在这个示例中，仍然只能获得标题。
获得标本进行实验室确认。
预制的孔使得标记简单方便。
预制的孔使得标记简单方便。
两位候选人在民意测验中的得标相当接近。
这听起来很合理，你认为我们会得标吗？
我们组的设计方案得标了！
也许你会觉得标题矛盾，也许你觉得我是在放屁。
Perhaps you can feel caption is contradictory, perhaps you feel I am in fart.
“当得标结果是一位我的好朋友时，我非常高兴。”
When it turned out that the winning bidder was a good friend of mine, I was very happy.
你怎么知道你找到的服装是值得标价或是过于昂贵的呢？
How do you know if the clothing you find is worth the marked price, or if its an inexpensive steal?
别忘了你手上的武器是由最低价的承包商得标制造的。
在将其埋葬之前未能获得标本，并且其死亡原因无法确认。
No specimens were obtained before her burial, and the cause of her death cannot be confirmed.
我想在美国大学里只有极少数的大专学生不懂得标准英语。
I suppose that only a small percentage of college students don't know standard English in American universities.
这就使得标准的制定者，比如微软，享有很多的市场权威。
That gives the owners of the winning standards, such as Microsoft, a great deal of market muscle.
这样，如果设备不首选图像的话，它将获得标题的文本而非图像。
This way, if a device doesn't prefer images, it will get text for the title instead of the image.
这会和你的个人能力和在业内的地位息息相关，值得标上两颗星！
This has to do with your reputation and ability to gain more status in your industry, worthy of double gold stars!
大牛：其实不是我大牛自吹，很多人都夸我汉语说得标准流畅。
I am not bragging but it is true that many say to me that I speak Chinese correctly and fluently.
奇怪的是，DHTML对象模型不让你取得标签之前的原始内容，如。
Curiously, the DHTML object model doesn't let you know about the raw content of the tags that precede, such as.
技术人员应该随着实际经验的提升，直接从制造商哪里获得标准训练。
Technicians should have model-specific training directly from the manufacturer, along with a level of practical experience.
为了获得标志设计的创意，你应该研究下其他公司的标志是如何设计的。
To get an idea of what a logo design should be like you should research how other companies design their logos.
此次收购预计于2009年3月之前完成，直到获得标准管理部门的批准。
The acquisition is expected to be completed by March 2009, pending standard regulatory approvals.
该方法取得标识变量的QName，并根据底层的数据模型返回适当的对象。
This method takes a QName that identifies the variable and returns an object appropriate to the underlying data model.
通常这会导致标准的误入歧途，使得标准过于关注实现的细节而忽视了通用性。
Often, that lead the standard down the wrong path, focussing too much on implementation details and not enough of an interoperable standard.
在获得标记句柄后，该系统处理所有生存期管理功能并且不需要进行额外编程。
Once you acquire the token handle, the system takes care of all lifetime management functions and requires no additional programming.
他说，开展SEG业务使得标识商铺依靠安装费用或卡车租赁费用难以维持生计。
The move to SEG is making it hard for sign shops that rely on installation charges or bucket truck rental fees to make ends meet, he says.
蛙泳是竞技游泳的四种标准泳姿中最慢的一种，但它却是公认最难做得标准的一种。
Breaststroke is the slowest of the four official styles in competitive swimming, but it is commonly agreed that it is by far the most difficult to do correctly.
蛙泳是竞技游泳的四种标准泳姿中最慢的一种，但它却是公认最难做得标准的一种。
Breaststroke is the slowest of the four official styles in competitive swimming, but it is commonly agreed that it is by far the most difficult to do correctly.
应用推荐