丝质衬衫维护得宜将可穿得很久。
车子保养得宜，乘客的安全就有保障。
WHEN a car is well maintained, it can provide safe transportation.
如果运用这些机会得宜，那么将会跟随许多祝福！
Use these opportunities well and many blessings will follow!
您觉得宜昌的天气如何：很好，住在宜昌真不错。
How do you like the weather in Yichang? Very good, Yichang is really a lovely place to live in.
选择葡萄酒跟挑选得宜的服装一样，必须特别注重场合和时机。
With well-chosen wine selection of clothing, must especially focus on occasion and timing.
画中光线与空间处理十分得宜，展现了作者透视法的表现功力。
The way light and space are handled with competency in the painting shows the artist's fine perspective technique.
但是如此的努力减少公司税负的做法使得宜家公司的社会形象受损。
Yet such diligent efforts to reduce the firm's tax burden sit uncomfortably with IKEA's socially conscious image.
酷热的天气是最大的挑战，但通过得宜的灌溉就能轻松得以补救。
The hot days were the biggest challenge, but the effect was easily remediated with judicious irrigation.
来自瑞士的无糖栗蓉，绝美匹配香草蛋糕，细腻温厚，香浓得宜。
Sugar-free chestnut paste from Switzerland topped with cream vanilla is truly a must for chestnut lovers.
你会在社交场合表现得宜，有可能获得一个有趣的新夥伴的青睐。
You will do well in social settings, and new and interesting individuals may spark a romantic curiosity.
您觉得宜家家居在中国主要的竞争对手会是国内企业还是国外企业？
In your opinion, IKEA's major competitors in China are domestic enterprises or foreign enterprises?
虽数间小筑，必使门窗轩豁，曲折得宜，此苏、杭之工匠断断不能也。
Although several small buildings, it must make doors and windows open and twist properly, That is the craftsman of Suzhou and Hangzhou can not.
这项协议的措辞用语似乎调校得宜，让双方维持互不相容的立场各自表述。
The phrasing of the accord seems calibrated to allow both sides to maintain mutually incompatible positions.
印度尼西亚和非洲的文物与亚麻布装饰和石灰石地板的客人套房搭配得宜。
The Indonesian and African artifacts are perfect in this linen upholstered Guest Suite with limestone floors.
有一些深入民心的图形，所代表的意义非常明确，运用得宜，可发挥有力的传达功能。
Has some thorough popular sentiment graph, represents the significance is explicit, the utilization is appropriate, may display the powerful transmission function.
偏好中国民族文学的方文山，能写情能写意境，字句拿捏得宜，常让观众有更无限的想像空间。
Vincent Fang in favor of Chinese literature, his writing covers love story to artistic conception, the crafting often bring reader to the extended imagination.
或许团购在你的企业战略上不具有意义，但如果在适当的情况下策略运用得宜，它还是很有效的。
Maybe Groupon doesn't make strategic sense for your business. But it can still be effective when used tactically and in relevant situations.
比如说，如果企业家运用廉价的太阳能源科技得宜，开发新药治疗癌症，他们就可以实至名归地赚钱。
If entrepreneurs can come up with cheap solar technology, say, or develop drugs to cure cancer, they will deserve all the money they can get.
尽管我并不总是做好准备去承受命运加诸在我肩上的重担，但我总是努力奋斗并竭尽全力把事事处理得宜。
Even if I was not always prepared for whatever fate has given me to carry on my shoulders I struggled and I managed to get all things to an end.
而且这个比其他品牌的茶树油要好，因为它的浓度比例很好，搭配得宜，太浓了对皮肤不好，而这个就非常完美！
This is better than other tea tree oils because it has the best concentration of oil - too much and it's uncomfortable on the skin, not enough and it doesn't work. This is perfect!
如果想和对方分手，我觉得宜早不宜晚。 当面说分手的话，你不得不对她们的反应做好应对措施--痛哭、争吵、商量或者乞求。
"If I want to break up with someone, I think it is best done sooner rather than later ...When you face them, you must prepare for their reactions -crying, arguing, bargaining or begging, " Zhang said.
如 果想和对方分手，我觉得宜早不宜晚。 当面说分手的话，你不得不对她们的反应做好应对措施--痛哭、争吵、商量或者乞求。
"If I want to break up with someone, I think it is best done sooner rather than later ...When you face them, you must prepare for their reactions -crying, arguing, bargaining or begging," Zhang said.
是一位，the,phronimos, is, the, person，能进退得宜，掌握适当事务，尤其是针对，任何复杂的情况安排。
Phronimos who is able to grasp the fitting or the appropriate the appropriate thing to do out of the complex arrangements that make up any situation.
作为未来的王后她十分完美，她很优雅，知道如何举止得宜。”今年早些时候米德尔顿曾身穿坦波丽设计的白色裙子去观看温布尔顿网球赛。
Perfect, perfect future Queen, she's elegant, she knows how to hold herself," said Alice Temperley, whose white dress Middleton wore to watch the tennis at Wimbledon earlier this year.
而其他的行星，包括金星及水星，都会在本月稍后的时间里在你的星座里佔紧张的位置。由于太阳与天王星合相得宜，你将会获得很多的启示。
With other planets, including Venus and Mercury, heading to your sign later in the month, due to join the Sun and Uranus in time, you will have lots of clout.
比起我脖子上佩戴的那个纪念他的故乡特立尼达的蜂鸟链坠，或者一张照片，一个传家宝，写作可以让我更得宜有力地继承他那些激动人心的遗产。
I can preserve his inspiring legacy more powerfully through writing than through the hummingbird pendant I wear around my neck to honor his homeland of Trinidad, or a picture or heirloom.
比起我脖子上佩戴的那个纪念他的故乡特立尼达的蜂鸟链坠，或者一张照片，一个传家宝，写作可以让我更得宜有力地继承他那些激动人心的遗产。
I can preserve his inspiring legacy more powerfully through writing than through the hummingbird pendant I wear around my neck to honor his homeland of Trinidad, or a picture or heirloom.
应用推荐