专业化是培育德莎公司核心竞争力的必然要求。
Specialization is necessary to build up the core competence of DACHSER.
德莎4252同时提供多种颜色供客户选择，因此，它同样可用于标识及装饰。
Tesa 4252 provide varied color for customer's selection, so it can be used as tag or decoration.
在拉德芳斯商业区附近工作的24岁女商人穆里尔德莎在商业区外邂逅了比利时游客格莱格里罗伯特，并献上了香吻。
Muriel Deshayen, 24, a French businesswoman who works nearby, met Belgian tourist Gregory Robert, 22, just outside the event and decided to kiss him.
作者认为德莎公司应当根据自己的核心竞争力，除提高服务质量外，还要有所选择的开展针对性的服务，提高自己的竞争优势。
Besides improve service quality, on the basis of own core competence, DACHSER should proceed special service to improve own compete advantages.
“梦是你自己的。”芝加哥医疗中心心理学系主任罗莎琳·德卡特莱特说。
"It's your dream," says Rosalind Cartwright, chair of psychology at Chicago's Medical Center.
这是英国科学家先驱罗莎琳德·富兰克林所说的话，她坚信所有人都可以追求科学。
Those were the words uttered by pioneering British scientist Rosalind Franklin, who firmly believed that the pursuit of science should be accessible to all.
根据心理学家莎伦·德雷珀的说法，我们的着装选择绝对会影响我们的健康。
According to psychologist Sharon Draper, our clothing choices can absolutely affect our well-being.
一些人认为墨菲定律最早是由一位名叫莎德的人提出来的，因此这个定律也应该以他的名字命名。
Some people believe that Murphy's Law was first proposed by a guy named Sod and the law should be called after him accordingly.
最聪明的科学家叫罗莎琳德·富兰克林（RosalindFranklin），沃森这样描述道，“她非常聪明，很少寻求建议”。
The smartest scientist was called Rosalind Franklin who, Watson said, "was so intelligent she rarely sought advice".
看看下面的这些母女——伊莎贝拉·罗西里尼和爱勒特拉·魏德曼，麦答案是肯定的当娜和露尔德丝——答案是肯定的。
From the looks of some of these mother-daughter pairs—Isabella Rossellini and Elettra Wiedemann, Madonna and Lourdes—the answer is yes.
她很快得到了梵蒂冈教廷的赞美，她的工作和成就与德蕾莎修女相媲美。
She was immediately praised by the Vatican, her work and achievement likened to those of Mother Teresa.
但想象让谢赫拉莎德活过了那一千零一夜——在故事里。
It kept Scheherazade alive through those one thousand and one nights - in the story.
罗莎琳德解开了DNA结构之谜——这一成就至今仍对全世界产生重要影响——而她所属的研究小组于1962年获得了诺贝尔奖。
She unraveled the structure of DNA, which is still changing the world, and was part of a team that won the Nobel Peace Prize in 1962.
他是李尔王，罗密欧，俄狄甫斯，忒瑞西阿斯，他从戏剧中走出，他爱的女人是，罗莎琳德，埃及艳后，而不会是黑影夫人。
He is Lear, Romeo, Oedipus, Tiresias; he has stepped out of a play and even the woman he loves is Rosalind, Cleopatra, never the Dark Lady.
谷歌女发言人莎丽·约德尔•道尔蒂拒绝对谷歌、其合作伙伴以及相关诉讼进行评论。
Google spokeswoman Shari Yoder Doherty declined to comment on Google and its partners or any complaints to the government.
作为“波西米亚”艺术家及作家的聚居地，格林威治村是罗莎蒙德·杜朵继续其艺术事业的理想之地，却并不是抚养孩子的好地方。
A gathering place of "Bohemian" artists and writers, Greenwich Village was the ideal place for Rosamond Tudor to pursue her career as an artist; however, it was not the ideal place to raise a child.
莎德勒·威尔斯剧场是英国主要的跳舞场所，在那世界级的编舞者，视觉艺术家，音乐家推进了表演艺术和传统舞蹈的距离。
Sadler's Wells is the UK's leading dance house, where world class choreographers, visual artists and musicians push the boundaries between performance art and traditional dance.
罗莎琳德富兰克林，詹姆士沃森和弗朗西斯克里克跳跃到了下一步：DNA，变异和遗传的结构与机制。
Rosalind Franklin, James Watson and Francis Crick bestowed the next leap: DNA, the structure and mechanism of variation and inheritance.
同样，怀疑论者可能也会怀疑嘎嘎小姐或是德雷莎修女的成功案例是否能应用到制造滚珠轴承的公司中去。
Likewise, sceptics may doubt that the secrets of Lady Gaga's success, or Mother Teresa's, can usefully be applied to, say, a company that makes ball-bearings.
英特尔公司多样化和包容性组织的罗莎琳德·赫德·内尔说：“其实很多美国女性都有极大的野心，她们不过是羞于承认罢了。”
"A lot of women in the U.S. are incredibly ambitious, but they are too embarrassed to admit it," says Rosalind Hudnell, the head of diversity and inclusion at Intel Corp.
德雷莎修女每天穿一样的衣服：有三条蓝色条纹的纱丽反映出她的清贫、节欲和顺从。
Mother Teresa wore the same outfit every day: a white sari with three blue stripes, reflecting her vows of poverty, chastity and obedience.
第二天早上，乌美医院的资深妇科医生德赛医生来看卢卡莎娜。
The next morning, Dr. Desai, a senior gynecologist at Umaid, came to see Ms. Ruksana.
但在特蕾莎修女收容院，瑞克·赫德博士则专心致力于医治穷人。
But at Mother Teresa's Mission, Rick Hodes, MD, devotes himself to healing the poor.
B：你好，我是雷诺德先生办公室的莎伦。
B：你好，我是雷诺德先生办公室的莎伦。
应用推荐