这些儿童彼此的年龄很接近。
年复一年，他们对彼此的爱愈加强烈。
孩子们追逐着彼此的影子，玩得很开心。
他们正挤在一起，几乎踩着彼此的脚跟。
They were bunching up, almost stepping on each other's heels.
放学后，我们常常到彼此的卧室里放松休息。
After school, we used to chill out in each others' bedrooms.
现在你们有了一个好机会来增进彼此的了解。
Now you have a good opportunity to develop a greater understanding of each other.
外交官们希望这些会议能逐步增强彼此的信任。
女士们花了些时间聊聊彼此的健康和家庭情况。
The ladies spent some time catching up on each other's health and families.
我们对彼此的爱因我们共同经历的一切而增强。
Our love for each other has been increased by what we've been through together.
他们把小礼物放在彼此的袜子里。
人们围聚一桌，享受美食和彼此的陪伴。
People gathered around a table, enjoying food and each other's company.
这将会是一个师生能够真正了解彼此的环境。
This would be an environment in which teachers and students actually knew each other.
和她一起做家务是另一种更好地了解彼此的好方法。
Doing some housework together with her is another good way for you two to know each other better.
各公司也承担起责任，对彼此的绿色宣传提出质疑。
Companies have also taken it upon themselves to contest each other's green claims.
队员们爬上彼此的肩膀，形成了一个“人造金字塔”。
The team members climb on each other's shoulders to make a human pyramid.
看完视频后，参与者被问及视频中的人在多大程度上同意彼此的观点。
After watching the video, participants were asked to what extent the people in the video agreed with each other.
正是在教室里，对彼此的关心和尊重使孩子们朝着成为和平缔造者的方向迈出了一步。
It is in the classroom that caring and respect for each person empower children to take a step forward toward becoming peacemakers.
如果父母和孩子有共同的兴趣，并在育儿方式和宗教信仰上达成共识，他们很可能会享受彼此的陪伴。
If parents and children share interests and agree on childrearing practices and religious commitment, they are likely to enjoy each other's company.
在多元文化社会中，人们可以研究彼此的文化，培养跨文化能力，如批判性和反思性思维，以及智力灵活性。
In multi-cultural societies, people can study each other's cultures, to develop intercultural competencies, such as critical and reflective thinking, and intellectual flexibility.
事实上，说实话，即使现在我也很难想到我们有什么共同之处，但也许这就是为什么我们如此享受彼此的陪伴。
In fact, to be honest, I struggle even now to think of things we have in common, but maybe that's what makes us enjoy each other's company so much.
前面的乘客可以斜靠在椅背上，而不用面对你的脸，而且外表还能保护隐私，这样乘客们也不会在彼此的脸上打鼾。
The person in front could recline without being right in your face and the shell adds privacy so passengers don't snore in each other's faces either.
如果在社会化医疗体系下，我们都要承担彼此的健康保险，那么我们都会密切关注彼此的健康状况，包括每个人的饮食习惯。
If we are all to be responsible for one another's health insurance, through socialized medicine, then we are all closely involved in one another's health, including everyone's eating and drinking.
两家公司都认为彼此的关系是友好的。
Both companies have characterized the relationship as friendly.
这些母亲轮流照看彼此的孩子。
These mothers take turns to watch over each other's children.
好朋友应该分享彼此的快乐和悲伤。
Good friends should share happiness and sadness with each other.
他们是多年的朋友，都很珍惜彼此的友谊。
They've been friends for many years and they both value their friendship very much.
一开始，我们写下了对彼此的感觉。
仍然有夫妻继续做一些事情来表达对彼此的爱。
It is that there are still couples who keep doing things to show each other love.
植物可能利用它窃取彼此的食物，或传播化学物质来攻击其他植物。
Plants may use it to steal food from each other, or spread chemicals to attack other plants.
没有两个人是完全相同的，所以我们应该学会尊重彼此的差异。
No two persons are the same, so we should learn to respect one another's differences.
应用推荐