时代不同了，她们羞于讲出反对的真实理由，就转换为功利主义形式。
Times have changed and they were embarrassed to give the true grounds for their objection and so they translated their arguments into utilitarian terms.
事务是以文本、列（或同时使用两者）的形式表现的来自真实世界的实体，将由数据库管理系统处理。
Transactions are real world entities that can be expressed in the form of text, numbers, or both, to be processed by a database management system.
但是，世界不止一种形式，真实世界只是其中一种——还有想象的世界。
But real life is only one kind of life — there is also the life of the imagination.
再一点，我认为还应该了解真实成本是多少，因为不管是化石燃料、生物燃料，还是太阳能、风能都在接受不同形式的补贴。
I think another piece is knowing what the real costs are because fossil fuels, biomass, solar, and wind [energy are] all being subsidized in one form or another.
作为这些陈述的证据，设想一个来自于真实生活的实例：图1描述了三个不同的场景，以非书面的形式描述，作为当前推荐的最佳实践。
As proof of these statements, consider an example coming from real life: Figure 1 depicts three different scenarios, described in a verbal format as current best practices recommend.
我认为华尔街的英语学习以“英语角”而出名，你可以付费，可以和真人进行真实的英语对话，是一个非常好的形式。
I think Wall Street English is known for its "English Corners" where you can pay to come to speak real English with real people? So that's a good feature.
它从原来的真实环境中抽象出资源的虚拟形式，以虚拟形式向用户提供资源。
It abstracts a form of technology away from its original and real environment and delivers it in a virtual form to users.
斯皮尔伯格那部被低评的电影《人工智能》通过一个极其真实的机器男孩——现代版的皮诺曹——的视角，以一种催人泪下的形式问出了这个问题。
The underrated Spielberg movie AI asked this question in a tear-jerk way from the point of view of an extremely realistic robot boy – a modern Pinocchio.
即使在准备他的真实场景照片的过程中，他也几乎完全通过作品跟外界沟通：用绘画，宝丽来速拍照片，和水彩画的形式来解释他的想法和观点。
Even in preparing his live-action pictures, he communicates mostly through his artwork: explanations in the form of drawings, Polaroids, and watercolors.
需要“合情理的”、真实的改编（肯尼思·布莱纳格的《亨利五世》），符合当下潮流的形式（《我恨你的十件事》），和更多的实验性的表演。
There are ‘sensible’, true adaptations (Kenneth Branagh’s Henry V), funky updated versions (10 Things I Hate About You), and more experimental interpretations.
当然，真实的合同是以语言的形式写的而且可能会含糊的定义这个函数，不光是它的范围和领域，还可能是函数本身。
Of course, real contracts are written in a language and may not unambiguously define such a function - not its domain or range, much less the function itself.
您可以利用这些功能来创建真实IT解决方案部署的虚拟表示形式。
You can leverage these capabilities to create a virtual representation of a real it solution deployment.
在他看来，这看似有所收获的唯一真实不是形式上的：这种真实具有生命并在人们之中逐渐展现自我。
The only truth that might seem instructive to him is not formal: it comes to life and unfolds in men.
工程中的所有工作形式都依赖模型来理解复杂的、真实世界的系统。
All forms of engineering rely on models to understand complex, real-world systems.
弄清除你的角色的情绪状态，以你能办到的尽可能接近真实的形式去观察那种情绪状态，然后研究明白那些眼皮的运动。
Figure out the emotional state of your character, go observe that emotional state in as true a form as you possible can, and then study the heck out of those eyelids.
从这个角度来讲，真实而有趣的事情才是愚人节玩笑中的高级形式，因为你把真事说出来后，人们会以为你在胡编乱造。
In that sense, the things that are real and funny are a superior form of April Fools 'joke, because you can tell them and people will think you are making it up.
那就是为什么我应该用数学的形式化公式，提供一个真实界的模式，这是我们用来产生意符意义的最先进的建构方法。
That is why I thought I should provide a model of it using mathematical formalization, inasmuch as it is the most advanced elaboration we have by which to produce signifierness.
尽管分析师的“真实”人格暴露的各种形式是不可避免的，分析师仍然是忘我的。
In spite of the manifold unavoidable Revelations of the analyst's 'real' personality, the analyst is yet self-less.
广告的审美价值主要表现在以下几方面：真实的内容、新颖的创意、优美的意境、诙谐的幽默、完美的形式。
The aesthetic value mainly shows in the following aspects: true content, new creativity, beautiful ideal situation, wise humor, and perfect form.
所有记录以原始记录，真实件的复印件或电子数据的形式保留。
All records are maintained as original record, as true copies or as electronic records.
我们以前就被要求说出其他国家里与外星人有着真实有效接触，并且可以以某些形式传递信息(通过预感或者接触渠道)之人的名字，但我们谢绝了。
We have been asked before to name humans in other countries who are in valid contact with aliens and can relay information in some form, via hunches or by channeling, and have declined.
克：但是你难道没有同时看到某样特别真实和正确的事情，那就是，伴随着自我中心的行为，思想的孤立过程即是某种形式的自杀？
Krishnamurti: But don't you also see something quite factual and true, that this isolating process of thought with its self-centred activity is a form of suicide?
中国文字是一组有美感的美丽的符号，因为它的结构真实地代表了有意味的形式。
The Chinese characters are a set of aesthetically beautiful symbols because their structure truly represents the significant form of myriad things.
它们虽然采取游戏的形式，却表明了自己最真实的文学理想。
Although they adopt the game form, they show their most real literature ideal.
它是找到你的真实本性，但是没有任何名字或是形式。
签定认购书的主体必须合法，认购书的内容必须合法，必须采用书面形式，是双方当事人真实的意思表示。
The subject signing the subscription document must be lawful; the content of it must be lawful; it must be in written form. It reveals true intentions of both parties.
在这全球最具声望的网球赛事中，要和超过25个国家队竞赛，游戏遵循真实的比赛形式。
The most prestigious tennis event on earth , it represents over 25 countries and follows the format of the real tournament.
在这全球最具声望的网球赛事中，要和超过25个国家队竞赛，游戏遵循真实的比赛形式。
The most prestigious tennis event on earth , it represents over 25 countries and follows the format of the real tournament.
应用推荐