by the US Army to develop a ‘resilience program’ to help soldiers cope better with the stress of combat.
早期精神分裂症恢复项目(RAISE)将对首发精神病进行“最佳”干预试验,包括精神药理学和一系列社会心理服务。
The Recovery After an Initial Schizophrenia episode (RAISE) study will test an "optimal" intervention for first-episode psychosis, including psychopharmacology and a range of psychosocial services.
心理医师还可对夫妻、家庭及群体提供治疗,这通常对恢复人际关系及戒酒的长期效果也有帮助。
Psychologists can also provide marital, family, and group therapies, which often are helpful for repairing interpersonal relationships and for long-term success in resolving problem drinking.
因此努力工作必须给身体和心理充分的“放松”或“恢复”时间,以确保健康状况和身体功能处于最佳状态。
The efforts you put in at work must be followed by an adequate period of physical and mental "unwinding" or "recovery" to ensure optimum health and functionality.
在迈阿密的触觉研究中心,按摩医疗师和心理学家蒂凡尼·菲尔德(TiffanyField)已经通过向孕妇的丈夫和她们身边的其他关键人选培训恢复性按摩来为病人提供帮助。
At the Touch Institute in Miami, massage therapist and psychologist Tiffany Field has been helping pregnant women by training their husbands and significant others to give them restorative massages.
在迈阿密的触觉研究中心,按摩医疗师和心理学家蒂凡尼·菲尔德(TiffanyField)已经通过向孕妇的丈夫和她们身边的其他关键人选培训恢复性按摩来为病人提供帮助。
At the Touch Institute in Miami, massage-therapist and psychologist Tiffany Field has been helping pregnant women by training their husbands and significant others to give them restorative massages.
结果庐山疗养地自然疗养因子在调节心理、消除疲劳、恢复体力、矫治疾病、增强体质等方面起重要作用。
Results The convalescent factors in Lushan salutarium played an important role in regulating mind, allaying tiredness, restoring strength, treating disease and strengthening physique.
妮维雅并没有像广告中那样使人恢复活力,看来气色真的需要首先调节心理。
Nivea Man did't revitalization the same as the advertisement, it seems I should psychological adjustment first.
她是如何克服自身的嫉妒心理而重新恢复自信的呢?
How would she overcome her jealousy and restore confidence in herself?
一年的密切随访显示,患者面部移植区的感觉和运动功能得到了恢复,心理和社会接纳情况也令人鼓舞。
As of one year of followup, the patient's sensation and motor function had returned in the transplant region, and the patient showed excellent psychological recovery and social reintegration.
我要把中国的心理测量恢复起来。
门诊治疗包括医学监测、饮食计划以恢复营养、长期进行心理疗法解决潜在问题。
Outpatient treatment includes medical monitoring, dietary planning to restore nutritional state, and long-term psychotherapy to work through underlying issues.
我们将帮助她恢复心理的正常状态。
连续大运动量、高强度的训练而缺乏足够的恢复以及社会、心理等因素都可以诱发过度训练,其中运动负荷过大是造成过度训练的主要原因。
Continuous, high strength training in addition to the lack of restoration and some social, psychological factors can lead to excessive training, among which, overload is the main cause.
不要期望一切会即刻恢复原状。承认这一点:生理和心理的复原都需要时间。
Don't expect things to instantly restore themselves. Accept that restoration (both physical and emotional) takes time.
不要期望一切会即刻恢复原状。承认这一点:生理和心理的复原都需要时间。
Don't expect things to instantly restore themselves. Accept that restoration (both physical and emotional) takes time.
应用推荐