其中又以对生活的热忱、安宁、与意义为影响量较大的因素。
Zest for life, serenity and meaning were the strongly affecting factors.
讨论了桥梁、工业厂房和大型公共建筑中较多采用的单层多跨刚架在移动荷载作用下影响量的计算方法。
The calculation method for the influence quantity is discussed for single-layer multi-span frames under moving load, which are wildly used in Bridges, industrial and public buildings.
阐述了一般经济系统外灰要素影响的存在性，提出了包括灰要素影响量在内的灰色投入产出理论与模型。
In this paper, we expound the existence of grey factors influence beyond man control system, present grey factors input output theory and model involving grey factors.
必须指出的是，其他因素，如火山微粒或地球接收到的阳光量的变化，可能已经潜在地影响了气候。
It is important to note that other factors, such as volcanic particulates or variations in the amount of sunlight received by the Earth, could potentially have affected the climate.
皮肤颜色、生活地点和暴露在外的皮肤面积大小，都会影响你的身体所能产生的维他命D的量。
Skin color, where you live and how much skin you have exposed all affect how much vitamin D you can produce.
例如有几个影响着冰川变形的量和冰川移动速度的因素。
There are a couple of factors that affect the amount of deformation that takes place or the speed of the glacier's movement for example.
关键词是效率、灵活性、股东价值、商业友好、创造财富、销售、影响力，以及报纸的发行量。
The words that have mattered are efficiency, flexibility, shareholder value, business-friendly, wealth generation, sales, impact and, in newspapers, circulation.
近年来，越来越多的研究表明，我们的食欲和食物摄入量除了受对能量的生理需求影响外，还受到许多其他因素的影响。
In recent years, a growing body of research has shown that our appetite and food intake are influenced by a large number of other factors besides our biological need for energy
近年来，越来越多的研究表明，我们的食欲和食物摄入量除了受对能量的生理需求影响外，还受到许多其他因素的影响。
In recent years, a growing body of research has shown that our appetite and food intake are influenced by a large number of other factors besides our biological need for energy.
即使是简单的视觉提示，如盘子大小和灯光，也会影响食物的份量和消耗量。
Even simple visual cues, like plate size and lighting, have been shown to affect portion size and consumption.
《消费者研究杂志》最近的一项研究显示，我们同餐伙伴的身形和饮食习惯都会影响我们的食物摄入量。
According to a recent study in the Journal of Consumer Research, both the size and consumption habits of our eating companions can influence our food intake.
批料组合物中 K_2O的量对熔体中腐殖土的偏析有影响。
The amount of K_2O in the batch composition has an effect on the segregation of humite in the melt.
土地承载能力的波动转而影响食物的人均供给量。
Fluctuation of the carrying capacity in turn affects the food supply per capita.
所有这些活动将在不同程度上影响支持用户社区所需的cpu量。
All these activities in varying degrees impact the amount of CPU needed to support your user community.
多于这个量就会对你产生负面的影响。
他们想看看对金钱的增加的需求是否会影响人们吃东西的量。
That is, they wanted to see if a heightened desire for money affected how much people ate.
由于陆地资源和水源受到影响，女人的工作量也将随之增加，这将使她们受影响最大。
Women would be the ones to feel the most effect with their workloads increasing as land and water resources are effected.
使用发布/订阅时，每个主题的订阅者数量将影响消息吞吐量，因为这将决定主题上的每个发布操作将必须写入多少个输出消息。
When using pub/sub, the number of subscribers per topic will affect message throughput as this will determine how many output messages have to be written per publication on a topic.
根据要验证的契约大小与数目，这可能会对响应速度和吞吐量有影响。
Depending on the size and number of contracts to be asserted, this can impact latency and throughput.
根据消息流程的构成，数据库调整选项对消息吞吐量有明显的影响。
Database tuning can have a significant effect on message throughput depending on the composition of the message flow.
量子位，或称量位，也会互扰- - -即便相离甚远，某个量位的状态还是会影响另一个量位的状态。
Quantum bits, or qubits, can also be entangled - the state of one qubit influences the state of another even at a considerable distance.
从客户机角度来看，请求吞吐量是影响性能的最重要特性。
Request throughput is the most important characteristic that affects performance from the point of view of clients.
另外，从源系统接收到的数据量和需要通过联合服务器的数据量也影响资源使用率。
Also, the amount of data that is received from the source systems and needs to go through the federation server impacts the resource utilization.
在后面的几页中，会对影响到货币量的各种交易活动作出描述和解释。
In thesucceeding pages, the effects of various transactions on the quantity of moneyare described and illustrated.
来了解一下饮食、体力活动和其他生活方式因素是如何影响你骨量的。
Understand how diet, physical activity and other lifestyle factors can affect your bone mass.
事实上，潜在客户群是巨大的，需求量稳定，影响深远。
Indeed, the target audience is vast, demand is steady and the impact is profound.
对于广告商来说，分销渠道至关重要，因为他们可以极大地影响网络黄页浏览量及其商业价值。
For advertisers, it's important to understand these distribution partnerships, as they can greatly affect lead flow volume and conversion metrics of IYP campaigns.
而事实上，通过发放贷款，银行就能影响货币供应量。
In fact, by issuing loans, Banks influence the money supply.
而事实上，通过发放贷款，银行就能影响货币供应量。
In fact, by issuing loans, Banks influence the money supply.
应用推荐