此规则何时生效待通知。
清洁空运提单，注明运费预付，收货人待通知。
Clean Airway Bill of Lading marked "Freight Prepaid" and consigned to "to Be Advised Later".
美国人通常喜欢访客事先通知他们，只有非常亲密的朋友才可能不请自来，尤其在客人要待好几天时更是如此。
Americans usually like to have advance notice when people come to see them. Only very close friends drop by unannounced.
我们高兴地通知你方所订购的货物已备妥待运，请告知包装及装运之要求。
We are glad to inform you that the goods you ordered are ready for shipment. Please let us have your instructions for packing and shipment.
待核名通过后，可按《网上申请名称预先核准告知书》指示，领取《名称预先核准通知书》。
After the adoption of the name of the nuclear, according to the "Application of the name of the Internet name pre-approval notice" instructions to receive the name pre-approval notice.
在中国建设银行申请的“陆港通龙卡”待卡及密码制成后，中国建设银行会通知阁下到指定网点领取。
When the Cross Border Long Card and Password which you have applied with CCB are ready, you will be informed to collect them at the designated CCB location.
接收应当视为在交付日发生或在买方接到WIRTGEN CHINA发出的关于交付物已备妥待收的通知之日发生。
The acceptance shall take place either upon the delivery date, or, alternatively, upon the day on which the Buyer has been notified by WIRTGEN CHINA that the delivery is ready for acceptance.
美国人通常喜欢访客事先通知他们，只有非常亲密的朋友才可能不请自来，尤其在客人要待好几天时更是如此。
Americans usually like to have advance notice when people come to see them. Only very close friends drop by unannounced. This is especially true if the guests want to stay for a few days.
但一待导致延迟之原因终止，即须尽合理努力发出通知。
When the cause of delay ceases to operate, the notice must be given with reasonable diligence.
如果你们愿意恢复谈判，将各种原因留在待解决事项中，请通知我们。
If you are willing to restore the negotiations, remains various reasons in unresolved item, please inform us.
我们非常高兴地通知你方，上述合同项下货物已备妥待运。
We have pleasure in informing you that the goods under the above contract have been ready for shipment.
美国人通常喜欢访客事先通知他们，只有非常亲密的朋友才可能不请自来，尤其在客人要待好几天时更是如此。
Americans usually like to have advance notice when people come to see them. only very close friends dro by unannounced. This is especially true if the guests want to stay for a few days.
还有就是，美国人通常喜欢访客事先通知他们，只有非常亲密的朋友才可能不请自来，尤其在客人要待好几天时更是如此。
A: and Americans usually like to have advance notice when people come to see them. Only very close friends drop by unannounced. This is especially true if the guests want to stay for a few days.
我方一收到贵方货款即通知贵方货物备好待运，贵方即可安排货运公司前来载货。
As soon as we receive your payment, we'll inform you that goods are ready to pick up and you'll send your forwarder.
美国人通常喜欢访客事先e通知他们，只有非常亲密的朋友才可能不请自来，尤其在客人要待好几天时更是如此。
Americanss usually like to have advance notice when people come to see them. Only very close friends drop by unannounced. This is especially true if the guests want to stay for a few days.
很高兴通知贵方，你们订购的货物已备妥待运。
We are pleased to inform you that your order is now ready for shipment.
很高兴通知贵方，你们订购的货物已备妥待运。
We are pleased to inform you that your order is now ready for shipment.
应用推荐