反过来，得到许可的“咖啡馆”必须缴税。
只有被认可的作者才能得到许可的标记。
就算得到许可的记者也会被逮捕或袭击。
正品品牌太阳镜由意大利得到许可的制造商制造。
Authentic brand names sunglasses made in Italy from licensed producers only.
我原以为我已反复向你讲清了做事首先要得到许可的原则。
I thought that by now I had been able to rub into you that you must ask permission first.
Goettl是完全得到许可的并保证采暖与制冷的承包商。
Goettl is a fully licensed and insured heating and cooling contractor.
试验在得到许可的试验室进行，所得证书应递交给监理工程师。
Test certificates from an approved laboratory shall be forwarded automatically to the Engineer.
这种阀门需要由得到许可的承包商进行定期检查和确认出水口温度。
This valve requires periodic inspection and verification of the outlet temperature by a licensed contractor.
FIFA用超过175个得到许可的实体提供你总得到许可的足球？
FIFA offers you total licensed football with over 175 licensed entities?
以合法并得到许可的方式用一台PC机或苹果机控制另一台PC机或苹果机早就已经成为可能。
It has long been possible to control one PC or Mac from another, legally and with permission.
今天在美国，得到许可的血液捐献和存储机构包括收集、加工、储存和分配血液和血液产品的中心。
In the United States today, licensed Blood donation and banking establishments include centers that collect, process, store and distribute Blood and Blood products.
请注意，它不同于Wi - Fi，因为WiMAX的点对点连接使用的是得到许可的频段，而且服务质量更高。
Note that this is different from so-called Wi-Fi, as WiMAX USES licensed spectrum for point-to-point connection and offers improved quality of service.
麦卢卡蜂蜜由蜜蜂采自新西兰一种叫麦卢卡的红茶树的花蜜酿造而成，现在用于世界上很多得到许可的伤口护理产品中。
Manuka honey is derived from nectar collected by honey bees foraging on the manuka tree in New Zealand and is included in modern licensed wound-care products around the world.
渔业环境权是渔业权人在得到许可的渔业水域从事养殖、捕捞等生产活动时所拥有的保护渔业水域环境的权利。
The right to piscatorial environment is an environmental protection right of fishery right holders when they do aquatic breeding or fishing at the licensed fishery waters.
一个来自新奥尔良的得到许可的社会工作者，Wolf提供了她的证词和支撑的证据给委员会在3月15日的听证会上。
A licensed sociologist from New Orleans, Wolf offered her testimony and supporting evidence to the committee in a hearing on March 15th.
FIFA用超过175个得到许可的实体提供你总得到许可的足球？16个联盟，450队，10,000个运动员。
FIFA offers you total licensed football with over 175 licensed entities? 16 leagues, 450 teams, 10,000 players.
她称月亮快车获得批准的可能性为未来私人太空活动，例如太空探索技术公司的2018年前往火星计划，提供一个得到许可的蓝图。
She said the potential approval for Moon Express could provide a framework for the future licensing of private space activity such as SpaceX's plans to go to Mars in 2018.
今年夏天，来自克隆牛的牛肉和牛奶在没有得到许可的情况下，就被不知情的屠户出售，这一事件发生以后，食品标准局采取了复审行动。
The review was initiated by the FSA after it emerged in the summer that such milk and meat had been sold unwittingly in butchers' shops without a licence.
约18个月前，微软发布了备受争议的WindowsGenuine Advantage工具，该软件会检查用户的电脑系统，查看用户是否在运行得到许可的正版软件。
About 18 months ago, Microsoft launched the controversial Windows genuine Advantage tool, a piece of software that checks computer systems to see if users are operating genuine, licensed software.
大约一年前，当菲尔最后一次去医院预约的时候，那些穿绿衣服的人来了，他们说他们没有得到许可使用提升机把菲尔从床上弄下来。
About a year ago, when Phil last had a hospital appointment, the men in green arrived said they were not licensed to use the hoist to get Phil off the bed.
麦克唐纳设法得到许可，让联合加拿大的一些代表作为观察员出席。
Macdonald managed to get permission for some delegates from United Canada to attend as observers.
就在那天下午，他一得到许可，就开始工作，但他买不起所有必要的工具和植物。
That very afternoon as soon as he got the permission, he started the work, but he couldn't afford all the tools or the plants that were necessary for it.
一些公司组织了“家庭周”，在这周内，员工必须得到许可才能工作到7点以后，但仍有大部分公司还在继续压榨员工的最后一点生产力。
Several firms have organised "family weeks" during which employees must get permission to work past 7pm, but most continue to squeeze every last drop of productivity from their staff.
司雅士—阿伦斯也得到许可使用穆哈手册这个名字来制作沃尔马和各大超市都有售的教育性DVD。
Seals-Allers also licensed use of the Mocha Manual name to create an instructional DVD sold at Walmart and supermarkets.
在得到许可后，你就可以向他们寄送新产品的说明，优惠券，以及一些他们可能会感兴趣的网络连接。
After you obtain permission from the recipients, you can describe new products, offer coupons and provide links to articles online your customers might be interested in reading.
得到许可证的酒吧和饭店可以转售含酒精饮料，但是他们必须在经营场所去转卖。
Licensed bars and restaurants may resell alcoholic beverages, but they must be consumed on the establishment's premises.
得到许可证的酒吧和饭店可以转售含酒精饮料，但是他们必须在经营场所去转卖。
Licensed bars and restaurants may resell alcoholic beverages, but they must be consumed on the establishment's premises.
应用推荐