令人惊讶的是，德克萨斯大学的心理学家们提出了一种防止女孩患上饮食失调症的方法。
What is surprising is the method psychologists at the University of Texas have come up with to keep girls from developing eating disorders.
德克萨斯大学达拉斯分校的帕克和他的同事证明，学习编织或数码摄影可以增强老年人的记忆功能。
Park of the University of Texas at Dallas and colleagues demonstrated that learning to knit or do digital photography enhanced memory function in older adults.
正如德克萨斯大学的詹姆斯·彭尼贝克在他的书《语言风格的秘密》中指出的那样，当人们感到自信的时候，他们关注的是手头的任务，而不是自己。
As James Pennebaker of the University of Texas notes in his book, The Secret Life of Pronouns, when people are feeling confident, they are focused on the task at hand, not on themselves.
德克萨斯大学奥斯汀分校讲师帕梅拉·哈里斯有着类似的观点。
Pamela Harris, a lecturer at the University of Texas at Austin, has a similar perspective.
它提供来自哈佛大学、麻省理工学院和加州大学伯克利分校的免费在线课程；今年秋天，它将增加卫尔斯理、乔治敦和德克萨斯大学的课程。
It offers free online classes from Harvard, MIT and the University of California-Berkeley; this fall, it will add classes from Wellesley, Georgetown and the University of Texas.
伯吉特·韦特拉普在德克萨斯大学的儿童研究实验室进行了一项科学研究。
Birgitte Vittrup carried out a scientific study at The Children's Research Lab at the University of Texas.
最近几周，哈佛和德克萨斯大学也通过这样的途径获取了数以亿计的资金。
In recent weeks both Harvard and the Universityof Texas have also raised hundreds of millions of dollars in this way.
他拥有德克萨斯大学工商管理硕士学位和卡内基·梅隆大学的理学学士学位。
He holds an MBA from the University of Texas at Austin and a B.S. from Carnegie Mellon University.
坐落于奥斯丁的德克萨斯大学是全美最大的学校之一，它使这个城市成为了高新科技中心。
The University of Texas at Austin, one of America’s largest single campuses, has helped that city become a leading high-tech centre.
本周，德克萨斯大学埃尔帕索分校就美国禁毒政策的代价和结果举行了一次会议。
This week the University of Texas at el Paso held a conference on the costs and consequences of America's drug policy.
那名官员即位于奥斯丁的德克萨斯大学的劳伦斯•波特说他为1500张股票支付了一千美元。
That official, Lawrence Burt of the University of Texas at Austin, said he had paid $1,000 for 1,500 shares.
哈佛大学和德克萨斯大学研究员在当期《自然》杂志上发表报告，用进化解释了这一问题。
And that, report researchers from Harvard University and the University of Texas in the current issue of the journal Nature, is where evolution enters the story.
一直以来，德克萨斯大学达拉斯分校的昂格尔博士和谢勒博士都在进行被称为代谢综合症的科学研究。
Dr Unger and Dr Scherer, who work at the University of Texas, in Dallas, have been reviewing the science of what has come to be known as metabolic syndrome.
位于奥斯丁的德克萨斯大学的盖尔布瑞斯认为，代际核算“不仅是一种错误的坚持，而且是危险的。”
Mr Galbraith, of the University of Texas, Austin, thinks generational accounting is “not only wrongheaded, but also dangerous”.
第一作者，奥斯丁的德克萨斯大学人口生物学家Camille Parmesan解释了其中的原因。
First author Camille Parmesan, a population biologist at the University of Texas in Austin, explains why.
伊丽莎白·卡森，阿林顿德克萨斯大学历史学副教授，说皇室作为品味的评判者的角色要追溯到君主政体的起源。
The role of royalty as arbiters of taste dates back to the origins of monarchy, says Elisabeth Cawthon, an associate professor of history at the University of Texas at Arlington.
例如，德克萨斯大学的被称做Digimorph的数字图书馆就包含几百种标本和接近1000G的数据资料。
The University of Texas's digital library, known as Digimorph, for example, contains hundreds of specimens and nearly a terabyte of data.
这不仅因为瑜伽能通过冥想让人放松，还因为德克萨斯大学的研究发现瑜伽能帮助减缓癌症治疗中的负作用。
Not only does yoga promote relaxation through meditation; research conducted by the University of Texas has revealed it can help alleviate the negative side effects of cancer treatment.
在经历了一年半垂死挣扎的生活后，在漫长的等待和艰辛的付出后，终于在1983年的秋天，我返回了德克萨斯大学。
It took me a long time and a lot of hard work but I finally returned to the University of Texas in the fall of 1983 - a year and a half after almost dying.
休斯顿德克萨斯大学的一支团队决定使用骨髓干细胞来治疗儿童的脑部创伤，因为这种治疗方法对孩子们也安全。
The use of bone marrow stem cells is safe in treating children with brain trauma, a team from the University of Texas Health Science Center at Houston determined.
我曾是德克萨斯大学一名十九岁的大学生，在通向理想之路上信步前行，梦想有一天我会成为一名整形外科医生。
I was a 19-year-old student at the University of Texas and well on my way toward fulfilling my "big dream" of one day becoming an 1 orthopedic surgeon.
最大的问题可能是德克萨斯大学医学分校(utmb)的前途问题，它是个医疗中心，包括一家顶级的急救中心和医科学校。
Perhaps the biggest question-mark is over the future of the University of Texas medical Branch (UTMB), a hospital complex that includes a top-ranking trauma centre and medical school.
德克萨斯大学西南医学中心整形外科部研究主任斯潘塞·布朗（Spencer Brown）也同样感到困惑。
Spencer Brown, director of research in the department of plastic surgery at theUniversity of Texas Southwestern Medical Center, is equally perplexed."It
1982年，北德克萨斯大学的研究员对研究生们进行了一个三段式测试，以观察音乐是否对记忆单词起到任何作用。
In 1982, researchers from the University of North Texas performed a three-way test on postgraduate students to see if music could help in memorizing vocabulary words.
对于霍尔理论的反驳，没人比托尼·法尔博做的更多。她是一位在奥斯丁德克萨斯大学教教育心理学和社会学的教授。
No one has done more to disprove Hall's stereotype than Toni Falbo, a professor of educational psychology and sociology at the University of Texas at Austin.
德克萨斯大学的阿兰·巴瑞特说，流感通过载体的传播就像是人们坐飞机或是鸟儿飞翔一样，意味着区域变异会很快传播到世界各地。
Alan Barrett of the University of Texas says travel by carriers of influenza, be they people in aeroplanes or birds on the wing, means regional mutations quickly spread around the world.
曾对白藜芦醇具有明显延长寿命的作用持怀疑态度的德克萨斯大学老年病学家Steven Austad称这一结果“特别显著”。
Steven Austad, a University of Texas gerontologist who has been skeptical about resveratrol’s apparent longevity-enhancing effects, called the results “particularly significant.”
曾对白藜芦醇具有明显延长寿命的作用持怀疑态度的德克萨斯大学老年病学家Steven Austad称这一结果“特别显著”。
Steven Austad, a University of Texas gerontologist who has been skeptical about resveratrol’s apparent longevity-enhancing effects, called the results “particularly significant.”
应用推荐