一些人认为人类没有产生足够的温室气体，而另一些人则声称影响很小。
Some argued that humans weren't producing enough greenhouse gases, while others claimed the effects would be tiny.
他认为，牙冠和牙根有很多的遗传成分，受环境和其他因素的影响很小。
He argues that tooth crowns and roots have a high genetic component, minimally affected by environmental and other factors.
当浮动冰架破裂时，对海平面的影响很小；而与之不同的是，固定在基岩上的冰盖将会使海面炸毁。
Unlike floating ice shelves which have little impact on sea level when they break up, the ice sheet is anchored to bedrock will blow the sea surface.
由于影响很小，这也许就表明我们的创造性思维在完全寂静和有85分贝背景音中的区别并不那么大。
Since the effects were small, this may suggest that our creative thinking does not differ that much in response to total silence and 85 decibels of background noise.
目前，事故对上海铜期货影响很小。
The incident has had little effect on Shanghai copper futures.
数据库的大小对性能影响很小。
这种影响很小，但毕竟不是自然影响。
这种影响很小，但毕竟不是自然影响。
在这些环境中，运行HADR时受到的影响很小。
In these circumstances, there is little to no impact of running HADR.
与之相比，降雨量反而显得对农业生产影响很小。
Rainfall, by contrast, seemed to contribute little to agricultural production trends.
原因是在买进口车与国产车的消费者中影响很小。
The reason is that there is surprisingly little interaction between domestic and import customers.
小型企业的影响很小，但联合起来的影响是巨大的。
Small firms have small public footprints, but together they are immense.
大多数人并不比平均水平高出很多，受癌症风险的影响很小。
Most people are not a lot taller than average, and their height will have only a small effect on their cancer risk.
如果潜在的好处很大，而影响很小，那么请确保启用这一功能。
If the potential benefit is high and the impact is low, make sure that this feature is enabled.
通常，地方生产的有机食品对环境影响很小，芬斯特拉说。
In general, organic foods grown locally have the most gentle environmental footprint, Feenstra says.
从一种存储媒介改为另一种存储媒介应该很简单，对代码的影响很小。
Consider that changing from one data storage medium to another should be a piece of cake, and have minimal effect on your code.
他们可以造成的影响很小，因此没有能力对抗强制性的规定。
They can do a bit of damage but are not really capable of much up against the coercive power of the state.
研究结果的一部分是老生常谈：比如，财富、美丽、享受等对快乐与否的影响很小。
Some of the results are old news: wealth, beauty, and pleasure, for example, have little effect on happiness.
迁移很简单，通常就像一个简单的托管练习，对应用系统的代码影响很小或没有影响。
The migration will be straightforward, usually a simple re-hosting exercise, with minimal or no impact on application code.
他们还说，这项研究只是适度地减少了盐摄入量，所以，对于血压和心脏疾病影响很小。
They also said that the study subjects only moderately lowered their sodium intake, so the effect on blood pressure and heart disease was small.
大量科学调查和研究表明，目前中方进行的澜沧江水电开发对下游水量和环境影响很小。
A host of scientific research and studies have made it clear that the current hydropower development on the Lancang River has little impact on the downstream flow and environment.
研究者认为上述基因对咖啡因摄入的影响很小，与以往研究相比，产生的偏差小于1%。
The authors acknowledge that the influenceof these genes on caffeine intake is small, accounting for less than 1% of thevariation in coffee consumption in the reviewed studies.
他认为二氧化碳是主要的“凶手”，而北冰洋雪和冰上聚集的黑碳对反射作用的影响很小。
Carbon dioxide, in his view, is the main culprit. Black carbon deposited on the Arctic snow and ice, he says, will have only a minimal effect on its reflectivity.
这种会谈对叛军领导人的影响很小。他们坚持说，不会接受卡扎菲下台之外的任何解决方案。
Such talk has had little effect on rebel leaders, who maintain they will not settle for anything less than Colonel Gadhafi's departure.
能源价格急遽上涨，去年的燃料价格上涨似乎对核心消费价格影响很小，但是现在情况不同了。
Energy prices have been rising sharply. Last year's spike in fuel prices had little effect on core consumer prices, but things are different now.
迄今为止，临床试验中这方面的负面影响很小，但有时多年的药物使用可能会让致命感染出现。
Thus far, such side effects seen in clinical trials have been minor, but it sometimes takes years of exposure to a drug before deadly infections show up, he says.
此类更改通常隐藏在组合服务的接口之后，其对服务使用者的影响很小甚至没有影响。
Such changes are typically hidden behind interface of a composite service, resulting in minimal or low impact to service consumers.
此类更改通常隐藏在组合服务的接口之后，其对服务使用者的影响很小甚至没有影响。
Such changes are typically hidden behind interface of a composite service, resulting in minimal or low impact to service consumers.
应用推荐