外科医生很成功地做了那次手术。
他很成功地扮演了哈姆雷特这一角色。
不要让你过去学了什么、同辈压力或是你父母的朋友的孩子在很成功地做什么引导你的事业。
Don't let your career be guided simply by what you've studied in the past, or by peer pressure, or by what your parents' friends kids are successfully doing.
蒲伯厄本比较成功，被神父点着雪茄烟与民众欢庆的报告触怒，蒲伯当即下令，很成功地禁止神职人员吸烟。
Pope Urban VIII was more successful. Infuriated by reports that priests were celebrating mass with lighted cigars, the Pope promptly - and successfully - prohibited smoking in the pulpit.
我很自豪我们的中国测量团队能够成功地重新测量世界最高峰珠穆朗玛峰。
I am proud that our Chinese survey team can successfully remeasure Qomolangma, the world's highest peak.
对我个人而言，我曾在鲜花公司只想得到钱的情人节非常成功地令我的女友很开心。
Personally, I have completely succeeded in convincing my girlfriend that Valentine's day is a day that flower companies just want to get paid for.
成功地找到一份工作事实上是很容易的。得到工作机会使人感觉良好，并让我们能够继续我们的生活。
Success in a job search is easy to deal with; a job offer feels good, validates us and allows us to move forward in life.
不管怎样，LCROSS的发现成功地确认了一项很引人的假说。
The LCROSS finding is, nevertheless, a successful confirmation of an intriguing hypothesis.
当它被成功地用于长篇的拍摄时我们也感到很惊讶，不管怎么说这很令人高兴。
We were very surprised when it took off for longer features, but pleased nonetheless.
但是进行必要的代码矫正和代码替换来将您的脚本成功地移入Linux很费时间，特别是如果您有很多脚本需要迁移。
But doing the necessary code remediations and code substitutions to successfully bring your scripts to Linux can be time consuming, especially if you have many scripts to migrate.
如果发生这样的情况，Google也许会很开心看到他们成功地发布了一款能刺激更多移动网络应用的操作系统，最终促使更多人使用Google搜索引擎。
When that happens, Google might be happy to see that it's successfully kicked off a new operating system that will stimulate more mobile web use, ultimately driving some more people to Google.com.
当时的局面很艰难，但她成功地应付过去了。
It was a difficult situation, but she dealt with it successfully.
这位流行歌星用种种方法成功地使他的歌迷感到很开心。
The pop singer succeeded in making his fans happy in a variety of ways.
如果孩子尊重父母，并且知道父母要求自己好好上学，即便是平庸的或是很笨的老师也能够成功地教出一般水平的能读会算的小学生。
Where children respect a parent and know that he or she demands good behavior in school even mediocre or loutish teachers can pull off the trickof producing modestly literate and numerate children.
尽管那项工作很艰巨，海伦还是成功地提前完成了任务。
Though it was a very difficult job, Helen was able to bring it off successfully ahead of schedule.
它很出名是因为它已经成功地帮助无家可归的人重新过上正常的生活。
It is famous because it been so successful in helping homeless people return to normal lives.
它很出名是因为它成功地帮助了无家可归的人重新过上正常的生活。
It is famous because of its success in helping homeless people return to normal life.
该公司目前处于一组任务齐射，涉及三个发射工位和三个不同的运载器，很突出的是过去八天期间所他们成功地完成了一些里程碑。
The company is currently within a salvo ofmissions involving three launch pads and three different vehicles, ashighlighted by their successfully completed milestones over the past eight dayperiod.
当我上高中的时候，有一天，我的语文老师很兴奋地告诉我们我国的第一个宇航员已经成功地登上了外太空。
When I was in high school, one day, my Chinese teacher was so excited to tell us that our country's first spaceman had landed the space successfully.
尽管那个地区的竞争很激烈，他们还是成功地把新品牌打入了市场。
Although the competition in that area is keen, they succeeded in putting the new brand into the market.
它很出名是因为它已经成功地帮助无家可归的人重新过上正常的生活。
It is famous because it has been so successful in helping homeless people return to normal lives.
他们很被动。他们没有成功地推出自己的主意，而是让别人提出方案而他们可以很轻易地拒绝。
Passive, they failed to put forward their own ideas, leaving it to others to present proposals they could then conveniently turn down.
他很坚强，不管发生什么事，他都成功地抗过去了。
He was strong enough, whatever happens, he weathered through somehow.
我曾成功地使用过壁挂钟，也很容易拆开。
I've also successfully used wall clocks. which also come apart easily.
今天，我很骄傲的站在这里来谈论奥林匹克，因为不久前，第29届奥运会和残疾人奥运会在我国，成功地举行了。
Today, I am proud to stand here and talk about the Olympics, because not long ago, the 29th Olympic Games and Paralympic Games were held successfully in China.
许克说，去年她对他们的做法很乐观，认为将会获得成功。因为动物园管理员有一次看到，一只雌性企鹅成功地“分开”了一对雄性企鹅。
Kueck said last year she was optimistic the initiative would be successful because zoo keepers had noticed that at one point a female penguin had managed to cause a couple of males to "separate".
我们看起来很危险的，可能上半年已经取得了不少目标，但我们从来没有真正成功地把游戏睡觉。
We looked really dangerous in the first half and could have scored quite a few goals, but we never really managed to put the game to bed.
CASPER很尽职，成功地缠住了嫌疑犯，直到警察赶来铐住了他。
Casper did his duty, though, and succeeded in holding the man until human officers handcuffed him.
第一个从铁塔上跳下自去的是一位名叫Reichelt的裁缝，他为自己缝制了一个蝙蝠翅膀的衣服，他以为自己能飞起来，但是很遗憾，他没有成功地飞起来。
The first jumped from the tower to go from a tailor named Reichelt, who sew their own clothes and wings of a bat, and he thought he could fly, but unfortunately, he did not fly successfully.
第一个从铁塔上跳下自去的是一位名叫Reichelt的裁缝，他为自己缝制了一个蝙蝠翅膀的衣服，他以为自己能飞起来，但是很遗憾，他没有成功地飞起来。
The first jumped from the tower to go from a tailor named Reichelt, who sew their own clothes and wings of a bat, and he thought he could fly, but unfortunately, he did not fly successfully.
应用推荐