新年的第一刊已经开始征订了。
The subscription of the first edition of the new year has began.
周：不然咧？你以为我们是杂志征订员？
Kimball Cho: What? You thought we were selling magazine subscriptions?
希望让各院校教材分散征订汇总为集中统一定购。
I hope that the institutions for centralized aggregation materials scattered subscriptions ordered.
你手头有没有征订单？这样我就可以预定这本杂志了。
Do you have any order forms here so that I can get a subscription to the magazine?
并在两年的工作中，完成了征订率百分之四十以上的指标。
And in two year work, has completed the subscriptions rate 40% above targets.
魏贵勤，北京惠元律师事务所所长，是第一批来征订公告的。
Wei Guiqin, director of the Beijing Huiyuan Law Office, is among the first to subscribe to the bulletin.
目前，《中华传染病杂志》为双月刊，国内外公开发行，邮局征订。
Up to now, the Chinese Journal of Infectious Diseases is a bimonthly, which is openly published domestically and internationally. It can be ordered through local post office.
一旦我知道如何获得这些名字和地址，我就向他们发送征订报纸的通知。
Once I learned how to get those names and addresses, I sent out offers to buy the newspaper.
如果征订目录上没有，我就不能保证了，但是我可以给您差一下。告诉我您的房间号码好吗？
If it's not on the list, I'm not sure, but I'd be glad to check for you. May I have your room number?
本世纪初，西尔斯·罗巴克用邮件征订的方法卖房子，许多房子八十年来还是那么坚固适用。
In the early part of this century, Sears Roebuck sold houses by mail-order. Many are still sturdy and habitable 80 years on.
本系统适用于各类型学校的教材征订管理工作，可以大大的提高了教材科工作的效率，减少失误。
This system is applicable to all types of school textbooks subscription management, can greatly increase the efficiency of the materials Division, reduce errors.
指出了在图书馆中图书征订目录的使用率逐渐增加，图书馆技术人员对荐购系统的基本模式和框架需要有深入的了解。
With the gradually increased of book order catalog's usage, library technician should have deeper understanding to the basic model and framework of recommender and purchase system.
指出了在图书馆中图书征订目录的使用率逐渐增加，图书馆技术人员对荐购系统的基本模式和框架需要有深入的了解。
With the gradually increased of book order catalog's usage, library technician should have deeper understanding to the basic model and framework of recommender and purchase system.
应用推荐