首期订金须支付予「胡关李罗律师行」。
The Initial Deposit shall be made payable to "Messrs. Woo, Kwan, Lee & Lo".
我甚至还可以带上我手里的资料去找另一家律师行。
1995年,她回到北京,开始为一家纽约律师行工作。
She came to Beijing in 1995 and worked for a law firm of New York.
同时哥伦比亚大学在今天声称来面试的律师行的数量上升了8%。
Columbia also announced today that the number of law-firms interviews is up 8%.
易周律师行全心全意为客户服务的声誉在亚洲地区是被公认的。
Charltons is dedicated to serving its clients. Our firm's reputation is recognised across Asia.
司利达律师行的安德鲁巴尔弗说到:汇率上的剧烈的变动将会带来更多的麻烦。
Violent movements in exchange rates are causing additional headaches, says Andrew Balfour of Slaughter & May, a law firm.
所有支付首期订金之银行本票及支票抬头必须为“的近律师行”。
Cashier order and cheque are accepted for payment of the balance of Initial Deposit.
如果你是在一家律师行工作,你可以将公司的文件和电子文档编辑成最适合你使用的数据库窗体。
If you work in a law firm or corporation, comb the firm's paper and electronic files to compile a database of forms most useful to your practice.
说回来,这也就是为什么那文字处理软件在律师行里要比其他行业里卖得好的原因。
And that's also why more copies of WordPerfect were sold to lawyers than any other industry. So here are some things to play with.
李耀泰先生自2003年4月7日辞去吴金玉律师行合夥人一职,而转任该行顾问。
LEE Yiu Tai ceased to be a partner and remained as a consultant of Stanley KY Ng &Co as from 7 April 2003.
五大律师行中唯一还没有全球化的利达律师行在全球利润率最高的50个律师行中排名第二。
Slaughter and May, the only one of the five not to have gone global, has the joint second-highest profit margin among the top 50.
作为国际建筑和工程法律方面的著名律师行,梅森长期以来,积极向铁路行业的成员提供咨询并与他们合作。
As a leading international construction and engineering law firm, Masons has a long and active involvement in providing advice to and working with members of the railway industry.
他们抱怨这个行业严重损害身体健康的长时间工作,激烈的竞争和(某些超过300雇员)最大的律师行中个性被磨灭。
The disgruntled complained about cripplingly long hours, intense competition and the impersonality of the biggest firms (some with more than 3, 000 lawyers).
他们抱怨这个行业严重损害身体健康的长时间工作,激烈的竞争和(某些超过300雇员)最大的律师行中个性被磨灭。
The disgruntled complained about cripplingly long hours, intense competition and the impersonality of the biggest firms (some with more than 3,000 lawyers).
能够完成像“电子-证据开示(对用作证据的电子邮件和其它数据记录材料进行分类整理)”之类任务的软件,为律师行节约了成本。
Software that can perform tasks like "e-discovery", sorting through e-mails and other digital records for evidence, is saving firms money.
能够完成像“电子-证据开示(对用作证据的电子邮件和其它数据记录材料进行分类整理)”之类任务的软件,为律师行节约了成本。
Software that can perform tasks like "e-discovery", sorting through e-mails and other digital records for evidence, is saving firms money.
应用推荐