马上传旨下去，赫德福勋爵。
赫德福勋爵说了一两句话使他安心了。
对塔上的人说，国王下令赫德福勋爵不用死！
To the Tower, and say, The King decrees the Duke of Norfolk shall not die!
赫德福勋爵说：“殿下，这是您的命令，我们得执行。”
Lord Hertford said, "So please your highness, it is for you to command, it is for us to obey."
和你的叔叔赫德福、你的族人一起出去吧，等我恢复了再来。
Go with thine uncle Hertford and thy people, and come again when my body is refreshed.
除了赫德福伯爵之外，请殿下让所有在这里的侍从都退下好吗？
Will it please your royal highness to dismiss all that attend you here, save my lord the Earl of Hertford?
两位爵士交换了一个意味深长的眼色，赫德福迅速朝门口走去。
The two lords exchanged significant glances, and Hertford stepped quickly toward the door.
他瞥了一眼赫德福勋爵，勋爵给他做了一个手势——但他没明白。
He glanced at Lord Hertford, who gave him a sign—but he failed to understand.
汤姆带着询问的目光望着赫德福，他低声说：“陛下应表示同意。”
Tom turned an inquiring look toward Hertford, who whispered, "Your Majesty will signify consent."
汉弗莱刚被打发走，赫德福伯爵就来了，他给汤姆带来了新的麻烦。
Humphrey had hardly been dismissed when my Lord Hertford arrived with more trouble for Tom.
他在赫德福勋爵耳边低声说：“凭着你的信仰和荣誉，真诚地回答我！”
He said, in a low tone, at Lord Hertford's ear, "Answer me truly, on thy faith and honour!"
赫德福伯爵飞跑到汤姆那里，但不久就回到了国王那里，两手空空，心里很不安。
Lord Hertford flew to Tom, but returned to the King before very long, troubled and empty-handed.
本发明涉及从阿德福韦制备阿德福韦酯二氧新戊酸双氧甲基酯的方法。
The invention relates to a method for preparing adefovir dipivoxil dual oxygen methyl pivalate from adefovir.
为什么作者没有在伍德福草地下车？
在贝德福街1406号莫里斯博物馆。
胡安德福卡海峡的爱尔华三角洲或许会沙滩重现。
And sandy beaches may return to the Elwha's delta in the Juan DE Fuca Strait.
阿德福韦治疗的持续时间为48周到240周。
The duration of adefovir therapy ranged from 48 to 240 weeks.
罗布·德福雷现场组合在丹佛，科罗拉多州，位于美国。
Portfolio site for Rob DeFore, located in Denver, Colorado, USA.
我们可以颁发在德国所认可的证书并帮您准备德福考试。
We can issue certificates that are accepted in Germany and prepare you for test-daf.
高德福问他母亲：“妈！您老人家这几天觉得怎么样啊？”
"Mother, how did you feel during the past few days?" the boy asked.
卡拉马祖司法长官理查德福勒称因天色太暗，搜索行动于晚上9点结束。
Kalamazoo County Sheriff Richard Fuller said the search ended around 9pm when it became too dark.
而梅德福教授认为这些植物的侦查能力类似于，甚至高于犬类的侦查能力。
The detection abilities of these plants are similar to or better than those of dogs, Professor Medford said.
“如果伊丽莎白在场的话，我想真的会让他害怕，”他的辩护律师罗德福·梅尔表示。
"If Elisabeth were in the courtroom, then I think that would have really shaken him up, " Rudolf Mayer, his defence lawyer, said.
后来去贝德福得的路上我们投宿在一个途中旅店，为不带早餐的铺位支付了最现代的费用。
Then on to Bedford where we pay thoroughly modern prices for bed and no breakfast in a middle-of-the-road hotel.
我们原计划在瑞德福·米尔农场之行结束后租一辆车开到我们作为“全球有机农场体验”活动志愿者的下一站。
Our original plans after Radford Mill were to rent a car and drive to our next stint as WWOOF volunteers.
中苜一号、德福的绝对生长速率较大，对环境的适应性较强，WL323ML、WL324 对环境的适应性较差；
Defy is high, of which the ecological adaptiveness is strong, however , that of WL323ML, WL324 is weak.
“植物不能躲避这些有害刺激，”梅德福教授说道，“所以它们演变出一套复杂的自我保护机制来侦察和应对外部环境干扰。”
'Plants can't run or hide from threats,' Professor Medford said, 'so they've developed sophisticated systems to detect and respond to their environment.'
“植物不能躲避这些有害刺激，”梅德福教授说道，“所以它们演变出一套复杂的自我保护机制来侦察和应对外部环境干扰。”
'Plants can't run or hide from threats,' Professor Medford said, 'so they've developed sophisticated systems to detect and respond to their environment.'
应用推荐