理查德。韦德马克在他于康涅狄格州的寓所过世，终年93岁。
Richard Wildmark died at his Connecticut home at the age of 93.
安阳钢铁公司德马克方坯连铸机中修改造后，生产创出了新水平。
The Demag billet continuous casting machine at Anyang Iron and Steel Company has achieved a high output of new level after reformed during medium-term maintenance.
因冷轧厂从德国德马克公司引进的二手设备部件不全，所以，该部件需要自行研制。
Due to the shortage of components of the second hand equipments imported from Germany DMS Company, this component has to be developed by ourselves.
但我始终有一个良好的食欲，想大家都知道，一个'日在德马克猪肉馅饼窗户看到了可怕的毛皮我！
But I always had a good appetite, like you all know, an 'DE sight of dem pork pies in DE Windows was awful fur me!
巴勃罗·毕加索、查尔斯·达尔文、马克·吐温、奥利弗·戈德史密斯和威廉·巴特勒·叶芝都不喜欢上学。
Pablo Picasso, Charles Darwin, Mark Twain, Oliver Goldsmith, and William Butler Yeats all disliked school.
要是我们将穆德哈和马克拉姆的两个模型直接进行一番比较的话，我们可能立刻可以对该问题进行作答。
This is one of the questions we might be able to answer if we could get Modha and Markram to directly compare their models.
萨那德的哥哥，马克，说他们家人在周二被禁止前去探望萨那德。
Sanad's brother, Mark, said his family was denied the right to visit him Tuesday.
问题是，麦戈文到了凌晨2点48分才开始演讲，按照幽默作家马克.谢尔德的说法，那是萨摩亚的黄金时间。
The problem was that McGovern began to talk at 2:48 a.m., or prime time in Samoa, as the humorist Mark Shields quipped.
迈克尔·马克科隆·德克·萨斯是现在国会中最富的成员。
Rep. Michael McCaul, R-Texas, is now the richest member of Congress.
一个月前，马克·赫德因为利用个人关系虚报一位承包商的费用报销问题而被惠普公司董事会辞退。
Mr. Hurd resigned from H. P. one month ago, after an investigation by the board into a personal relationship with a contractor turned up questionable expense reports.
米利班德先生的旧友，学者马克·斯蒂尔思是另一位支持者。
Marc Stears, another academic and an old friend of Mr Miliband, is another.
“鲸与海豚保护协会”科学部国际负责人马克·西蒙德认为，期望通过海豚来研究糖尿病非常令人担忧。
Mark Simmonds, international head of science at the Whale and Dolphin Conservation Society, said the prospect of using dolphins to study diabetes was "a grave concern".
马克·沃尔德承认，她的很多同事告诉她，他们反对加入欧盟，但是同时他们也认为有必要重新辩论这一问题。
Many colleagues told her they were against EU membership, she concedes, but they accept the need for a renewed debate.
去年秋天，《骨头接合手术月刊》发表了一项调查，其中，辛德。马克勒医生及其同事研究了95个男人和126个女人，皆为即将进行换膝手术的病人。
In research published last fall in The Journal of Bone and Joint Surgery, Dr. Snyder-Mackler and colleagues studied 95 men and 126 women who were to have knee replacements.
欧元的存在让像索罗斯那类的投机商不能组织袭击里拉、比塞塔和德拉马克（译者注：分别为意大利、西班牙和希腊货币）。
The existence of the euro means that there are no George Soros-type speculators able to organise runs on the lira, peseta or drachma.
鲁迪·克鲁和罗拉·埃塞曼应当给惠普董事会及马克·赫德一点启示。
Rudy Crew and Laura Esserman have much they could teach the HP board and Mark Hurd.
这还是李艾科的前任马克·赫德拼命削减成本后的结果。
And all this was in spite of severe cost cutting by Mark Hurd, Apotheker's predecessor.
同时他还建议你事先准备一些有关头版新闻的谈资，比如现在的HP总裁马克.赫德的辞职事件。
And he suggests you always be prepared with some conversation starters drawn from news headlines, like, right now, Mark Hurd's resignation as Hewlett-Packard's ( HPQ - news - people ) chief executive.
2010年，惠普公司因前任CEO马克·赫德与公司一名承包商传出桃色丑闻，选择与其分道扬镳，此举遭到外界的广泛指责。
HP was widely criticized over the 2010 departure of former CEO Mark Hurd amid a scandal involving a personal relationship with a company contractor.
再者德拉·马克相对欧元的贬值会给欧元债务带来灾难性的负担。
The devaluation of the drachma against the euro would turn any debts that remained in euros into a crippling burden.
2009年希腊很可能违约，放弃欧元并回归早已深度贬值的德拉·马克。
Greece in 2009 might well have defaulted, abandoning the euro and adopting the old drachma again at a deeply depreciated rate.
上周五惠普ceo马克·赫德被迫辞职，正式的原因是为报销单据不实负责。
The CEO of HP, Mark Hurd resigned last Friday, ostensibly for fudging his expense reports.
惠普邀请了一位真正的门外汉，马克·赫德来主持公司的复兴大业，力图将公司打造成世界上最大的科技公司。
Mark V. Hurd, to engineer H.P. 's resurrection and to create the world's largest technology company.
自从克劳德·马克莱莱在后腰那个位置成名以后，每个球队都想搞到一个马克莱莱。
Since [Claude] Makelele made himself famous in that position everyone wants a Makelele.
自从克劳德·马克莱莱在后腰那个位置成名以后，每个球队都想搞到一个马克莱莱。
Since [Claude] Makelele made himself famous in that position everyone wants a Makelele.
应用推荐