-
她总是对自己的外貌感到得意。
She had always prided herself on her appearance.
《牛津词典》
-
她得意地展示所获的奖品。
She proudly displayed her prize.
《牛津词典》
-
那支队伍无须自鸣得意。
There's no need for the team to feel proud of itself.
《牛津词典》
-
现在他很得意自己在威尔士有一座小别墅。
He's now the proud owner of a cottage in Wales.
《牛津词典》
-
她注意到了自己得意的步伐已变成了拖着脚走。
She noticed her own proud walk had become a shuffle.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他很得意自己以善于捕获年轻女士的心而名声在外。
He is proud of his reputation as a seducer of young women.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“索菲很高兴见到你，”他说，为自己记住了她的名字又暗自得意。
"Sophie was glad to see you," he said, pleased with himself again for having remembered her name.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她听了这些奉承话而得意起来。
She was pleased by the flattery.
《新英汉大辞典》
-
汤姆得意地大步走进一丛茂密的绿树中说：“给你！”
Tom proudly marched into a thick clump of sumach bushes and said, "Here you are!"
youdao
-
“没问题，船长。”斯密得意地回答。“我们放她走了。”
"That is all right," captain, Smee answered complacently; "we let her go."
youdao
-
他们得意洋洋地列队进入首都。
They marched triumphantly into the capital.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她得意地笑着将雪茄递回贾森。
She handed the cigar back to Jason with a self-satisfied smile.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
船长的声音听起来得意洋洋的。
The captain's voice was triumphant.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
安东尼自鸣得意得忘乎所以了。
Anthony was giddy with self-satisfaction.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
得知他们食言并不让人觉得意外。
It comes as no surprise to learn that they broke their promises.
《牛津词典》
-
权力在握的感觉使他得意忘形。
The sniff of power went to his head.
《牛津词典》
-
官员们对那天的顺利度过自鸣得意。
Officials were self-congratulatory about how well the day had gone.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的脸上掠过一丝得意的冷笑。
A faint sneer of satisfaction crossed her face.
《牛津词典》
-
他脸上挂着得意扬扬的笑容。
He had a self-satisfied smirk on his face.
《牛津词典》
-
他写的是自鸣得意、道貌岸然的垃圾。
He writes smug, sanctimonious rubbish.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他得意扬扬地挥舞着拳头。
He was punching the air in triumph.
《牛津词典》
-
他成就斐然，这本书是他的最得意之作。
His achievement is astonishing and this book is the jewel in his crown.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她满脸扬扬得意的样子。
She had a self-satisfied smirk on her face.
《牛津词典》
-
“我赢了，我赢了！”她得意忘形地叫道。
'I've won, I've won!' she crowed.
《牛津词典》
-
看到自己的作品成了畅销书，他志得意满。
He had the satisfaction of seeing his book become a best-seller.
《牛津词典》
-
他向后一靠，为自己计划成功而得意扬扬。
He leaned back, exulting at the success of his plan.
《牛津词典》
-
他声音里含有一种烦人的扬扬得意的口气。
There was a jarring note of triumph in his voice.
《牛津词典》
-
权力能让人得意忘形。
Power can be intoxicating.
《牛津词典》
-
成功使她得意忘形。
She felt heady with success.
《牛津词典》
-
“那事儿我已经做完了，”罗尼自鸣得意地说。
"I've already done that," said Ronnie virtuously.
《柯林斯英汉双解大词典》