调查一致显示,男性天黑后在街上感到安全。可参见如欣德朗和加罗法洛的著作(1978年,127页)。
Surveys consistently find that men report feeling safe on the street after dark. See, for example, Hindelang and Garofalo (1978, p.127).
这艘驳船把他俩送到奥菲德朗。
死星用这种武器将奥德朗轰成碎片。
With this weapon, the Death Star reduced Alderaan to rubble.
他帮助平息了奥德朗的继承风波;
为了展示死星的威力,他摧毁了奥德朗星球。
To demonstrate the Death Star's power, he destroyed the planet of Alderaan.
银河内战早期,他在奥德朗星系内外负责秘密行动。
Early in the Galactic Civil War, he was put in charge of covert operations in and around the Alderaan system.
谢索恩先在奥德朗过退休生活,深居幕后协助贝尔·奥加纳。
Shessaun lived out her early retirement on Alderaan, helping Bail Organa's efforts from deep behind the scenes.
由于急需现金还债,索洛接了一个包船到奥德朗星系的生意。
Desperate for cash, Solo took a charter to the Alderaan system.
她作为奥德朗星球的代表,成了帝国议会有史以来最年轻的议员。
She became the youngest senator ever in the Imperial Senate, representing Alderaan.
德朗非常重视这一点,他的书中有一整个章节都是在探讨这个问题。
DeLong considers this so important that he devoted a whole chapter of his book to it.
拉玛钱德朗:我们的大脑很可能是相通的,并比预期的情况略微乐观一些。
V.S. RAMACHANDRAN: It may well be our brains are wired up to be slightly more optimistic than they should be.
拉玛钱德朗:我们的大脑很可能是相通的,并比预期的情况略微乐观一些。
V. S. RAMACHANDRAN: It may well be our brains are wired up to be slightly more optimistic than they should be.
她与奥德朗的贝尔·奥加纳密切合作,把爱憎观类似的议员同事组织起来。
She worked closely with Bail Organa of Alderaan to organize fellow Senators who Shared similar ideals and outrage.
几年前,塔尼思和她的父亲乔森迫降在奥菲德朗——一颗由蛇主统治的沙漠星球。
Years ago, Tanith and her father, Josen, crash-landed on Ophideraan, a desert world ruled by the Serpent Masters.
拉玛钱德朗:对极了。总的来说,幸运的是我们大多数人所处的“云”都是积极的。
V.S. RAMACHANDRAN: Absolutely, and overall, fortunately, it's a positive cloud in most of us.
到达奥德朗后,他们发现这个行星已被摧毁,而且他们的飞船也被帝国的死星俘获。
When arriving at Alderaan, they discovered the planet destroyed, and were taken captive by the Imperial Death Star.
这次短暂的学习很快就结束了,因为千年隼从超空间跳出来时,发现奥德朗已被死星摧毁。
The brief session was cut short as the Falcon emerged from hyperspace to find Alderaan destroyed by the Death Star.
科洛桑的形象最早出现在《星球大战》的原始草稿剧本中,当时的帝国首都被称为奥德朗。
The earliest incarnation of Coruscant appeared in the rough draft scripts of Star Wars, when the Imperial capital world was known as Alderaan.
拉玛钱德朗:我不能马上告诉你,他们何时开始将“病感失认症”这个术语用于其它的否认类型。
V.S. RAMACHANDRAN: Offhand, I can't tell you when they started using the term "anosognosia" for other types of denial.
在伍基人塔弗尔和丘巴卡的帮助下,尤达逃离了卡西克星,并联络上奥德朗的议员贝尔·奥加纳。
With the help of the Wookiees Tarfful and Chewbacca, Yoda was able to escape Kashyyyk and make contact with Senator Bail Organa of Alderaan.
但在巴黎东北部郊区德朗西的一名伊玛目查侯麦表示,他支持这项法案,因为罩袍对妇女的影响很大。
But Hassan Chalghoumi, an imam in the suburb of Drancy northeast of Paris, said he supported the law because of the veil's effect on women.
当克诺比的徒弟阿纳金·天行者向黑暗面屈服后,奥加纳将天行者双胞胎子女中的一个藏匿在奥德朗王宫中。
When Kenobi's apprentice, Anakin Skywalker, succumbed to the dark side, Organa hid one of Skywalker's twin offspring in the high court of Alderaan.
丹丝拉·比泽是一位来自奥德朗的黑客、通讯专家和技术员,在恩多战役中是汉·索洛的叛逆者中队的成员。
An Alderaanian slicer, communications specialist, and technician who was part of Han Solo's Renegade Squadron strike team on Endor.
在拉玛钱德朗的描述中,我们会欣赏到,大脑的不同部分——也许甚至是几个不同的“自我”在相互争辩的场面。
In Ramachandran's account, then, we are treated to the spectacle of different parts of the brain - perhaps even different selves - arguing with one another.
“德朗特是一个很好的外线防守球员,但他没有收到我们任何的阻碍,我们需要很好的防守到他,”骑士队主帅布朗说。
"Delonte is a very good perimeter defender, but he's not playing so with him not playing we have to get after it and get it done," Cavs coach Mike Brown said.
在早期惊奇漫画的《星球大战》连载故事里,有个故事发生在青年欧比-万·克诺比前往奥德朗拜访贝尔·奥加纳亲王的途中。
Early in Marvel Comics' Star Wars run, they crafted a story of a young Obi-Wan Kenobi en route to visit Prince Bail Organa at Alderaan.
拉玛钱德朗:更绝的是,她刚刚告诉我那并非她自己的左臂,而是她妈妈的手臂,那为什么她会拉起她妈妈的手臂并指向我的鼻子呢?
S. RAMACHANDRAN: and it gets even better, she's just now told me that it's not her left arm, it is her mother's arm, so why is she pulling up her mother's arm and pointing it at my nose?
拉玛钱德朗:更绝的是,她刚刚告诉我那并非她自己的左臂,而是她妈妈的手臂,那为什么她会拉起她妈妈的手臂并指向我的鼻子呢?
V.S. RAMACHANDRAN: and it gets even better, she's just now told me that it's not her left arm, it is her mother's arm, so why is she pulling up her mother's arm and pointing it at my nose?
拉玛钱德朗曾在许多期刊论文以及同桑德拉-布莱克斯利合著的《脑中的幽灵》(Phantomsinthe Brain)中提及“病感失认症”。
V.S. Ramachandran has written about anosognosia in a number of journal articles and in his extraordinary book with Sandra Blakeslee, “Phantoms in the Brain.”
拉玛钱德朗曾在许多期刊论文以及同桑德拉-布莱克斯利合著的《脑中的幽灵》(Phantomsinthe Brain)中提及“病感失认症”。
V. S. Ramachandran has written about anosognosia in a number of journal articles and in his extraordinary book with Sandra Blakeslee, “Phantoms in the Brain.
应用推荐