这家博物馆没有什么很有价值的东西。
她丢了一块对她来说很有价值的手表。
今天，橄榄油仍然是一种很有价值的产品，许多不同种类的橄榄油在世界各地的国家销售。
Today, olive oil is still a very valuable product, and many different kinds of olive oil are sold in countries all over the world.
在那时，自然史是很有价值的探索工具，梅里安发现了有关植物和昆虫的真相，这些真相从未为人所知。
At a time when natural history was a valuable tool for discovery, Merian discovered facts about plants and insects that were not previously known.
我要感谢IBM多伦多实验室的数据库顾问PaulYip，因为他提供了很有价值的帮助和设计建议。
I would like to thank Paul Yip, database consultant with the IBM Toronto Lab, for the much-valued help and design suggestions
考虑到这一切皆依赖于成功的九年级经历，那么探索如何在高中过渡期应对学业、社会和情感方面的挑战将是很有价值的。
Given all that's riding on having a successful ninth-grade experience, it pays to explore what can be done to meet the academic, social and emotional challenges of the transition to high school.
所以我想这是很有价值的工作。
这种可回归的工具是很有价值的。
所以在本地他的建议是很有价值的。
对他们来说这是人生中很有价值的一课。
那可是一个很有价值的称。
可实际上，无所事事是件很有价值的事情。
你为我们带来了很有价值的盟友，绝地武士。
关于技术社区，风险投资商是很有价值的信息渠道。
Venture capitalists can be valuable sources of information about the tech community.
做一些别人觉得很有价值的事情，交换事物作为回报。
Doing things that other people find valuable and offering an exchange of something in return.
尽管这本书版面太小，但它的确是一本很有价值的书。
Despite the print size, though, this is a valuable little book.
从历史学家的角度来看，这是一个很有价值的作品集。
And as an insight into the mind of an historian, this is a valuable collection.
某些类型的很有价值的工作不会直接导致销售额的提升。
Some types of work that are valuable don't lead directly to improved sales.
你是否拥有一笔很有价值的资产或是一笔可观的养老金？
对于作为一名程序员的你来讲，这是很有价值的一个工具。
我认为，这本书对于参与过程改进的每个人都是很有价值的。
In my opinion this volume is a worthwhile investment for anyone involved in process improvement.
在稍后重新评估体系结构时，这些测试案例也是很有价值的。
These test cases will also be very valuable later when it comes time to reevaluate the architecture.
其中包含对分析很有价值的各种Domino和平台统计数据。
This contains various Domino and platform statistics that are valuable for analysis.
它是成本估算、日程、评估项目进展时会用到的很有价值的输入。
It provides a valuable input for cost estimation, scheduling, and evaluating the progress of the project.
你会发现，要是你愿意倾听的话，你可能会听到很有价值的信息。
You may find that you can be the recipient of valuable information if you're willing to be a good listener.
你不能申请这样的奖学金，但它会成为助学金中的很有价值的部分。
You can't apply for these scholarships, but they can be a valuable part of a financial aid package.
现有系统很少可以抛弃，它们通常都包含对于企业很有价值的东西。
Existing systems can rarely be thrown away, and often contain within them great value to the enterprise.
这种技巧可以成为内容管理和文档管理解决方案中很有价值的一部分。
This technique can be a valuable part of content management and document management solutions.
这种技巧可以成为内容管理和文档管理解决方案中很有价值的一部分。
This technique can be a valuable part of content management and document management solutions.
应用推荐