与同时代人相比，将来的经济史学家很可能对特里谢的前任德伊森贝赫评价更友善。
Future economic historians will probably regard Wim Duisenberg, his predecessor, more kindly than his contemporaries have done.
德伊鲁教看上去似乎并未形成任何社团。
古德伊尔要想增大橡胶硬度和强度的愿望最终实现了。
The wish of Goodyear to make rubber hard and strong came true at last.
2001年作为团队的一员，古德伊尔促成了必和必拓与南非比利顿兼并。
Goodyear was one of the team that spearheaded BHP's merger with Billiton of South Africa in 2001.
在一开始他们之间的关系，他们答应对方德伊西港岛线买礼物，为对方。
At the beginning of their relationship, they promise each other dey wil buy gifts for each other.
是的，你说的对。古德伊尔是我的姓，但同时也是美国一家公司的名字。
John: Yes, you are right. Goodyear is my family name, also a company name in USA.
古德伊尔静静的享受了全球商品市场的繁荣，以及同期他公司利润和股价的上涨。
Goodyear quietly surfed the global commodity boom, which saw his company's profits and shares rocket.
有一天，古德伊尔偶然把一小块成型像胶掉在炉子上，同时又有一块硫从他手中滑下。
One day, by chance, Goodyear dropped a small piece of molded rubber on to a stove at the same time a piece of sulphur slipped out of his hand.
古德伊尔做出离开的决定是特别精明的，在他退出后，他建立的必和必拓的利润开始下滑。
What makes Goodyear's departure especially astute is that after his exit, the fortunes of BHP Billiton, which he had built up, went into reverse.
在各种英雄人物时期的故事中，德伊鲁教看上去似乎并未形成任何社团，也没有免除服兵役。
In the heroic cycles the Druids do not appear to have formed any corporation, nor do they seem to have been exempt from military service.
不过随后市场需求急剧下降，如果古德伊尔还呆在公司的话，他的财产也会像市场需求一样急剧下降。
But the market subsequently fell sharply as would Goodyear's fortune if he stayed at the firm.
餐厅蓬德伊·卡科斯花园是一个覆盖，露天牛排包围酒店的花园。享受午餐和晚餐美味的烧烤和比萨饼。
Restaurant Punta DE Icacos garden is a covered, open-air steakhouse surrounded by the hotel's gardens. Enjoy delicious BBQ and pizzas for lunch and dinner.
德奥多·拉斯和斯特·雷波等作者比凯撒获得更少的直接体验，对德伊鲁教这个阶层持有吟游诗人和占卜者等观点。
Writers like Diodorus and Strabo with less firsthand experience than Caesar, were of the opinion that this class included Druids, bards and soothsayers.
据德伊商会统计，共有约85家德资公司在伊朗经营，从德国汉莎航空（Deutsche LufthansaAG）到汽车供应商采埃孚公司（ZFFriedrichshafen AG）。
Some 85 German companies have operations in Iran, ranging from Deutsche Lufthansa AG to auto supplier ZF Friedrichshafen AG, according to the German-Iranian Chamber of Commerce.
我最喜欢的东西在这里，博物馆志愿者协调员菲尔．杜里埃说：“我最喜欢的展品是在20世纪50年代制造的古德伊尔充气式飞机。 所有部件都打包在一个板条箱里，里面还装配有完整的发动机和压缩机。
One of my favorite things here, " says museum volunteer coordinator Phil Duryea, "is an inflatable aircraft made by Goodyear in the 1950s.
“该项研究格外重要。”马耳他大学(Universityof Malta)及马特·德伊医院(MaterDei Hospital)的血液学家阿里斯·菲利斯说，他曾攻读血液疾病基因学。
"This [study] is extremely important," says hematologist Alex Felice of the University of Malta and Mater Dei Hospital, who has studied the genetics of a related blood disorder.
博伊德补充说明了他的观点，指出证据可以用其他方式加以解释。
Boyd qualified his opinion, noting that the evidence could be interpreted in other ways.
博伊德采访了166名青少年，以了解他们的网络生活。
伊万·德拉姆一直都很喜欢超级英雄。
埃迪·伊扎德在电影中扮演了朗·约翰·斯尔维尔的角色。
Eddie Izzard played the role of Long John Silver in the movie.
例如，斯蒂芬·杰伊·古尔德认为，大陆漂移理论之所以被否决，是因为它没有解释大陆是如何穿过明显很坚固的海底的。
Stephen Jay Gould, for example, argues that continental drift theory was rejected because it did not explain how continents could move through an apparently solid oceanic floor.
事实上，自1959年美国教育家伊芙琳·伍德推出了快速阅读计划以来，人们就知道了快速阅读。
In fact, speed reading has been made known to people since 1959, when US educator Evelyn Wood introduced a speed reading program.
阿姆鲁兹·努尔哈希姆、阿里·古弗隆和伊玛目·萨穆德拉因2002年巴厘岛爆炸事件而被判死刑，爆炸造成202人死亡。
Amrozi Nurhasyim, Ali Gufron, and Imam Samudra, have been sentenced to death for the 2002 Bali bombings that claimed the lives of 202 people.
伊佐拉餐厅的主厅里挂满了前芝加哥市长哈罗德·华盛顿及其他当地名人的大幅放大照片。
Izola's main dining room sets large blowup photos of former Chicago Mayor Harold Washington and other local luminaries.
来自瑞士的弗里茨·法伊尔阿本德参加了两人和四人比赛。
Fritz Feierabend from Switzerland competed in both the two- and four-man competitions.
看看下面的这些母女——伊莎贝拉·罗西里尼和爱勒特拉·魏德曼，麦答案是肯定的当娜和露尔德丝——答案是肯定的。
From the looks of some of these mother-daughter pairs—Isabella Rossellini and Elettra Wiedemann, Madonna and Lourdes—the answer is yes.
伊妮德：你在这杂货店工作吗？
我能理解为什么想到参议员克林顿最高级的两个顾问——哈乐德·伊科斯和马克·佩恩——口吐恶言，相互攻击，会让人感到颇为难堪。
I can understand why the thought of two of Senator Clinton's most senior advisors - Harold Ickes and Mark Penn - hurling epithets at each other is rather disconcerting.
告示牌上还有引自奥德·伊瓦尔·路德说过的话，他是一位最后的捕猎者，于七十年代居住在豪恩森的小屋里，现在小屋门上有一块木板刻着他的名字。
There is also a quote by Odd Ivar Ruud, the last trapper to live in the hut in Hornsund in the Seventies, and whose name is carved on a wooden board above its door.
告示牌上还有引自奥德·伊瓦尔·路德说过的话，他是一位最后的捕猎者，于七十年代居住在豪恩森的小屋里，现在小屋门上有一块木板刻着他的名字。
There is also a quote by Odd Ivar Ruud, the last trapper to live in the hut in Hornsund in the Seventies, and whose name is carved on a wooden board above its door.
应用推荐