即便是脱离虚拟空间，微型国家的生存也是很艰难的。
Life for small countries is tough even if they do escape cyberspace.
但别忘了，人口只有3万的圣马力诺是亚平宁半岛上的一个微型国家，国土为意大利所包围。
San Marino, in case you've forgotten, is a micro-nation in the Apennines, completely surrounded by Italy.
在最后阶段，主中心转变为服务中心，为微型、小型和中型企业提供服务，各中心都开展了国家培训计划。
In the last phase, the main centre was transformed into a service centre for micro, small and medium enterprises and national training programmes were initiated at all centres.
矿藏丰富的国家那些已被放弃的矿脉又重新开工——尽管开采成本比较高，英国的微型淘金热也可能正在进行中。
Abandoned veins in mineral-rich countries have become viable again-and despite the relatively steep extraction costs, a miniature gold rush might be under way in Britain, too.
在科罗拉多州博尔德的国家标准与技术学会(NIST)工作的John Kitching及其同事正在设计一系列微型电子钟，尺寸从一块方糖到一粒米大小。
John Kitching and colleagues at the National Institute of Standards and Technology (NIST) in Boulder, Colo., are designing atomic clocks that range in size from a sugar cube to a grain of rice.
与许多工业国家为遏制温室气体排放而建造的大型可再生能源项目相比，这些微型项目虽然很小，但却发挥着划时代的、彻底的变革作用。
Although dwarfed by the big renewable energy projects that many industrialized countries are embracing to rein in greenhouse gas emissions, these tiny systems are playing an epic, transformative role.
大卫·爱德华兹曾在苏格兰国家交响乐团演奏大提琴，后来当他发现玩偶之家微型玩具市场缺口后就放弃了了自己的音乐事业。
David Edwards, who once played cello in the Scottish National Orchestra, gave up his professional music career to make doll's house miniatures when he realised there was a gap in the market.
对于国家和商业安全来说，微型/迷你型无人机构成了潜在的威胁。
The rapid proliferation of micro/mini UAVs is a growing potential threat to national and commercial security.
据每周一名奥地利商人目前正抽彩出售他的豪宅，并欲将售款用于帮助第三世界国家的微型贷款。每日杂谈周一报道。
An Austrian businessman is raffling off his luxury home and will use the proceeds to help fund microcredits in the Third World, the daily Der Standard reported on Monday.
根据国家经向检验“84”标准设计、研制一种多板式专用微型计算机，硬件结构有较多特点。
A special multi-board microcomputer with its hardware of many features is developed according to fabric warp-wise inspection standards "84" formulated by the State.
本课题是国家自然科学基金项目“微型燃气轮机-高速发电机分布式发电与能量转换系统研究”中的子课题。
The project is a subproject of the nature science foundation project "The Research of Micro-gas Turbine-High Speed Generator Distributed Generation and Energy Converter System".
最近一次也是最受关注的一次行动便是2002年全球142个国家同时直播的考古发掘过程，还动用了微型机器人。
The latest operation is also the focus of attention in 2002, 142 countries, the global broadcast live over the archaeological excavations Cheng, also used a micro-robot.
最近一次也是最受关注的一次行动便是2002年全球142个国家同时直播的考古发掘过程，还动用了微型机器人。
The latest operation is also the focus of attention in 2002, 142 countries, the global broadcast live over the archaeological excavations Cheng, also used a micro-robot.
应用推荐